Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 06:35:12

Что бы ни говорили, а Стругацких я в первую очередь уважаю за их переводы Акутагавы...

бхлтръ, 02-01-2009 06:35:48

ответ на: Хамяк-обаратень [544]

насколько я помню - Малышом братцы были не слишком довольны и обычно уклонялись ат этова вопроса..

Толстый Хрен, 02-01-2009 06:36:18

ответ на: бхлтръ [533]

>почему дохуя?
>в Жуке ему - 70, там прямым тесктом написано..
Вы часом не ибанулись? В Жуке 79 год, стало быть по арифметике 38 лет. В Острове датирофки вапще не помню, там АБС ищо не систематизировали. Видать, не планировали Максима дальше вести. Вот эсли чесно забыл как начинаецца Волны. Типа "Меня зовут Максим Каммерер. Мне 89 лет" (цифру не помню. Он же пишет гораздо позднее чем дело делаецца).
А што вдвойне приятно - нихуя не флуд. Автор задал тему, мы разрабатываем.

Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 06:36:51

Ой бляяяяяяяя.... Выпить ничо нету!!!!!!!!!!!!!

бхлтръ, 02-01-2009 06:37:36

ответ на: Херасука Пиздаябаси [551]

этож, насколько я помню БНС из книжечки какойта вставлял туда все японские стихи...
могу даже его камментарий поискать.

бхлтръ, 02-01-2009 06:38:18

ответ на: Толстый Хрен [553]

каммент 544, уже исправился..

Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 06:39:14

это пиздец

Толстый Хрен, 02-01-2009 06:39:48

ответ на: бхлтръ [552]

>насколько я помню - Малышом братцы были не слишком довольны и обычно уклонялись ат этова вопроса..
Вапще да, за Малыша ихних каментов не припомню.
Кста, вапрос риторический. На чём летал Горбовский? На "Тариэле-2". Мне фсигда было интиресно где первый. Есть одна фраза залихвацкая што первый звездолёт он праибал гдето в пространстве. Паходу это и был "Тариэль-1". У каво другие сведенья информируйте.

Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 06:40:09

ответ на: бхлтръ [555]

>этож, насколько я помню БНС из книжечки какойта вставлял туда все японские стихи...
>могу даже его камментарий поискать.

Поищите, если не в лом

Хамяк-обаратень, 02-01-2009 06:40:56

ответ на: Херасука Пиздаябаси [551]

>Что бы ни говорили, а Стругацких я в первую очередь уважаю за их переводы Акутагавы...

Стругацкий переводил ищо Кобо Абэ, Сайкаку, "Сказание о Ёсицунэ".

Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 06:42:49

Что у меня с аськой? Ни адной рожи онлайн...

бхлтръ, 02-01-2009 06:43:12

ответ на: Херасука Пиздаябаси [559]

бгыгыгы..
на Вы то с какого, есле мы не ашибаюсь пили какта?
ss

поищу

Толстый Хрен, 02-01-2009 06:43:31

ответ на: Херасука Пиздаябаси [559]

Не помню. Помню "Пепел Бикини" ищо до дуэта - Аркадий и некий Петров. Там была ипонская фраза, не забуду вовек, и иероглифы перерисовал - "Суй баку хан тай" - "Нет водородной бомбе". Вапщето Аркадий был спец по епонскому, наверно правда.

Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 06:43:44

ответ на: Хамяк-обаратень [560]

Ага, нащет Абэ в курсе

бхлтръ, 02-01-2009 06:45:26

ответ на: Толстый Хрен [558]

Тариэль-1 - это на чём он полетел с начала..
Таймыр, 2017; Луч, 2054; Тариэль, 2069

Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 06:45:34

ответ на: бхлтръ [562]

На Вы с какого? Гыыыыыыыы, ну хрен с тобой, не буду

Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 06:46:56

Подождите... Так переводы не совместные были?

Толстый Хрен, 02-01-2009 06:47:55

За АБС магу песдеть вечно, но есть ищо заебатые авторы. Может утром создатель креоса ахуеет и задумаецца - как бы ищо йобнуть штоп не хуже? Рекомендацыи: Кафка (есть фильмы, Замок вполне по тегсту, и Процесс ничотак). Воннегут (есть кино с Уиллисом - Завтрак чемпионов штоле). Ну Чехов, Шукшин - панятно, это наше фсио. И кин снято немало.

Хамяк-обаратень, 02-01-2009 06:49:27

ответ на: Херасука Пиздаябаси [567]

>Подождите... Так переводы не совместные были?

Аркадий был японистом, хотя он и с английского пириводил. Борис вроде был астрономом или астрофизиком изначально.

Толстый Хрен, 02-01-2009 06:51:32

ответ на: Херасука Пиздаябаси [567]

>Подождите... Так переводы не совместные были?
Гыгыыыы! Борис нихересу не рубил в епонском, у нево техническое (ну физическое) образование. Аркадий гуманитарий, лингвист-японовед как гаварицца в биографиях. Был военным перевоччиком на Дальнем Востоке. Борис - звёздный астроном из Пулковской обсерватории. Питерский типа. Аркадий после дембеля жыл в Москве. Всё по географии.

