Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
"Ты оглядываешься назад и видишь свою жизнь уходящей, как пенный след за кормой". Лучио Дала "Caruso"
Так же, как все вы, я много раз слышал эту песню. Можете не соглашаться, но для меня это одно из тех редких музыкальных произведений, которые никогда не надоедают. В нём, на удивление гармонично, сочетается ритмика текста, мелодия и смысл…
Существуют разные варианты перевода песни Лучио Дала "Caruso", но для меня эта песня всегда звучит так…
На старой террасе у залива Сорренто
Где дует сильный ветер, и лунный свет играет на морской глади.
Седой мужчина со слезами на глазах, поёт для молодой девушки.
Звучит песня и с каждой нотой голос становится всё сильнее.
«Люблю тебя, люблю так сильно…
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»
Я увидел лунный блеск на морских волнах,
Он напомнил мне о днях проведённых вдали от дома.
Но блеск луны оказался лишь рыбацкими огоньками да бурунами от лодок.
Мне страшно от мысли, что жизнь как этот зыбкий пенный след.
С пронзительной болью льются звуки рояля,
Из-за облаков выходит луна. Мужчина смотрит в глаза девушке,
Глаза как море. Море слёз. Он тонет в этих влюблённых глазах.
В этот миг ему не страшно ничего. Даже смерть.
«Люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»
Я жил черпая свои силы в творчестве. Я жил на сцене.
Немного грима и актерская игра
Мгновенно делали меня другим человеком.
Но каждая драма поддельна и всегда скоротечна.
Сейчас я смотрю в твои глаза. Такие близкие и настоящие…
Они заставляют меня забыть обо всём и путают мысли.
Все, что было раньше, становится неважным.
Вся прожитая жизнь, это лишь след за кормой.
Да, жизнь когда-нибудь закончится,
Но это не имеет значения, если, не смотря ни на что,
Ты умеешь любить и быть счастливым наперекор всему.
Живи….Живи и пой :
«Я люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее...»
Авторский перевод ШГБ ©
ВАРИАНТЫ ПЕРЕВОДОВ ДРУГИХ АВТОРСКИХ ПЕРЕВОДОВ
http://belcatya.narod.ru/raznoe/it/caruso.htm
— ШЕСТЬ ГРУСТНЫХ БУКВ , 23.07.2008
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
трава мудона, 23-07-2008 21:16:30
ответ на: deadcat [293]
ип рочих извращений(зд,шо)
10875380deadcat, 23-07-2008 21:16:39
ну если увижу передам
10875382natural mystic., 23-07-2008 21:16:41
ответ на: natural mystic. [297]
>>>почему мне все предлагают секс? на дню раз 10, ёпт
10875383>>>>сколько рас из 10 в среднем соглашаешсо?
>>не правильно поставлен вопрос..
>>сколько из 10 соглашаютсо?
не считая медвежонка
Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:16:47
Я НИ ХАЧУ БЫТЬ ДРУГОМ ПЧЁЛКИ!!!! хачу секс!!!
10875385Пчёлка, 23-07-2008 21:16:48
ответ на: трава мудона [291]
я привыкла уж
10875387Пчёлка, 23-07-2008 21:17:29
ответ на: deadcat [293]
>почему то хочется шоколадного торта
10875392хочется
Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:17:41
ответ на: Дядюшко АУ [304]
>Я НИ ХАЧУ БЫТЬ ДРУГОМ ПЧЁЛКИ!!!! хачу секс!!!
10875395шутка
трава мудона, 23-07-2008 21:17:59
столп КК,
10875398и только раком,
я в рот возьму
трава мудона, 23-07-2008 21:18:01
23-07-2008 21:14:57 трава мудона
10875399не клони,не вырастеж
Александр Второй, 23-07-2008 21:18:13
ответ на: трава мудона [292]
>я столп КК
10875401>
>и только раком
>
>пчелу возьму
Сосёшь не согибаясь?
sqwer, 23-07-2008 21:18:30
пчёлка ебабельна..эт да
10875404Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:18:37
по дороге решу каг
10875405Пчёлка, 23-07-2008 21:18:37
ответ на: Дядюшко АУ [295]
>ты смотри, яш в августе в москоу приеду в камандеровку, буду требовать секс
10875406вода только для работников института (с)
Геннадий Кнауб, 23-07-2008 21:18:40
ШГБ, ублюдок, накатил слязу, бля
10875407Чмопиздрокл, 23-07-2008 21:19:22
ответ на: Дядюшко АУ [304]
ты посторонний дядька. отвали.
