ПЕРЕВОДЫ...
- Читай
- Корзина хуятора
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
- случайный креатив
Миша Легран и С°
Round, like acircle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that's turning
Running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.
Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand
Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind
Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair
Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind
Mayor1
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Комом мчится жизнь под гору.
Улетает словно шар.
Остальное – разговоры.
Не порвать кольцо, а жаль.
На часах кружатся стрелки,
Забывается лицо.
Вся дорога, как у белки
Не дорога, а кольцо.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.
В этом кольцевом туннеле
Там где выход там и вход.
И в твоей пустой пещере
Солнца нету круглый год.
Лишь кружащиеся двери -
Быть, наверное, беде.
Всё круги, круги без цели,
Словно брызги по воде.
На часах кружатся стрелки,
Забывается лицо.
Вся дорога, как у белки
Не дорога, а кольцо.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.
Не любовь, не жизнь, не дело,
Только кровь стучит в ушах:
Лето быстро пролетело,
Не осталось ни шиша.
Волны вылизали берег,
Где гуляли мы с тобой
Ни любви, ни ласк, ни денег.
Лишь гудит в ушах прибой.
Фотографии в прихожей,
Как обрывки песни старой.
Мы как будто бы похожи,
Но по жизни разбросало.
Всё, что было между нами
Полетело под откос.
Лишь у листьев под ногами
Нежный цвет твоих волос.
Оборот. Виток спирали.
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Ты на память не греши.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.
Фотографии в прихожей,
Как обрывки песни старой.
Мы как будто бы похожи,
Но по жизни разбросало.
Всё, что было между нами
Полетело под откос.
Лишь у листьев под ногами
Нежный цвет твоих волос.
Оборот. Виток спирали.
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Ты на память не греши.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души
З. Поулыбало
Вокруг
Как фортуны колесо
Словно белка в колесе
Нет начал и нет концов
В бесконечности систем
Как английский сыр с горы
В детском парке карусель
Монгольфьеры-фонари
Вверх летят, луна их цель
Время, то, что проводил
Превращяется в года
Хоть часы переводи
Хоть назад, а хоть куда
В круге, том каким бежишь
Жернова, не виражи
Путь, которым спешишь
То он твой, а то не твой
Где был старт там будет финиш
Если дружишь с головой
И стоишь у этой двери
Ни туда и ни сюда
Ты в морскую пену веришь
Что уходит в никуда
И ключи от ниоткуда,
Все то, что ты хотел сказать
Словно поцелуй Иуды
Рад отдать, но негде взять
Пары бродят по песочку
Остаются их следы
След их загодя просрочен
От нахлынувшей воды
И взыграют пусть тамтамы
Ты как пальцы на руке
Харе кришна харе рама
Вдруг запели вдалеке
Ведь кто ты, тля, и где кто твой пастырь?
Когда, поймешь, что всё, пиздец
Купи себе сердечный пластырь
И успокойся наконец
Marcus
Вкруг...
и ещё виток спирали,
Словно круг внутри кругА
Без конца и без начала
Как катушка спинингА
Как снежок с горы летящий,
Или шарик надувной.
Будто карусель маняще,
Всё кружится над луной
Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.
Словно следуешь туннелем,
Что, приводит тебя вспять,
Опускаясь в ту пещеру,
Где и солнца не видать.
Словно дверь что открывает
Путь к забытому мной сну...
Или рябь от камня тает,
Кем-то брошенным в волну
Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.
И ключи кармане звОнят
И в башке слова звонЯт
Ну куда же лето гонит?
Что ты лепишь невпопад?
Вдоль прибоя ходют пары –
И следы их на песке
Звук далеких барабанов,
Это пальцы на руке?
Фотографии в прихожей,
Старой песенки куплет.
Лица... Имена... Похожи...
Автор кто? Не помню, нет.
Что ж, геймовер, ты всё понял,
И ответил на вопрос -
Листопад тебе напомнит
Блядский цвет её волос.
Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.
—
Миша Легран и С°
, 07.10.2014
Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 10:20:14
но коньяг лудше
23040813ехали, 07-10-2014 10:20:16
300
23040815ахулипонту, 07-10-2014 10:20:24
и
23040816Херасука Пиздаябаси, 07-10-2014 10:20:37
ц
23040817ехали, 07-10-2014 10:20:42
нипопал
23040818магистр Иода, 07-10-2014 10:20:42
Метрасексуальнэ видмей
23040819Rideamus!, 07-10-2014 10:20:43
поделили триздо с Йодой
23040820Хантяра , 07-10-2014 10:20:54
ответ на: магистр Иода [288]
>>>я от слова "польта" уже даже сблевать не могу
23040821>>>
>>>когда вам настоебенит
>>
>>а если это французское кожаное?
>
>внимание вапрос:
>чем кожаное пальто на вид отличается от кожаного плащя?
низнаю. наверна у польто подоплёка и подклад. теплее то исть.
p a d o n a g, 07-10-2014 10:22:39
сексуальный грит видмей в метро
23040824Marcus, 07-10-2014 10:22:41
ответ на: Ethyl [286]
>Твой перевод наиболее соответствует ресурсу по стилю
23040825сыпасибо, я старался.
