Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
Rocknrolla vs Все умрут а я останусь (Гай Риччи, Гай Германика и обосравшийся Гоблин)
В нашем сознании платная школа мальчиков где-нибудь в Британии есть круче, чем бесплатная школа для быдла где-нибудь в Бирюлёво. Но это только на первый взгляд. А как человек бывший женатым на британке (кратковременно) и с тех пор испытывающий животное отвращение ко всему британскому, я честно стал смотреть плёнку Гай Риччи в гоблинском переводе и меня хватило на первые шесть минут. Досматривал в оригинале. Ну не был Гоблин женат на британке, по всей видимости, и не понимает он английского йумора, и перевёл тупо текст как быдло для быдла, аж полтора часа, как явствует из интервью, переводил. А перевод английского художественного текста с сохранением нюансов и иронии – это искусство, которому учатся десятилетиями. Просто ограничусь этим высказыванием, и хватит о Гоблине, бог с ним. Немного о фильмах, чьи названия вынесены в заголовок.
Наш фильм лучше. Нет не тем, что в последних кадрах мы испытываем симпатию к главной нашей пизде малолетней, большую чем к британскому торчку. Наш фильм проще и гадостней, в нём нет всяческого фуфла, олигархов с яхтами, песдоглазых бухгалтерш с семью (!) миллионами евро в челночной клетчатой сумке, нет в нём сожжённых нахуй угнанных бентли, как и нет калашей, якобы оставляющих в живых при напяленном криво бронежилете, ну вот не понадобилось Гай-Германике эта вся всяческая хуйня.
Мы имеем входящее сообщение о том, что жизнь, блять, трудная штука. И с той, и с другой стороны мы имеем данное сообщение. Так кто бы спорил! Короче, суп из экзотических продуктов, как суп, оказался хуже щей. И опять-таки – ктобы спорил.
О чём фильмы?
Британский: (если кто не видел) сын умершей жены стукача скотланд ярда вырастает в торчка, несмотря на дорогую школу, и будучи певцом периодически умирает в прессе с целью повышения продаж свих дисков, а ещё ворует у неродного папаши картину, которую тому дал на счастье на время до окончания их сделки по получению разрешения на строительство стадиона на нелегальных землях некий Юрий Омович, типа Абрамович. И каждый раз когда Омович вежливо просит свою бухгалтершу достать ему семь лимонов евро кешем, чтобы дать стукачу скотланд ярда та(будучи жената на ахтунге) стучит своему ёбарю с погонялом РазДва о месте и времени когда это бабло можно взять. И тот берёт, с приключеньями, а стукча раскрывают и мочат, Абрамович теряет 14 лимонов и картину, торчок выходит из клиники с белыми зубаме.
Русский:
Три девицы под окном пряли поздно вечерком о хуях. Хуи незамедлили появиццо в кульминации – одна нажралась потому что в грузе 200 её уже выебли бутылкой и бомжом ( тогда она была выпускница и целка а теперь девятиклассница, чюдеса), вторая укурилась видимо а третью выебали в классическом и отпиздили с засъёмом на видео и она вмиг повзрослела.
Британский фильм мне понравился больше, но русский лучше. Потому что нет хуже хуйни в мире, чем глупость человеческая, а Гоблин её показал нам своим переводом, это ведь не «придумать» а перевести. Финал у Гай Риччи веселенький такой – торчок вылечился. А у Гай Германики еще веселей – сидит выебанная и отпизженная школьница с кроподтёками на ебле, хавает оливье и говорит так между прочим «папа, мама, а непошли бы вы на хуй. В пизду».
В прочем рекомендую к просмотру и то, и другое. Как ни странно, фильмы друг друга дополняют.
Стой человек, стой над пропастью, у самой кромки остановись и подумай.