10875416Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:19:37
ответ на: Пчёлка [313]
ты меня токачто убила
10875419Пчёлка, 23-07-2008 21:19:58
ответ на: Александр Второй [310]
здравствуй, мой защитник
10875423единственный и самый милый
трава мудона, 23-07-2008 21:20:03
ответ на: Геннадий Кнауб [314]
читать?
10875425Машонистый мужык, 23-07-2008 21:20:05
One - you lock the target
10875426Two - you bait the line
Three - you slowly spread the net
And four - you catch the man
deadcat, 23-07-2008 21:20:10
ответ на: трава мудона [301]
ога, точно
10875428я то думаю чего еще ...
deadcat, 23-07-2008 21:20:53
мы все попали в одно место
10875433Пчёлка, 23-07-2008 21:21:05
ответ на: Дядюшко АУ [316]
не перживай, я все равно не в твоем вкусе
10875434Чмопиздрокл, 23-07-2008 21:21:22
в каментах много афтара
10875438Пчёлка, 23-07-2008 21:21:44
оо, да ты человек-праздник
10875439трава мудона, 23-07-2008 21:21:44
ответ на: Пчёлка [317]
я тя тоже еблю,т.е. люблю
10875440deadcat, 23-07-2008 21:21:51
ответ на: Пчёлка [306]
и хочется и торта....
10875442sqwer, 23-07-2008 21:21:51
пака не бляцкий период..хуле
10875443эт намана
буит ишо и касая сажЕнь в плечях
и жопа с ручкой (с)
Н.Н.Драздов, 23-07-2008 21:22:08
ответ на: Дядюшко АУ [316]
а я в политсру развлекаюс
10875447Пчёлка, 23-07-2008 21:22:43
бе-бе-бе *показала язык*
10875451deadcat, 23-07-2008 21:22:43
а ты не видишь?
10875452Чмопиздрокл, 23-07-2008 21:22:55
пчёлко, а у тибя жэних под каким ником на удавкоме срет?
10875453Машонистый мужык, 23-07-2008 21:22:55
lock the target
10875454bait the line
spread the net
and catch the man
Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:23:06
ответ на: Пчёлка [322]
ладна, падруга дней маих суровых, буду залечивать раны
10875455Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:23:34
ответ на: Н.Н.Драздов [328]
>а я в политсру развлекаюс
10875458я токачто посрал. спасибо.
трава мудона, 23-07-2008 21:23:38
До чего же можно допиться с тортом(видио)
10875459На что готовые женщины ради торта(фото)
Девочку поимели двое ребят за торт
Шпендель, 23-07-2008 21:24:07
Пра любовь.
10875462Упиздил за пивом и минералкай.
Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:24:31
нипаеду в москву в камандеровку....
10875463Пчёлка, 23-07-2008 21:24:45
ответ на: deadcat [326]
мне тока спать ща охота реально, а торт подождет, секса пока тоже не хочется
10875465sqwer, 23-07-2008 21:24:50
у мну в пт праездом родня..я в рыло не ебу чо буит в суботу
10875466Машонистый мужык, 23-07-2008 21:25:16
http://www.vassilyk.ru/nnnn.jpg
10875469Пчёлка, 23-07-2008 21:25:21
ответ на: Чмопиздрокл [331]
>пчёлко, а у тибя жэних под каким ником на удавкоме срет?
10875470а я так все взяла и сразу рассказала, ога
Александр Второй, 23-07-2008 21:25:22
Здравствуй, милая...
10875471Сквер, это не тебе.
трава мудона, 23-07-2008 21:26:01
ответ на: Дядюшко АУ [337]
ждём,приезжай
10875475Пчёлка, 23-07-2008 21:26:21
ответ на: Дядюшко АУ [333]
шлю тебе воздушный поцелуй
10875476sqwer, 23-07-2008 21:26:37
пшла нах шлюха!!!
10875477Сашо..на аглядывайсо...
Иныргетег ниибаццо, 23-07-2008 21:26:54
Все срете, эххх...
10875479трава мудона, 23-07-2008 21:27:02
Пчёла,она сука коварная.ага
10875481Н.Н.Драздов, 23-07-2008 21:27:09
ответ на: Дядюшко АУ [337]
куда ты денешса?
10875482Чмопиздрокл, 23-07-2008 21:27:12
из каментов понел, што никаково жэниха у пчелки нет и вазможно не было
10875483Дядюшко АУ, 23-07-2008 21:27:22
ответ на: Пчёлка [344]
>шлю тебе воздушный поцелуй
10875484такссс от тебя до меня почти тыща км. при попутном ветре к утру долетит