Rocknrolla vs Все умрут а я останусь (Гай Риччи, Гай Германика и обосравшийся Гоблин)
- Смотри·слушай
- Спешите видеть!
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
- случайный креатив
В нашем сознании платная школа мальчиков где-нибудь в Британии есть круче, чем бесплатная школа для быдла где-нибудь в Бирюлёво. Но это только на первый взгляд. А как человек бывший женатым на британке (кратковременно) и с тех пор испытывающий животное отвращение ко всему британскому, я честно стал смотреть плёнку Гай Риччи в гоблинском переводе и меня хватило на первые шесть минут. Досматривал в оригинале. Ну не был Гоблин женат на британке, по всей видимости, и не понимает он английского йумора, и перевёл тупо текст как быдло для быдла, аж полтора часа, как явствует из интервью, переводил. А перевод английского художественного текста с сохранением нюансов и иронии – это искусство, которому учатся десятилетиями. Просто ограничусь этим высказыванием, и хватит о Гоблине, бог с ним. Немного о фильмах, чьи названия вынесены в заголовок.
Наш фильм лучше. Нет не тем, что в последних кадрах мы испытываем симпатию к главной нашей пизде малолетней, большую чем к британскому торчку. Наш фильм проще и гадостней, в нём нет всяческого фуфла, олигархов с яхтами, песдоглазых бухгалтерш с семью (!) миллионами евро в челночной клетчатой сумке, нет в нём сожжённых нахуй угнанных бентли, как и нет калашей, якобы оставляющих в живых при напяленном криво бронежилете, ну вот не понадобилось Гай-Германике эта вся всяческая хуйня.
Мы имеем входящее сообщение о том, что жизнь, блять, трудная штука. И с той, и с другой стороны мы имеем данное сообщение. Так кто бы спорил! Короче, суп из экзотических продуктов, как суп, оказался хуже щей. И опять-таки – ктобы спорил.
О чём фильмы?
Британский: (если кто не видел) сын умершей жены стукача скотланд ярда вырастает в торчка, несмотря на дорогую школу, и будучи певцом периодически умирает в прессе с целью повышения продаж свих дисков, а ещё ворует у неродного папаши картину, которую тому дал на счастье на время до окончания их сделки по получению разрешения на строительство стадиона на нелегальных землях некий Юрий Омович, типа Абрамович. И каждый раз когда Омович вежливо просит свою бухгалтершу достать ему семь лимонов евро кешем, чтобы дать стукачу скотланд ярда та(будучи жената на ахтунге) стучит своему ёбарю с погонялом РазДва о месте и времени когда это бабло можно взять. И тот берёт, с приключеньями, а стукча раскрывают и мочат, Абрамович теряет 14 лимонов и картину, торчок выходит из клиники с белыми зубаме.
Русский:
Три девицы под окном пряли поздно вечерком о хуях. Хуи незамедлили появиццо в кульминации – одна нажралась потому что в грузе 200 её уже выебли бутылкой и бомжом ( тогда она была выпускница и целка а теперь девятиклассница, чюдеса), вторая укурилась видимо а третью выебали в классическом и отпиздили с засъёмом на видео и она вмиг повзрослела.
Британский фильм мне понравился больше, но русский лучше. Потому что нет хуже хуйни в мире, чем глупость человеческая, а Гоблин её показал нам своим переводом, это ведь не «придумать» а перевести. Финал у Гай Риччи веселенький такой – торчок вылечился. А у Гай Германики еще веселей – сидит выебанная и отпизженная школьница с кроподтёками на ебле, хавает оливье и говорит так между прочим «папа, мама, а непошли бы вы на хуй. В пизду».
В прочем рекомендую к просмотру и то, и другое. Как ни странно, фильмы друг друга дополняют.
Стой человек, стой над пропастью, у самой кромки остановись и подумай.
—
ANGDOR
, 11.04.2009
Удав, 11-04-2009 17:22:34
Лично мне Рокнролла показался донельзя занудливым и скучным фильмом - полное и безоговорочное говно.
13340604Качирга, 11-04-2009 17:23:24
Рокнролла- куита...афф коц!
13340616ЖеЛе, 11-04-2009 17:24:00
тут...
13340622бывший, 11-04-2009 17:24:36
Автору респект. Гоблин идиот и гавноед. Фильм смотреть не буду.
