Посмотрела фильм британо-американского производства "Онегин", где главную роль сыграл Ральф Файнс - один из моих любимых актеров. Он великолепно сыграл главного персонажа в "Английском пациенте", в "Списке Шиндлера" (тут он изображал фашиста - отъявленного негодяя), а также маньяка в фильме "Красный дракон".
Когда смотришь игру этого актёра, ты не задумываешься над тем, что он играет - настолько он гармонично вливается в роль, и всегда разный: нет шаблонной мимики, как у того же Брюса Уиллиса и Мэла Гибсона (этих актеров очень люблю, но они всегда одинаковые). А роль Татьяны исполнила Лив Тайлор. К сожалению, она не очень хорошо вписывается в образ "русской деревенской девушки", но в целом мне показалось, она хорошо вписалась в картину.
В фильме достаточно косяков, которые режут глаз и ухо.
Фильм начинается с того, что Онегин едет в карете и на фоне играет цыганская музыка. Судя по всему, у зарубежных творителей искусства бытует мнение, что раз Россия, - то тут же и цыгане - как её неотъемлемая часть. На протяжении всего фильма были видны попытки впихнуть невпихуемое: побольше "русской" музыки воткнуть в фильм.
Когда Онегин приходит к Лариным, Ольга с Ленским поют под фортепьян "Ой, цветёт калина!" (ну где слова такие, что ой, цветет калина в поле у ручья, парня молодого полюбила я...)
Музыку к песне "Ой, цветет калина" написал Исаак Дунаевский, а слова Михаил Исаковский. Песня была создана в 1949 году. Исаковский хотел показать зажиточность колхозного села и сочинил три стиха, два из них - «Каким ты был» и «Ой, цветет калина». А само понятие "колхоз" появилось и вошло в жизнь где-то в 1927 году, уже после смерти Ленина и гражданской войны. Появление первых колхозов совпало с раскулачиванием и страшным голодом в Поволжье... Я веду к тому, что в фильме эта песня была ну совсем не к месту.
Далее... День рождения Татьяны. Все танцуют, играет вальс "На сопках Манчжурии".
Написал вальс "На Сопках Манчжурии" капельмейстер 214-го Мокшанского пехотного полка Илья Шатров, в1905 году, в разгар русско-японской войны. Он воевал в Манчжурии.
В 1906 году, по возвращении полка на родину, когда встречали солдат, впервые прозвучал вальс "На сопках Манчжурии". Музыку первой мировой войны впихнули в фильм, который показывает эпоху 1819-1825 гг. Такое небрежное отношение к подборке музыки очень разочаровывает и портит всё впечатление от, в общем-то, неплохого фильма.
Ну и последний косяк, который мне резанул глаз и ухо, это письмо Татьяны к Онегину. Я полагаю, что это уже косяк наших переводчиков (а фильм я смотрела в полном дубляже). Весь фильм как фильм, обычные диалоги, а письмо потребовалось сделать в стихах, что у Пушкина. И мне показалось, что неправильно сделали создатели фильма в сюжетном плане: Татьяна пишет письмо Онегину (что она пишет, мы не знаем, только отдельные слова показали), потом показано, что Онегин читает письмо, что там - мы опять не знаем, а на следующий день Онегин говорит Татьяне, мол, ваше письмо получил, ваша открытость подкупает, но я типа из другого теста... А уже в конце фильма Онегин перечитывает письмо Татьяны, и нам уже открывают текст письма... По-моему, лучше бы вначале зритель понял, о чем письмо, а не под занавес...
Ну и финал: Онегин идет по заснеженному Петербургу и играет уже в оркестровой обработке всё тот же вальс "На сопках Манчжурии"... Сразу выругаться захотелось...
Но фильм в целом неплохой, немного занудный, но посмотреть стОит.
паравоз, 06-08-2007 16:18:17
1
7825361Sim$koy, 06-08-2007 16:18:30
Фтарой!
7825364Дунаевский , 06-08-2007 16:19:21
кино,бля....
7825375Перкуссий Штольц, 06-08-2007 16:21:55
Кино-гавно!
7825395Цынитель, 06-08-2007 16:22:56
йопта запретить к паказу на родине Анегина
7825410Дунаевский , 06-08-2007 16:23:26
Музыку к песне "Ой, цветет калина" написал Исаак Дунаевский, а слова Михаил Исаковский. (ц)
7825414------------------------------
пра меня есть...зачёд палюбому!
гыгыгыггы
Ослег-овцеёб, 06-08-2007 16:23:47
Американский взгляд на наше фсё?Ну нах!смотреть не буду!