бхлтръ, 02-01-2009 06:52:21

дословно блять
"Если взять японскую поэзию, которая частенько присутствует в нашем творчестве, то в ней как раз, так сказать, специалистом был именно я. Аркадий Натанович был равнодушен к стихам, а моей жене когда то подарили томик японской поэзии, и из него я постоянно извлекал подходящие к случаю строчки и эпиграфы" (с) БНС, Невское Время 28.08.95
так шта увы..

бхлтръ, 02-01-2009 06:54:09

ответ на: Толстый Хрен [568]

есле Воннегут фантаст, то автар этова креатива - гениальный кинокритик..

Хамяк-обаратень, 02-01-2009 06:54:27

ответ на: Толстый Хрен [570]

Был военным перевоччиком на Дальнем Востоке.

гы, таг это, наверна, жосткий допрос чувака из "Попытки к бегству" - из жизненнай практики...

бхлтръ, 02-01-2009 06:55:49

ответ на: Толстый Хрен [570]

угу..
что самое смешное БС - вставлял ипонские стихи, а АС - сведения из общей астрономии..

"как пишем, как пишем? водки напьёмся - и пишем!" (с) АНС
бгыгыгы

бхлтръ, 02-01-2009 06:57:55

ответ на: Хамяк-обаратень [573]

фактически да..
он же материалы к Хабаровскому и Токийскому процессам готовил..
то есть переводил..
в Граде у него Кэнси - прям по воспоминаниям о сидельцах..

Хамяк-обаратень, 02-01-2009 06:59:33

ладна, валюсь спадь.
Фсем пиздатого дня!

Толстый Хрен, 02-01-2009 07:01:35

ответ на: Хамяк-обаратень [569]

>>Подождите... Так переводы не совместные были?
>
>Аркадий был японистом, хотя он и с английского пириводил. Борис вроде был астрономом или астрофизиком изначально.
Щас не здержусь, всёжтаки астроном. В Питере вапще астрофизикой не занимаюцца, даже в универе кафедра астрономии на матмехе а не на физфаке как везде. Не, на выездных станциях оно канешно. Но специализация Пулково - астрометрия, т.е. точное определение координат, отсюда - движение полюсов и вся хуйня. И время, канешно. Астрофизике чисто похуй положение звёзд, ей интиресно чотам внутри тварицца, фсякие теории не-ЛТР процессов. Звёздная астрономия слегонца особняком, изучает статистические движения звёзд и образований, там тоже дахуя проблем. Пачиму они ползут налево хатя па всему должны направо? Ищо есть ВГА - внегалактическая астрономия. Там, кароче говоря штоп панятно - "квазары - это далеко".
И вапще хто может без справочникоф сказать сходу скока всего поименованных созвездий (в т.ч. южных), то ись на скока кусков разбита небесная сфера?

бхлтръ, 02-01-2009 07:05:17

ответ на: Толстый Хрен [577]

толи 173 толи 273..
что то около..

про астрометрию - зачёт

бхлтръ, 02-01-2009 07:06:27

88..
ёбанны стыд..
бгыгыгы

бхлтръ, 02-01-2009 07:09:00

ответ на: Хамяк-обаратень [576]

успешного..

Толстый Хрен, 02-01-2009 07:10:32

ответ на: Хамяк-обаратень [573]

>Был военным перевоччиком на Дальнем Востоке.
>
>гы, таг это, наверна, жосткий допрос чувака из "Попытки к бегству" - из жизненнай практики...
Гыыыы, угадал слабину. Но я скорее вспоминал "Хромую судьбу" начало где Ф.Сорокин разбирает архив. Май-Маевский там и это, как щас помню - што надо чаще вставлять "было" - типа морда у капитана была перекошена и т.д.
"Попытка" странная вещь, мне кажецца сырая и типа проба перед "ТББ". Но там ацкие слова "у меня ещё есть целый диск" или типа того - решает. А так пачимуто напоминает "Эдем" Лема - вещь бестолковая, прям досадно за Лема. "Непобедимый" тоже гавно. Просто они были в одной книге с "Солярисом".
Кста, Воннегут такой же фантаст как Стругацкие. Как он здорово ебёт мозги своим Тральфамадором. Даже в Бойне№5, вещь-то серьёзная, а он вплетает, и органично палучаецца, ну просто гений.

бхлтръ, 02-01-2009 07:11:50

ответ на: Толстый Хрен [581]

не согласен..
тогда и Рабле и Салтыков-Щедрин и даже Чехов иногда - тоже фантасты..