13340634ЖеЛе, 11-04-2009 17:24:51
апзор чисто в стиле ангдор - хуй чо понел...
13340637шалфей, 11-04-2009 17:26:05
рокнроллу не осилил, второй фильм не смотрел. Да и пох.
13340650УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ), 11-04-2009 17:27:38
Про гавно во всех его проявлениях.
13340664Медленно превратившийся в хуй, 11-04-2009 17:27:40
хуйпайми чо написано, кроме последней явно спизженной где-то фразы да еще пожалуй про то что Гоблин - мудаг.
13340665Качирга, 11-04-2009 17:30:17
В рактнролл "абещаеццо " байцовае прадалжение...и смысл есть...в виде битием гольф-качиргой по нагам "хозяина" города....хичники куяссе...при всей антипатии Ричи к русским -он правдив...
13340691У Германики ничего падобнаго рецензиям не увидел- какойта гавномуви в стиле сенсационных перестроечных аварийдачерейопера...После первага прасмотра снёс в цифровой космас...
Баланс в сторону Ричи...жду Ркинролла-2, мож сага зреет аля Гатфатер...
Диоптрий, 11-04-2009 17:32:58
Про наших школьнец я песал даже...
13340717А рокнрольщег гоблиным был просто реанимирован. В обычном переводде я даже не понил, чо там происходит, а дмитрий Юрич сделал фильм не просто смотрибельным, но и интересным.
А вот чем фильмы друг друга дополняют - да хуй бы кто знал. Рокнрольщик - всё таки сказка, а "Все умрут..." - бля жгучая правда жизни, от которой аж тошно. Я иво показал своей подруге, которую щас имею. Молодая дефка, недавно токо с того возростного контингента. Говорит - так оно всё и есть, а местами ещо и хуже. Я то и без неё это знал, но всё таки...
я забыл подписацца, асёл, 11-04-2009 17:35:25
афтар мудаг
13340738Качирга, 11-04-2009 17:37:21
(с)Наш фильм лучше.Нет не тем, что в последних кадрах мы испытываем симпатию к главной нашей пизде малолетней, большую чем к британскому торчку.(с)
13340758Аффтар с хУя ли Ты обобщаешь - мы испытываем.... никакой симпатии к героине нет помоему даж в посыле гавномуви из жизни гопникофф...к тому ж " Детки" на з головы выше-хотя это и нью-йорк и уж лет 10 прошло..чувишке заражонной спидом Я сочувствовал...а тут опа-опанихуя...овца...
беспесдынах (тони пицыкато), 11-04-2009 17:46:32
фильм унылае гамно... до сих пор ни понял логики рускава алегарха,кагда тот кортину отдавал. нахуя? штоп потом себе и ССФ фильма моск ибать?
13340861я, бля, 11-04-2009 17:49:14
гоблен мудак сука конченный блять на заработывании бабосов маразм себе сучара заработал, в дубляж сучара подался
13340890, хотя пиздел чта дубляж унылое говно пидор, даже на двд запикался, ранше выкладывал дороги а теперь"не вижу смысла" ебтыть жуткая сучара ну иво на хуй
УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ), 11-04-2009 17:49:39
А отечественную хуйню я не смотрю, потому как пездарный быдляк.
13340896Фанат Кати Гамовой, 11-04-2009 17:51:22
аффтар был женат на британке и испытывает к ней жывотнае атвращение. а пачиму не на шатландской вислаухой? чудеса, блядь, котег гаварящий и пишущий рецензии!
13340915Фанат Кати Гамовой, 11-04-2009 17:54:32
ответ на: УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ) [15]
что бы не кричали с экранов дебилятора и каким бы бюджетом не завлекали, современное отечественное кино - кал априори.
13340941я забыл подписацца, асёл, 11-04-2009 17:56:59
сидит выебанная и отпизженная школьница с кроподтёками на ебле, хавает оливье и говорит так между прочим «папа, мама, а непошли бы вы на хуй. В пизду».
13340963про быдло?
УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых ), 11-04-2009 17:59:17
ответ на: Фанат Кати Гамовой [17]
как и большинство другой отечественной хуйни, к сожалению. В этой бляцкой стране, все через жопу и это генетика.