7825417ХУЙНЯ, 06-08-2007 16:24:33
порно там есть??
7825429Ахулиса, 06-08-2007 16:26:53
хуяго
7825450грамм, 06-08-2007 16:27:00
Заебали!
7825452ХУЙНЯ, 06-08-2007 16:27:58
вот блять и сматри сваи НУДНЫЕ фильмы.
7825464А нам нужно пра любофф,деревню,и что бы немец кое-где прабегал!
Душегуб, 06-08-2007 16:28:17
Я бы Лив Тайлер с удовольствием защечку напихал
7825473Ахулиса, 06-08-2007 16:29:13
>По-моему, лучше бы вначале зритель понял, о чем письмо, а не под занавес...
7825485ни фига се
а кто-то не в курсе об чем письмо что ле?
стомегатонный пулимет, 06-08-2007 16:29:24
ПОЕБЕНЬ! ПОЕБЕНЬ! ПОЕБЕНЬ! ПОЕБЕНЬ!
7825488(напевать на мотив песенки про корусель)
Соседка В. Лоханкина, 06-08-2007 16:32:56
Смотрела. Такой же, как и все зарубежные фильмы, снятые по русской классике. Исключение, наверное, только "Война и мир" с Одри Хепберн. ИМХО
7825525Свин, 06-08-2007 16:36:49
аффтарша меня поражаит - преводит фактический материал што кено - гавно и тут же "посмотреть стоит"... баба штоль ?
7825568бгыыы
кено пендосов и полупендосов на расейскую тему сматреть нельзя априори ибо
Свин, 06-08-2007 16:38:18
ещё падумалось - а актёр анегинаигравший не пидарас часом ? ато самсем гатична вышлаб
7825580Овцехуев, 06-08-2007 16:40:18
хуйня какая-то... Онегин какой-то...
7825601Так думал молодой повеса,
Скача в пыли на подставных,
Всевышней волею Зевеса
Наследник всех своих родных.
Диоптрий, 06-08-2007 16:42:30
Нада типерь, што бы наши в ответ сняли сваю версию "Унесённых ветром" с музыкальной озвучькой нынишнеми негроидными хип-хопафским напевами. Это будит жгучяя тема!
7825625сучий кобель, 06-08-2007 16:43:11
ответ на: Соседка В. Лоханкина [15]
однако у вас вкус- эта экранизация снята в 1955 году
7825633а портрет Одри Хепберн на стене у Тима Роббинса висел в "Побеге из Шоушенка"
ХУЙНЯ, 06-08-2007 16:44:46
бля,я не пайму,нахуй туд абзоры кин разных,коль акрамя Лоханкиной никто телек не смотрит??
7825654Кагда не зайди,всегда адни и те жэ рожы,только саседка прападает на пару часоф(пади кино смотрит).
Для 99,99% жителей удаффкома- глаффное кино- удавКом.И ниибет.
Даёш абзор кина.(без рекламы)
Соседка В. Лоханкина, 06-08-2007 16:47:33
ответ на: сучий кобель [20]
>однако у вас вкус- эта экранизация снята в 1955 году
7825701>а портрет Одри Хепберн на стене у Тима Роббинса висел в "Побеге из Шоушенка"
От зрелости фильм не потерял своей интеллигентности, так же, как и Одри, уже умершая, не перестала быть олицетворением врожденного достоинства и породы.
З.Ы."Броненосец Потемкин" Эйзенштейна вообще снят в 1925 году, а до сих пор чистается классикой.
ХУЙНЯ, 06-08-2007 16:47:46
кстати,сматрел какую-тоу ХУЙНЮ вчира. Такая сценочга эротичная пошла,...я ужэ даж начал падрачивать,...ещё чутог...ХУ-ЙАК,реклама коких-то батареек,где три зайца лезут на гору.
7825707Са стараны,если пасматреть- драчу на плюшЫвых зайцев бля.
у,не гандоны,блять...
Соседка В. Лоханкина, 06-08-2007 16:49:34
ответ на: ХУЙНЯ [21]
>бля,я не пайму,нахуй туд абзоры кин разных,коль акрамя Лоханкиной никто телек не смотрит??
7825725хехе
Я по телеку только новости и футбол смотрю. Кино только выборочно на дисках или в кинотеатре. По телеку муть вскую показывают.
Ибонах, 06-08-2007 16:49:38
Бля, когда снимут кино "ПЕЛЕВИН"?А то хуета какаита классическая, тема ебли в голову раскрыта в филеме "О НЕГ ИНда хаус" небудет. Мож только тема сисек и пиздец!!! А вот в фильме "ПЕЛЕВИН" будет жесть про Чапая и пальоты на Луну из московскава митра. Комрады, скинимся хрустяшками и купим блядь риживсёра, чтоб снял кино про Чапая и тьолок на премьеру...Лив Тайлор можно выибать к примеру.