Ваще если б не творчество камрадов хрен бы я когда доделал этот перевод. черновик уже давненько пылился на антресолях. А тут вот пришлось откопать и допилить, чтобы так скзыть соответствовать.
ехали, 07-10-2014 10:22:41
надо бы картинку для нахинга найти
23040826Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 10:23:09
па хаалоднай пааа ваааде, в грязнам рубище
23040827помедорчег, 07-10-2014 10:23:19
ответ на: Хантяра [292]
кузьма! прикрати11
23040828\вирищит/
помедорчег, 07-10-2014 10:23:44
надо бы пойти буль буль
23040829Marcus, 07-10-2014 10:24:39
ответ на: помедорчег [314]
>надо бы пойти буль буль
23040830с Герасимом?
ехали, 07-10-2014 10:25:01
подождите не нахайте. у меня полы моют
23040831Marcus, 07-10-2014 10:25:46
ответ на: ехали [316]
>подождите не нахайте. у меня польты в химчистке
23040833Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 10:25:50
шваброид
23040834p a d o n a g, 07-10-2014 10:26:02
ответ на: ехали [316]
>подождите не нахайте. у меня польты моют
23040836Хантяра , 07-10-2014 10:26:24
ответ на: помедорчег [313]
>кузьма! прикрати11
23040837>\вирищит/
нет, паранька, сама напросилась.
теперь так и стой в кибадачи. щас йа тибе только ноги правильно высавлю как надо
p a d o n a g, 07-10-2014 10:26:43
учяствую в нахенге
23040841Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 10:26:54
БУГАГАГАГАГАГАГАГАГАГА!!!!
23040842польты.... моют..... в химчистке...
бугагагагагааааагагагагагагагагагагагагагагагага
Хантяра , 07-10-2014 10:26:59
ответ на: помедорчег [314]
>надо бы пойти бульбульбульбульбульбульбуль
23040843магистр Иода, 07-10-2014 10:27:11
навеялло
* Каклищкам :: 80,2 kb - показать23040844
Рихтер, 07-10-2014 10:27:19
сиськонахеры
23040845Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 10:27:30
сиськи письки айнцвайдрай
23040846ахулипонту, 07-10-2014 10:27:40
бульбуль аглы
23040847Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 10:27:50
панемношьку покупай
23040848ахулипонту, 07-10-2014 10:27:51
аггры
23040849ахулипонту, 07-10-2014 10:27:56
егге
23040850p a d o n a g, 07-10-2014 10:27:58
пареслась
23040851Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 10:28:00
кудыкино
23040853ахулипонту, 07-10-2014 10:28:00
квнр
23040854Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 10:28:04
п
23040855p a d o n a g, 07-10-2014 10:28:06
sg
23040856ехали, 07-10-2014 10:28:06
спасибо что подождали
* 333 :: 8,3 kb - показать23040857
Хантяра , 07-10-2014 10:28:06
амвыч
23040858Marcus, 07-10-2014 10:28:06
зизьги?
23040859магистр Иода, 07-10-2014 10:28:12
ответ на: Rideamus! [307]
>поделили триздо с Йодой
23040860да чо там делить-то
забирайте
ехали, 07-10-2014 10:28:17
а, нет не подождали
23040861Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 10:29:18
шота нихуя не шота
23040864DeaD_Must_Die, 07-10-2014 10:29:23
из каментов понял что бро Маркус выводит катрены гусиным пером
23040865как Пушкенд
Хантяра , 07-10-2014 10:30:04
не по правилам. перенахиваем.
23040866сотрите константинова всего и - айда па-новой!
Ахуевшее Рыло, 07-10-2014 10:30:12
мой друг из тбилиси Шота
23040867ему наплевать если баба
попахивает гавнецооооом
курящая мать никаааагдааааааа
не станет атцом
ехали, 07-10-2014 10:30:24
зато у меня полы чистые
23040868ахулипонту, 07-10-2014 10:30:27
выводит глистов гусиным пером
23040869p a d o n a g, 07-10-2014 10:31:37
мугого
http://www.business-gazeta.ru/article/4979/
23040871Генеральный директор сети автомоек «Мойдодыр» Айдар Исмагилов: «Девять лет назад я надел боты и начал мыть машины»
ехали, 07-10-2014 10:32:02
для 400 какая картинка нужна?
23040872магистр Иода, 07-10-2014 10:32:43
ответ на: Хантяра [308]
>>>>я от слова "польта" уже даже сблевать не могу
* ПОльты :: 80,7 kb - показать>>>>
>>>>когда вам настоебенит
>>>
>>>а если это французское кожаное?
>>
>>внимание вапрос:
>>чем кожаное пальто на вид отличается от кожаного плащя?
>
>низнаю. наверна у польто подоплёка и подклад. теплее то исть.
ну это же с внутренней стороны
так что на вид практически не отличить, я думаю
23040875
ДэвидБездуховны, 07-10-2014 10:33:07
ответ на: Ахуевшее Рыло [273]
Польтыбля!!!!!
23040876