13340980Ослантроп, 11-04-2009 18:01:09
Этот идиотский ресурс отнимает у меня слишком много времени, чтобы еще и фильмы смотреть
13340994Застрахуй, 11-04-2009 18:02:15
унылое гавно пра школьниц...
13341003я забыл подписацца, асёл, 11-04-2009 18:07:36
ответ на: Фанат Кати Гамовой [16]
>аффтар был женат на британке и испытывает к ней жывотнае атвращение...
13341034она всигда тонко, па англиски, шутила
longotudinalis, 11-04-2009 18:18:49
Нихрена не понял в обзоре:2-
13341116Глянул профайл афтора и охуел от количества говнокреосов.
кг/ам.
longotudinalis, 11-04-2009 18:19:51
И Роклрола гавнище, это судя по всему ещё хуже.Нахуй вместе с гоблином
13341122эскулап, 11-04-2009 18:20:39
Гоблина нелюблю. Рокнроллу сматрел в аригинале как и автор. Мне панравелося.
13341127natural mystic., 11-04-2009 18:25:56
бля..
13341169может это не политкорректно, но с 24-го камента заржал
Олег Покс, 11-04-2009 18:29:43
блять ... ну когда ж обзор Броненосец Потемкин выложат ... уже все старье обозрели.
13341208topograficheskij_daun, 11-04-2009 18:31:05
Хотел посмотреть но не буду. Из за афтара. Афтар убеися.
13341224Олег Покс, 11-04-2009 18:31:32
А как человек бывший женатым на британке (кратковременно) и с тех пор испытывающий животное отвращение ...
13341227повелся афтор на рекламу английских однополых браков. Видно ебля с подружками невесты Джона не понравились.
Олег Покс, 11-04-2009 18:33:10
Наш фильм лучше.
13341243по моему у нас не один фильм сняли за 80 лет.
pb, 11-04-2009 18:34:20
не, такое кено нам не надо
13341259Олег Покс, 11-04-2009 18:34:40
Британский: (если кто не видел) сын умершей жены стукача скотланд ярда вырастает в торчка, несмотря на дорогую школу, и будучи певцом периодически умирает в прессе с целью повышения продаж свих дисков, а ещё ворует у неродного папаши картину, которую тому дал на счастье на время до окончания их сделки по получению разрешения на строительство стадиона на нелегальных землях некий Юрий Омович, типа Абрамович.
13341262вот только за одно такое предложение афтор .. типа нахуй.
topograficheskij_daun, 11-04-2009 18:36:31
24-й камент рулит . (фплодь с 1 го по 28)
13341281ЖеЛе, 11-04-2009 18:37:32
а кретековать гоблена токо патаму, што "был женатым на британке (кратковременно)" - это ли не верх уебизма?...
13341289topograficheskij_daun, 11-04-2009 18:39:07
И 34 фключительно. Дауны сцуко. Убейтесь гы дауны
13341303topograficheskij_daun, 11-04-2009 18:40:23
Вот я вас сцуки . (По 37
13341315telejkina, 11-04-2009 18:40:30
я низнаю пачиму гоблен вдрук мудаг, но сматреть куш ни в ево пириводе - нивазможна блять савиршена
13341317дура абыкнавенная, 11-04-2009 18:41:50
при фсём уважении-бред написал , хуйпойми о чом. низачод.
13341329Фронт, 11-04-2009 18:42:09
Паходу афтар краткавремена был жинат на ирлантке.
13341333Ана была рыжая, с вечно небритым ибалом, вместа забот па хазяйству
пацтаянно сидела в пабах, хде спьяну на бис испалняла irish step dance
а наутра выпевала батл ерландскаго самогона.
Болше всиго афтара доставала емблема ИРА на левай сиске жины.
Изза чиго он с ней и развелси.
telejkina, 11-04-2009 18:45:02
тонкей онглицкий йумор. ибануцо
13341363Бабик, 11-04-2009 18:52:00
гай ричи снял редкое гавно, впрочем как обычно
13341426наш фильм мне понравился
а из апзора вообще ни хуя непонятно
я забыл подписацца, асёл, 11-04-2009 18:55:37
ответ на: Фронт [39]
>Паходу афтар краткавремена был жинат на ирлантке.
13341452на каштанке...плюс право первай брачнай ночи.