Наш фильм лучше. Нет не тем, что в последних кадрах мы испытываем симпатию к главной нашей пизде малолетней, большую чем к британскому торчку. Наш фильм проще и гадостней, в нём нет всяческого фуфла, олигархов с яхтами, песдоглазых бухгалтерш с семью (!) миллионами евро в челночной клетчатой сумке, нет в нём сожжённых нахуй угнанных бентли, как и нет калашей, якобы оставляющих в живых при напяленном криво бронежилете, ну вот не понадобилось Гай-Германике эта вся всяческая хуйня.
Мы имеем входящее сообщение о том, что жизнь, блять, трудная штука. И с той, и с другой стороны мы имеем данное сообщение. Так кто бы спорил! Короче, суп из экзотических продуктов, как суп, оказался хуже щей. И опять-таки – ктобы спорил.
О чём фильмы?
Британский: (если кто не видел) сын умершей жены стукача скотланд ярда вырастает в торчка, несмотря на дорогую школу, и будучи певцом периодически умирает в прессе с целью повышения продаж свих дисков, а ещё ворует у неродного папаши картину, которую тому дал на счастье на время до окончания их сделки по получению разрешения на строительство стадиона на нелегальных землях некий Юрий Омович, типа Абрамович. И каждый раз когда Омович вежливо просит свою бухгалтершу достать ему семь лимонов евро кешем, чтобы дать стукачу скотланд ярда та(будучи жената на ахтунге) стучит своему ёбарю с погонялом РазДва о месте и времени когда это бабло можно взять. И тот берёт, с приключеньями, а стукча раскрывают и мочат, Абрамович теряет 14 лимонов и картину, торчок выходит из клиники с белыми зубаме.
Русский:
Три девицы под окном пряли поздно вечерком о хуях. Хуи незамедлили появиццо в кульминации – одна нажралась потому что в грузе 200 её уже выебли бутылкой и бомжом ( тогда она была выпускница и целка а теперь девятиклассница, чюдеса), вторая укурилась видимо а третью выебали в классическом и отпиздили с засъёмом на видео и она вмиг повзрослела.
Британский фильм мне понравился больше, но русский лучше. Потому что нет хуже хуйни в мире, чем глупость человеческая, а Гоблин её показал нам своим переводом, это ведь не «придумать» а перевести. Финал у Гай Риччи веселенький такой – торчок вылечился. А у Гай Германики еще веселей – сидит выебанная и отпизженная школьница с кроподтёками на ебле, хавает оливье и говорит так между прочим «папа, мама, а непошли бы вы на хуй. В пизду».
В прочем рекомендую к просмотру и то, и другое. Как ни странно, фильмы друг друга дополняют.
Стой человек, стой над пропастью, у самой кромки остановись и подумай.
— ANGDOR , 11.04.2009
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
tt, 11-04-2009 19:16:55
Старался Ангдор, видно
13341627Бронепелотка, 11-04-2009 19:23:38
ответ на: ЖеЛе [50]
британка не азирбайджанка.....
13341683я забыл подписацца, асёл, 11-04-2009 19:25:00
ответ на: ЖеЛе [50]
хахлушек не забудь похвалить
13341693стомегатонный пулимет, 11-04-2009 19:25:52
Автор был кратковременно женат на британке и теперь мнит себя знатоком английского юмора. Вот же чмо.
13341700Даун Гуано, 11-04-2009 19:33:16
Хуясе, луче газетку Правда почитайю.
13341766я забыл подписацца, асёл, 11-04-2009 19:39:42
Этот крео создан для настоящих британцев. Те, кому не нравятся англицкий юмар, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
13341809БИГИМОТ, 11-04-2009 19:52:52
Вчера посмотрел
13341909хороший фильм..
добряк, 11-04-2009 20:02:10
отчёт писал шизофреник, видимо ёбнувшийся после брака с британкой, гоблин юморной дядька, фильмы ричи-хуичи говнище..
13341983беспесдынах (тони пицыкато), 11-04-2009 20:16:41
гоблин-хуёблин... тока SNATCH можно в его переводе смотреть... ну еще властелин калец, где:"гендальф жахни!"...