7825729ХУЙНЯ, 06-08-2007 16:49:39
ответ на: Соседка В. Лоханкина [22]
>>однако у вас вкус- эта экранизация снята в 1955 году
7825730>>а портрет Одри Хепберн на стене у Тима Роббинса висел в "Побеге из Шоушенка"
>
>От зрелости фильм не потерял своей интеллигентности, так же, как и Одри, уже умершая, не перестала быть олицетворением врожденного достоинства и породы.
>З.Ы."Броненосец Потемкин" Эйзенштейна вообще снят в 1925 году, а до сих пор чистается классикой.
Нахуй ты таг заумно пишешь,бля??
Ламаешь мозг,и заставляешь задумывацца.
Перестань,сосетушка,прашу тибя.
Теренс и Филип, 06-08-2007 16:52:08
ЖДу с нитирпением вашыго апзора спешыти видеть ДЕти копетана гранта а такжы вайну и мир.
7825777За свижак зачот. Бугага.
ХУЙНЯ, 06-08-2007 16:52:51
06-08-2007 16:49:34 Соседка В. Лоханкина [ответить] [+цитировать] [27]
7825792ты исчо скажи ТУТ(на удаве),что смотришь домы разные и аншлаги,то к тебе атнашение паменяецца сразу!!(в лучшую сторону)Хоть оно и будит только мысленным(атнашение)
сучий кобель, 06-08-2007 16:53:25
ответ на: Соседка В. Лоханкина [22]
это я лекцию о кино прослушал
7825808спасибо конечно
но вряд ли стоило так утруждаться
Серебряное Копыто, 06-08-2007 16:54:32
В этом чудесном обзоре девушка признается в любви к Ральфу Файнсу (лирический образ негодяя и маньяка близок нашей милой обозревательнице), а также демонстрирует читателям свои обширные познания в музыкальной хронометристике.
7825821Безмерно рад лицезреть на ресурсе столь утонченную натуру, несомненно соответствующую требованиям, предъявляемым к российской деревенской девушке. А то блять пиздец какой-то - не с кем пообщаться на темы исскуства.
По секрету сообщаю: Я -единственный человек на удавкоме, который регулярно смотрит передачи канала "Культура".
Соседка В. Лоханкина, 06-08-2007 16:54:47
ответ на: ХУЙНЯ [26]
>Нахуй ты таг заумно пишешь,бля??
7825823>Ламаешь мозг,и заставляешь задумывацца.
>Перестань,сосетушка,прашу тибя.
Йа больши таг нибуду.
hanka, 06-08-2007 16:54:56
ответ на: Свин [17]
Свин,
7825826посмотреть стоит, потому что актерская игра неплохая
Серебряное Копыто, 06-08-2007 16:56:15
А фильм я, к сожалению, не смотрел.
7825841Ебал я в рот касирш из кинотеатров.
Они слишком вульгарны
ХУЙНЯ, 06-08-2007 16:57:40
ответ на: Соседка В. Лоханкина [31]
>>Нахуй ты таг заумно пишешь,бля??
7825868>>Ламаешь мозг,и заставляешь задумывацца.
>>Перестань,сосетушка,прашу тибя.
>
>Йа больши таг нибуду.
вот и умничга.
будь проще,сонцэ!
Соседка В. Лоханкина, 06-08-2007 16:57:43
ответ на: ХУЙНЯ [28]
>06-08-2007 16:49:34 Соседка В. Лоханкина [ответить] [+цитировать] [27]
7825870>
>
>ты исчо скажи ТУТ(на удаве),что смотришь домы разные и аншлаги,то к тебе атнашение паменяецца сразу!!(в лучшую сторону)Хоть оно и будит только мысленным(атнашение)
Я не могу так нагло врать. Меня тошнит от домов-два и аншлагов, ну и от сериалов в придачу.
Захар Косых, 06-08-2007 16:58:00
думаю, что наши фильмы "о них" сляпаны так же
7825874на живую нитку.
покажите американцам богач, бедняк или этот фильм, по чейзу, где они броневичок хуйнули - вот будет ахуенно смешно.
или французам покажите "дартаньян и три мушкетера"
или сериал из последних, про какую-нибудь королеву марго.
или "ищите женщину" с грузинкой и куравлевым -мегрэ.
я думаю, обоссака гарантирована.