афтар плотит алименты бастарду англицкова лорда и испытывает к ней жывотнае атвращение
Себирский Серульник, 11-04-2009 18:55:49
Нихуя ни понел. Аффтар далбаеб?
13341454Бронепелотка, 11-04-2009 18:58:59
Не понятно нихуя....
13341475Афтар прикращай ебашицца дихлафосом....
стомегатонный пулимет, 11-04-2009 19:05:44
Ох как заебали твари которые завидуют менту который смог прославиться на всю страну. Рок н ролщик - великолепный фильм, хоть и русофобский. В переводе гоблина еще не смотрел но уверен что будет не хуже чем спиздили. А вот русский фильм - полное гавно коего после перестройки наснимали до жопы. Автору советую порвать себе очко на британский флаг.
13341521яйца фаберже ( валасатые яибу ), 11-04-2009 19:07:50
не смог
13341544пачтенный хуй, 11-04-2009 19:08:44
далбаеб пикчирс прицтавляит 0 в кубе
13341553стомегатонный пулимет, 11-04-2009 19:09:15
Желе номер 35 +1000
13341560Vincent A. Killpastor, 11-04-2009 19:10:35
Видел оба фильма. Согласен.
13341575Британские жены наверное еще стервозней американских.
Добрый обсер.
ЖеЛе, 11-04-2009 19:15:21
завтра буду в палитсре кретикавать назарбаева - ибо десять лет назад ебал в сауне двух казашек...
13341616tt, 11-04-2009 19:16:55
Старался Ангдор, видно
13341627Бронепелотка, 11-04-2009 19:23:38
ответ на: ЖеЛе [50]
британка не азирбайджанка.....
13341683я забыл подписацца, асёл, 11-04-2009 19:25:00
ответ на: ЖеЛе [50]
хахлушек не забудь похвалить
13341693стомегатонный пулимет, 11-04-2009 19:25:52
Автор был кратковременно женат на британке и теперь мнит себя знатоком английского юмора. Вот же чмо.
13341700Даун Гуано, 11-04-2009 19:33:16
Хуясе, луче газетку Правда почитайю.
13341766я забыл подписацца, асёл, 11-04-2009 19:39:42
Этот крео создан для настоящих британцев. Те, кому не нравятся англицкий юмар, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
13341809БИГИМОТ, 11-04-2009 19:52:52
Вчера посмотрелhttp://www.kinopoisk.ru/level/1/film/261275/
13341909хороший фильм..
добряк, 11-04-2009 20:02:10
отчёт писал шизофреник, видимо ёбнувшийся после брака с британкой, гоблин юморной дядька, фильмы ричи-хуичи говнище..
13341983беспесдынах (тони пицыкато), 11-04-2009 20:16:41
гоблин-хуёблин... тока SNATCH можно в его переводе смотреть... ну еще властелин калец, где:"гендальф жахни!"...
13342091добряк, 11-04-2009 20:18:54
ответ на: беспесдынах (тони пицыкато) [59]
ни пизди нах, хуюмер только в его исполнении смотреть, да всё остальное тож
13342105ЖеЛе, 11-04-2009 20:22:39
ответ на: я забыл подписацца, асёл [53]
>хахлушек не забудь похвалить
13342129*** буду кретикавать есчо сильней - их ебал чяще...
беспесдынах (тони пицыкато), 11-04-2009 20:26:52
ответ на: *добрый* [60]
не абесудь,но срачь из-за далбаеба гоблена устраивать неохота... лось он не стабильный... сначала радавал своими передовами, потом хуйня пошла...
13342168БИГИМОТ, 11-04-2009 20:31:37
думаю гоблен ещё высреццо..пусть хуярит, нам фсьо интересно(с)
13342210Дрочу врачу, 11-04-2009 20:32:15
нормальный фильм,аффтар молодец,а все кому не понравилось мудаки,и ниибите мозг докозотельствами что это ,блять,не так
13342217добряк, 11-04-2009 20:34:13
ответ на: беспесдынах (тони пицыкато) [62]
вполне возможно что и так, снатч кстати я не смотрел, стоит?
13342239беспесдынах (тони пицыкато), 11-04-2009 20:41:03
ответ на: *добрый* [65]
как по мне самая яркая хуйня в иво испалнении.хотя гаварят что перевел просто по оригинал-тексту,без цензуры,типа никакой отсебятины...