Толстый Хрен, 02-01-2009 07:15:39

ответ на: бхлтръ [579]

>88..
>ёбанны стыд..
>бгыгыгы
А чо типа подсмотрел? Зато хуй забудеш, число тупое. Мы в 1-м семестре проходили и учили по гречески названия в 2 падежах. Щас бы хоть штук 30 вспомнить... Диплом писал по Гамма Экьюлей (как бляцки выглядит в кириллице) - Малый Конь значит. Такая блиа пекулярная магнитная звезда. Не, не разглядеть, как и всё созвездие в целом.

бхлтръ, 02-01-2009 07:16:43

ответ на: Толстый Хрен [581]

у меня ещё есть целый диск - тьфу блять, дошло..
"У меня осталась всего одна обойма,  и  меня  взяла  тоска."

а как же "они хотели странного"??

бхлтръ, 02-01-2009 07:18:44

ответ на: Толстый Хрен [583]

ну да - сначала написал 137 или 237 (кстате аткуда это взялось?)..
а потом посмотрел - стыдна канешно..

это как OВАFGKM забыть, хатя и не учил я этих сазвездий никада..
ыыыы

бхлтръ, 02-01-2009 07:20:33

диаграмма блять Герцшпрунгеля-Ресселя, как нам сказали в школе...
а када я поправил - мне влепили пару - что б не умничал..
бгыгыгы

бхлтръ, 02-01-2009 07:21:25

и даже не Ресселя - Расселя..
Герцшпрунгеля-Расселя..
я реально смеялсо..
гыгыгы

Толстый Хрен, 02-01-2009 07:24:25

ответ на: бхлтръ [582]

>не согласен..
>тогда и Рабле и Салтыков-Щедрин и даже Чехов иногда - тоже фантасты..
Прально не согласен. Я и так ахуенно длинные посты ибашу, а если ищо углубляцца... "Сирены Титана" - есть атрибуты - робот чужезвёздный, марсианская армия, хроносинкластический инфундибулум (панятно што афтор стебёцца, и всёжтаки). Галапагосы - тоже можно списать к фантастике. По атрибутике. Но так же можно легко Пикник перекинуть из неё. Нет же там явных моментов прилёта пришельцев. Просто ёбнул какой-то Чернобыль. А что за хУйни валяюцца - ну дак достижения нанотехнологий. Золотой шар? Совпадение. И всё, социалка как есть, Стругацким кажысь нравилось. За миллиард - та ж хуйня, фонтастека притянута, каму не нравицца может читать как детектив.
Сил нету аргументировать и вспоминать критерии - где фантастика а где гротеск и гипербола. Литературоведы вон бродят, пускай отрабатывают эсли чо.

Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 07:26:59

Спасибо, просветили еблана...

Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 07:28:17

куда все из аси делись?!!!!!!!!!!!

Толстый Хрен, 02-01-2009 07:29:17

ответ на: бхлтръ [585]

>ну да - сначала написал 137 или 237 (кстате аткуда это взялось?)..
>а потом посмотрел - стыдна канешно..
>
>это как OВАFGKM забыть, хатя и не учил я этих сазвездий никада..
>ыыыы
OBAFGKM - О Борис Андреич Физики Ждут Конца Мучений (тока без бритых англичан, дурацкий слоган). Блять, 20 лет назад по спектрам умел определять класс звезды вплоть до... Ну щас может В от К отличу. А уж V или III - хуй.

Херасука Пиздаябаси, 02-01-2009 07:29:28

Атправил жену за водкой...

бхлтръ, 02-01-2009 07:30:12

ответ на: Толстый Хрен [588]

ладно, согласен..
просто Воннегут - в первую очередь журналист, а уж потом..
один из любимых авторов - но к фантастам я его побаиваюсь относить - мне как то мозги как раз литературовед, писавший кстате по Воннегуту толи диплом, толи диссер даже, долго разубеждал..
гыгы
Дик, Рейнольдс, Каттнер, Боб Шоу, кто там ещё ебанутый?, Спинрад, ещё чьято книжко в диване лежит прям..
гыгы

Толстый Хрен, 02-01-2009 07:31:25

Не, надо таки порадовать диван, а то он кажысь совсем замёрз. Щас напоследок заибатые строчки зачту, всё никак не успевал - и песдец.

бывший, 02-01-2009 07:31:37

ответ на: Херасука Пиздаябаси [592]

>Атправил жену за водкой...
Свежеотъёбанная жена бежит за водкой охотнее(с) \полезные советы\

Толстый Хрен, 02-01-2009 07:31:42

ф

бхлтръ, 02-01-2009 07:33:24

ответ на: Херасука Пиздаябаси [589]

кстате ищщу всё ещё..

а жену за водкой послать - вы там не в раю живёте?
гыгыгы

бывший, 02-01-2009 07:33:27

Доброе утро, уважаемые коллеги. Текст автора вызвал нешуточную дискуссию, и что удивительно - практически по теме.

бхлтръ, 02-01-2009 07:33:52

ответ на: бывший [595]

ого!
с наступившим!

бывший, 02-01-2009 07:34:11

ответ на: бхлтръ [597]

>а жену за водкой послать - вы там не в раю живёте?
>гыгыгы
Это приятные стороны ислама.