ПС остров сокровищ с этим рыжим федей стуковым
и тома сойера с ним же. заебато будет. уверяю.
Серебряное Копыто, 06-08-2007 17:00:41
Здесь еще и лоханкина в каментах! Соседка, Вы тоже любите извращённые блюда, состряпаные на основе рецептов Александра Сергеевича?
7825905Кстати извините!
ХУЙНЯ, 06-08-2007 17:01:40
>Я не могу так нагло врать. Меня тошнит >от домов-два и аншлагов, ну и от >сериалов в придачу.
7825918Ташнит,но смотришь жэ???
Если бы не сматрела бы,то и не рыгалабы.
Меня вот не ташнит ат ничего.Патаму што я -НЕ СМАТРЮ!
Соседка В. Лоханкина, 06-08-2007 17:03:40
ответ на: Серебряное Копыто [37]
>Здесь еще и лоханкина в каментах! Соседка, Вы тоже любите извращённые блюда, состряпаные на основе рецептов Александра Сергеевича?
7825939>Кстати извините!
Только если качественно стряпают. А вообще предпочитаю просто полистать оригинальную книгу рецептов.
За что извиняетесь?
hanka, 06-08-2007 17:04:16
ответ на: Захар Косых [36]
>> думаю, что наши фильмы "о них" сляпаны так же
7825947на живую нитку.
зато британский "Шерлок Холмс" сосет по полной у нашего "Шерлока Холмса" (речь о фильмах)
стомегатонный пулимет, 06-08-2007 17:05:10
Здесь труцца, сруцца, снаряды рвуцца?
7825957Здесь можно необыкновенно тусануцца?
Ахулиса, 06-08-2007 17:06:03
ответ на: Серебряное Копыто [30]
о-па маладец
7825968я тоже смотрю
балет в основном
Ибанутый Дохтир, 06-08-2007 17:07:43
Я на Удаве?..
7825984Gloza_und_Ushi, 06-08-2007 17:09:57
В фильме достаточно косяков, которые режут глаз и ухо.(C)
7826012Посему, смотреть подобные кенокортинке любителям оставаться в неизмененном состоянии психического здоровья, категорически не рекомендуется!
Восторгов по поводу Файнса - не разделю.
А вот губастенькая Лив ТайлЕр - весьма и весьма недурна.
Тренируйтезь, девушко!
Серебряное Копыто, 06-08-2007 17:11:15
06-08-2007 17:03:40 Соседка В. Лоханкина
7826028Ну как же? Тут как-то один хам посмел заявить (на основании просмотра Вашего профайла), что Вы изволите быть Афродитой и нимфой. А я вынужден был бежать и потому не указал мерзавцу на его бестактность.
Я должен был заявить, что говорить "Афродита и нимфа" - не политкорректно. А следует говорить Афронимфа.
Ибонах, 06-08-2007 17:11:48
ответ на: Ибанутый Дохтир [43]
>Я на Удаве?..
7826039А ты дохтир ахтунголог
Соседка В. Лоханкина, 06-08-2007 17:14:19
ответ на: Серебряное Копыто [45]
>06-08-2007 17:03:40 Соседка В. Лоханкина
7826059>
>Ну как же? Тут как-то один хам посмел заявить (на основании просмотра Вашего профайла), что Вы изволите быть Афродитой и нимфой. А я вынужден был бежать и потому не указал мерзавцу на его бестактность.
>Я должен был заявить, что говорить "Афродита и нимфа" - не политкорректно. А следует говорить Афронимфа.
Афронимфа звучит, как политкорректное прозвище чернокожей модели Наоми Кемпбелл.
У меня сразу ассоциации с афроамериканцами возникают. хехе
Игемон Шарку, 06-08-2007 17:15:03
про гамно.
7826066неруские не могут снять фильм про русских...
Онеген и Танюха...
Ведет ее скользя небрежно
И наклонясь ей шепчет нежно
Какой-то пошлый мадригал...(с)хыхы
А балалайке с медведами были?
Серебряное Копыто, 06-08-2007 17:16:05
>>06-08-2007 17:06:03 Ахулиса [45]
7826077Ответ на: Серебряное Копыто [33]
о-па маладец
я тоже смотрю
балет в основном
Умница!
Балет - это наша национальная гордость!
Но лично я смотрю по Культуре всякую хуйню.
Как-то ближе... Да и потом, мы ведь не только балетом гордится должны!
Хуйня это тоже перспективно
Серебряное Копыто, 06-08-2007 17:18:30
06-08-2007 17:07:43 Ибанутый Дохтир
7826110Заебал канючить. Не видишь, здесь эстеты друг друга нахуй посылают?!