13342091добряк, 11-04-2009 20:18:54
ответ на: беспесдынах (тони пицыкато) [59]
ни пизди нах, хуюмер только в его исполнении смотреть, да всё остальное тож
13342105ЖеЛе, 11-04-2009 20:22:39
ответ на: я забыл подписацца, асёл [53]
>хахлушек не забудь похвалить
13342129*** буду кретикавать есчо сильней - их ебал чяще...
беспесдынах (тони пицыкато), 11-04-2009 20:26:52
ответ на: *добрый* [60]
не абесудь,но срачь из-за далбаеба гоблена устраивать неохота... лось он не стабильный... сначала радавал своими передовами, потом хуйня пошла...
13342168БИГИМОТ, 11-04-2009 20:31:37
думаю гоблен ещё высреццо..пусть хуярит, нам фсьо интересно(с)
13342210Дрочу врачу, 11-04-2009 20:32:15
нормальный фильм,аффтар молодец,а все кому не понравилось мудаки,и ниибите мозг докозотельствами что это ,блять,не так
13342217добряк, 11-04-2009 20:34:13
ответ на: беспесдынах (тони пицыкато) [62]
вполне возможно что и так, снатч кстати я не смотрел, стоит?
13342239беспесдынах (тони пицыкато), 11-04-2009 20:41:03
ответ на: *добрый* [65]
как по мне самая яркая хуйня в иво испалнении.хотя гаварят что перевел просто по оригинал-тексту,без цензуры,типа никакой отсебятины...
13342297Дон Рэба, 11-04-2009 21:00:57
Как по мне, то "Карты, деньги...", "Спиздили" и "Рокынрола" вааще на одно лицо. Сюжетец-то практически один и тот же. Но еслеб не Гоблин, смотреть ваще было бы невозможно. (Штоб в оригинале зырить, знаний не хватает)
13342432Унтер Засранцев, 11-04-2009 21:04:11
Фильм сматрел. Не понравилсо.
13342456Пересмотрел в пириводе гоблина.... или ево клона - - вывот - гоблен обмельчал и ничиво интересного больше не произведёт. пусь пьёт жыгулёвское по 1р.17к. а есчо луче - пусть идёт работает, хватет за компом моски ибать за прошлыи заслуги
Иныргетег ниибаццо, 11-04-2009 21:14:28
Пиздец кокойты, ниче не понял, сумбур сплашной.
13342506Луччий фильм Гая Риччи - "Спиздили" ("Большой куш") именно в переводе Гоблина.
Хьюга Чавез, 11-04-2009 21:15:03
не смотрел, теперь и не буду
13342509Олег Покс, 11-04-2009 21:16:25
ответ на: Хьюга Чавез [70]
ну и дура(с)
13342515Who Янсон, 11-04-2009 21:18:08
как-то сидел за одной партой на лециях по марксистко-ленинской философии (недолго) с чукчей-бабой. У неё тема диссера была про шаманов.
13342525с тех пор боюсь маркса, ленина, их философию, шаманов. но хорошо разбираюсь в чукотском юморе. так что если где гоблин с чукотского будет переводить - я могу его обасрать если что.
обращайтесь. недорого.
Унтер Засранцев, 11-04-2009 21:20:30
ответ на: Who Янсон [72]
премер чукотскова юмора можно?
13342548Словенец-югонах, 11-04-2009 21:25:51
ответ на: Бронепелотка [52]
Ну ты и страшилко я ебу...такие фоты толька в кунцкамери вешать
13342599Шпендель, 11-04-2009 21:26:38
Я смарел сени Капицу. "дорогая пиридача.."
13342607Дорогая передача, здрасти всем
Шпендель, 11-04-2009 21:29:41
ответ на: Словенец-югонах [74]
Я бы выебал. Дале п тока. Но... Сложно это все
13342631china_, 11-04-2009 21:35:30
ответ на: Унтер Засранцев [73]
>премер чукотскова юмора можно?