13342297Дон Рэба, 11-04-2009 21:00:57
Как по мне, то "Карты, деньги...", "Спиздили" и "Рокынрола" вааще на одно лицо. Сюжетец-то практически один и тот же. Но еслеб не Гоблин, смотреть ваще было бы невозможно. (Штоб в оригинале зырить, знаний не хватает)
13342432Унтер Засранцев, 11-04-2009 21:04:11
Фильм сматрел. Не понравилсо.
13342456Пересмотрел в пириводе гоблина.... или ево клона - - вывот - гоблен обмельчал и ничиво интересного больше не произведёт. пусь пьёт жыгулёвское по 1р.17к. а есчо луче - пусть идёт работает, хватет за компом моски ибать за прошлыи заслуги
Иныргетег ниибаццо, 11-04-2009 21:14:28
Пиздец кокойты, ниче не понял, сумбур сплашной.
13342506Луччий фильм Гая Риччи - "Спиздили" ("Большой куш") именно в переводе Гоблина.
Хьюга Чавез, 11-04-2009 21:15:03
не смотрел, теперь и не буду
13342509Олег Покс, 11-04-2009 21:16:25
ответ на: Хьюга Чавез [70]
ну и дура(с)
13342515Who Янсон, 11-04-2009 21:18:08
как-то сидел за одной партой на лециях по марксистко-ленинской философии (недолго) с чукчей-бабой. У неё тема диссера была про шаманов.
13342525с тех пор боюсь маркса, ленина, их философию, шаманов. но хорошо разбираюсь в чукотском юморе. так что если где гоблин с чукотского будет переводить - я могу его обасрать если что.
обращайтесь. недорого.
Унтер Засранцев, 11-04-2009 21:20:30
ответ на: Who Янсон [72]
премер чукотскова юмора можно?
13342548Словенец-югонах, 11-04-2009 21:25:51
ответ на: Бронепелотка [52]
Ну ты и страшилко я ебу...такие фоты толька в кунцкамери вешать
13342599Шпендель, 11-04-2009 21:26:38
Я смарел сени Капицу. "дорогая пиридача.."
13342607Дорогая передача, здрасти всем
Шпендель, 11-04-2009 21:29:41
ответ на: Словенец-югонах [74]
Я бы выебал. Дале п тока. Но... Сложно это все
13342631china_, 11-04-2009 21:35:30
ответ на: Унтер Засранцев [73]
>премер чукотскова юмора можно?
13342674= = =
Баба -Модер тебя накажет?
беспесдынах (тони пицыкато), 11-04-2009 21:38:50
ответ на: china_ [77]
гы-гы... бабо-модер, улыбнуло сцуко...
13342693ekzoman, 11-04-2009 21:45:10
обзор без картинок, полная хуйня.
13342747Товарищщ Берия, 11-04-2009 21:58:24
Рокнролла смотрел в в негоблинском переводе, может поэтому показался уг.
13342884PRULL, 11-04-2009 21:59:58
Аффтар завидует гоблену,эта рас!
13342895Пытыеццо выебнуцца,что он женат на бретанке(был),а мы все-быдло из берюлёва!эта два!
гайричи-дятел,эта три!
русскава фильма нисматрел и нибуду,ибо гавно-всё и жаль на ниго времени тратить!
И впятых,ис каминтаф понил,што рускей фильм эта жалкая пародия на "малинькую веру"
Капитан Улитка, 11-04-2009 22:02:13
ниасилилъ
13342924ЖеЛе, 11-04-2009 22:05:29
http://www.udaff.com/korzina/97565 - придлагаю закончить четать всякую ботву и наслодиццо настаящим олдскульным пту-стайлом от мэтра КК...
13342958Охочдодыр, 11-04-2009 22:08:39
Вроде рускеми буквами написан обзор..., но о чом хотел скозать афтар история умалчивает! Видимо кратковременная онгличанка иму мозг то подъвыела...
13342989Охочдодыр, 11-04-2009 22:11:09
ответ на: ЖеЛе [83]
Сцылка битая...на какой то хантер.ком пиндосский приводит...
13343020Cтаричюля, 11-04-2009 22:16:16
"животное отвращение ко всему британскому"
13343086А пиво, а пабы??? А охуеннеший город Ландан?