13342674= = =
Баба -Модер тебя накажет?
беспесдынах (тони пицыкато), 11-04-2009 21:38:50
ответ на: china_ [77]
гы-гы... бабо-модер, улыбнуло сцуко...
13342693ekzoman, 11-04-2009 21:45:10
обзор без картинок, полная хуйня.
13342747Товарищщ Берия, 11-04-2009 21:58:24
Рокнролла смотрел в в негоблинском переводе, может поэтому показался уг.
13342884PRULL, 11-04-2009 21:59:58
Аффтар завидует гоблену,эта рас!
13342895Пытыеццо выебнуцца,что он женат на бретанке(был),а мы все-быдло из берюлёва!эта два!
гайричи-дятел,эта три!
русскава фильма нисматрел и нибуду,ибо гавно-всё и жаль на ниго времени тратить!
И впятых,ис каминтаф понил,што рускей фильм эта жалкая пародия на "малинькую веру"
Капитан Улитка, 11-04-2009 22:02:13
ниасилилъ
13342924ЖеЛе, 11-04-2009 22:05:29
http://www.udaff.com/korzina/97565 - придлагаю закончить четать всякую ботву и наслодиццо настаящим олдскульным пту-стайлом от мэтра КК...
13342958Охочдодыр, 11-04-2009 22:08:39
Вроде рускеми буквами написан обзор..., но о чом хотел скозать афтар история умалчивает! Видимо кратковременная онгличанка иму мозг то подъвыела...
13342989Охочдодыр, 11-04-2009 22:11:09
ответ на: ЖеЛе [83]
Сцылка битая...на какой то хантер.ком пиндосский приводит...
13343020Cтаричюля, 11-04-2009 22:16:16
"животное отвращение ко всему британскому"
13343086А пиво, а пабы??? А охуеннеший город Ландан?
Подумаешь, оскоромился. Женилсо на британском животном с пездой (надо отдать должное-онглечанки страшные штопесдец). Но это не повод.
вито (а еще я слышу голоса), 11-04-2009 22:19:31
мну два раза предпринимал попытки асилить данный говнофильм, но сдался
13343117Парилкин, 11-04-2009 22:49:33
понял только то што афтор выебал бретанку а у него короткий хуй и она его послала нахуй.
13343423Качирга, 11-04-2009 22:54:25
гавноабзор...
13343466Filipuch, 11-04-2009 23:02:36
В оригинале получше будет! А фильм сам по себе классный, мне понравился!
13343532Хорст Вессель, 11-04-2009 23:10:23
нед никаво
13343602Качирга, 11-04-2009 23:12:57
Все на прасмотре гогномуви....
13343624Качирга, 11-04-2009 23:14:09
ответ на: Хорст Вессель [91]
геноссе Хорст? скучно сегодня вечером, все уебали в катакомбы....
13343635черчилль (на спитфаере), 11-04-2009 23:19:30
у гая рычи мозг через хуй высосан мадоной
13343681его жалко
фильм понятен не всем, как русский "брат"
реалии 2000-х описывает близко
Качирга, 11-04-2009 23:20:37
Нахинг пад гавном...
13343690Качирга, 11-04-2009 23:20:54
...пад гавном нахинг...
13343691я забыл подписацца, асёл, 12-04-2009 00:29:29
Гоблин приложил свои старания и к оригинльному переводу "Рокынрола"
13344214Драбасран, 12-04-2009 02:02:10
обзор хуйня , рокенрола молодец -сказки, но весёлые же
13344695помедорчег, 12-04-2009 02:24:42
вряд ли я бы стала его пересматривать, но фильм более-менее хорош. посмотреть надо. он милый.
13344784Желе, 12-04-2009 02:36:19
фильм неплохой. а главное, про нас, про пидорасов
13344834