Подумаешь, оскоромился. Женилсо на британском животном с пездой (надо отдать должное-онглечанки страшные штопесдец). Но это не повод.
вито (а еще я слышу голоса), 11-04-2009 22:19:31
мну два раза предпринимал попытки асилить данный говнофильм, но сдался
13343117Парилкин, 11-04-2009 22:49:33
понял только то што афтор выебал бретанку а у него короткий хуй и она его послала нахуй.
13343423Качирга, 11-04-2009 22:54:25
гавноабзор...
13343466Filipuch, 11-04-2009 23:02:36
В оригинале получше будет! А фильм сам по себе классный, мне понравился!
13343532Хорст Вессель, 11-04-2009 23:10:23
нед никаво
13343602Качирга, 11-04-2009 23:12:57
Все на прасмотре гогномуви....
13343624Качирга, 11-04-2009 23:14:09
ответ на: Хорст Вессель [91]
геноссе Хорст? скучно сегодня вечером, все уебали в катакомбы....
13343635черчилль (на спитфаере), 11-04-2009 23:19:30
у гая рычи мозг через хуй высосан мадоной
13343681его жалко
фильм понятен не всем, как русский "брат"
реалии 2000-х описывает близко
Качирга, 11-04-2009 23:20:37
Нахинг пад гавном...
13343690Качирга, 11-04-2009 23:20:54
...пад гавном нахинг...
13343691я забыл подписацца, асёл, 12-04-2009 00:29:29
Гоблин приложил свои старания и к оригинльному переводу "Рокынрола"
13344214Драбасран, 12-04-2009 02:02:10
обзор хуйня , рокенрола молодец -сказки, но весёлые же
13344695помедорчег, 12-04-2009 02:24:42
вряд ли я бы стала его пересматривать, но фильм более-менее хорош. посмотреть надо. он милый.
13344784Желе, 12-04-2009 02:36:19
фильм неплохой. а главное, про нас, про пидорасов
13344834Русскоязычная, 12-04-2009 02:42:50
ответ на: Желе [100]
клон?
13344854ANGDOR, 12-04-2009 04:22:20
Перечитав сочинение и некоторые комментарии, я обнаружил, что действительно не раскрыл тему ебли. Тема ебли человека об жизнь, это - та еще ебля. Собственно, меня волнует, просто, загадка человеческой судьбы, и я смотрел эти два фильма как нечто посвященное одному и тому же - как мы становимся теми, кем стали. Фильм называется Рокнролла - и он о гордом и неплохом, в общем-то, человеке, который запутался и чуть не умер, а что, с нами это бывает так уж редко? И эти девочки, им ведь тоже надо как-то жить в условиях, предложенных взрослением в убогом районе. Несмотря ни на что, конец у обоих - бетховенскожизнеутверждающий. Вот и всё.
13345187Khelout, 12-04-2009 06:13:57
автор , хули ты на Гоблина гонишь
13345465переведи сам , дай людям посмотреть для сравнения
а потом и будешь песдеть цензор ебаный
хуйло блядь
критиков полстраны
Глюк (ни хуя ни кампазитар), 12-04-2009 07:24:44
Из апзора понял тока, что аффтарь был жинат на британке (это что за порода?)и что Гоблен лох, а о чем фильмы нихуя не понял. Не надо больше писать аффтар.
13345535cool motherfucker, 12-04-2009 07:37:39
пиздык
13345552cool motherfucker, 12-04-2009 07:37:49
забор
13345553поросту, 12-04-2009 09:45:49
оба фильма вялые . скучно проведённое время. Насчёт перевода товарища гоблина , у него началась коммерция поэтому радовать перестал. Качество переводов стало ниже - просто тупо перевод без нюансов как отметил автор.
13345885Жду в сети "гран торино" в его переводе ,посмотрим.
БФ2Л, 12-04-2009 10:59:44
Гай Ричи снял хуйню, а Гоблин хуёва её перевёл. Гоблин вопще последние несколько лет всё хуёва переводит. вопщем всё хуёва.
13346347DS, 12-04-2009 11:41:01
не пиши больше, твой текст еще хуже, чем переводы гоблина
13346685Бу, 12-04-2009 13:17:33
Фильм "Рокенрольщик" полное говно, хуй знает, чо с Ричи случилось
13347358Хьюга Чавез, 12-04-2009 14:14:13
ответ на: Олег Покс [71]
>ну и дура(с)
13347907сам дурак (с)
gromit, 12-04-2009 15:30:04
афтору прописать прыжки с бигбена бес страховке.
13348614Смох, 12-04-2009 22:09:36
Ис каментоф понял, что Желе ибет казашек в сауне, и паэтому фсе считают, что гоблен - маладец, а ангдор наабарот - чип.
13352004Окулист-циник, 12-04-2009 23:29:21
Песдоглазая бухгалтерша работала из двадцати процентов. Следовательно, в клетчатой сумке миллион четыреста тысяч евро, если купюрами по пятьсот, то всего лишь двадцать восемь пачек. Афтар, лучше бы ты в школе арифметику учил. Чернышевский английского кино, бялдь!
13352655ANGDOR, 12-04-2009 23:57:50
ответ на: Окулист-циник [114]
сам ты бялдь
13352783Makumba, 13-04-2009 07:06:15
рокнрола - хуйня-с
13353381Bahus, 13-04-2009 11:03:22
Что хотел сказать автор высера, не ясно никому, а менее всего самому автору. Не пиши больше ни-ког-да!
13354916Св.о.Ебланий, 13-04-2009 12:05:34
афтар мудак и пиздабол.
13355738Гоблин все пиздато перевел.
глупо делать резкие выводы основываясь только на 1-х 5 мин просмотра.
фильм смотреть всем. Гоблин малаца!
Св.о.Ебланий, 13-04-2009 12:08:31
вот кстати реакция Удава на фильм на мой взгляд скорее всего результат типа "правильных" переводоф. Удав - смотри в Гоблинском.
13355756гдч пднг, 13-04-2009 12:43:51
Рокенролу фчира скочяле блурей, гоблен идёт лесом, ибо фсе англоезычьные ленты варигенале зыреть нада. Савецкий фильм кто-то пеарил, нада патом слидь.
13356096Говнищще злобноййе, 13-04-2009 14:51:40
накипело видать
13357687бретанскей фильм не фтыкал ищо, а вот рассейскей смотрел.
Депресняк от него жуткий, аж детей не хочется заводить.
Киноман, 13-04-2009 17:42:01
Аффтар хоть бы один пример привел не правильного, не расскрывающего оригинального англицкого юмару перевода от Гоблина???
13359702Киноман, 13-04-2009 17:53:30
Аффтар хоть бы один пример привел не правильного, не расскрывающего оригинального англицкого юмару перевода от Гоблина???
13359851Киноман, 13-04-2009 18:00:15
Аффтар хоть бы один пример привел не правильного, не расскрывающего оригинального англицкого юмару перевода от Гоблина???
13359922я забыл подписацца, асёл, 13-04-2009 19:47:27
ответ на: Khelout [103]
маладетс ... нехуй добавить!
13361102Бонн Скотт, 15-04-2009 10:50:25
ответ на: Фанат Кати Гамовой [16]
вот это я понимаю - альтернативный взгляд на вещи! :) 7*
13378585UT3, 15-04-2009 11:37:20
Гоблин гавнюк, уже заебал со своими гавнатворчетвом и убогими высерами
13379170UT3, 15-04-2009 11:39:25
ответ на: Киноман [124]
>Аффтар хоть бы один пример привел не правильного, не расскрывающего оригинального англицкого юмару перевода от Гоблина???
13379187Аж три раза насрал, ты чё, заикаешься? бугога
веселый, 15-04-2009 13:14:21
УШЕЛЕТС ( сиамский брат сестёр Кривошляповых )
13380277соси хуй , чмо слюнявое
веселый, 15-04-2009 13:15:02
фильм - хуйня
13380285я забыл подписацца, асёл, 17-04-2009 19:37:31
афтар пидараз.
13407676а за бирулево ответишь тварь
дитя арбата, 04-07-2009 15:37:37
фильм смотрел еще зимой с торрента. говно среднего уровня. неужели продюсЭры думают, что после привлечения к озвучке лысого / чахлого уебана с козлиным тенорком фильм будет лучше продаваться??? да ну нахуй. наивные.
14036127дитя арбата, 04-07-2009 15:46:44
любители гоблина идут в кусты и отсасывают друг у друга, рокендрольщики хуевы :-)
14036152