Бля... самые злоохуительные герои американьцкого мультпраизвоцтва... Канешна, ани не такие утонченные, как симпсаны и футурама... патамучта: симпсаны - это целая семья прастых амириканцев, ва главе са старым падонкам. получаецца - адин падонак на сериал. в футураме - тоже один падонак  робот Бендер. А тут блянах целая куча падонкав, не щитая БиБ.

Сценарии канешна, ахуительные весде... но бля, БиБ рвут всех патаму как это мульты для настаящих падонкаф. Ани нихуя не паряцца на тему как себя вести. Канешна, блять тут гремучая смесь из бездонной тупасти героев и их неприкрытых первобытных инстинктов плюс ко всему этот невьебенный стебок амяриканской молодежи (а может, не тока американьцкой), основанный на невъбенных преключениях.

Я частенько, когда начинаю тупить, вхожу в обрас аднаво из этих перцев и гоню. Типа "Бо-нё-нё-нё-нё! Мбангохо! Ай камфром Титтикака!!!" или "Никарагуа... агуа..." Ахуительно! Этож нахуй надо было такое придумать? Блять, Майк Джадж настоящий Америкосавский падонак у каторава рулезного креатива в башке как в арбузе блять, семечек! И к томуже он блять ахуительный актер неибацца! этот перец азвучивает адин (!!!) бивиса, баттхеда, Тома Андерсона (старый придурок-сосед с трейлером), Мак Викера (директора школы) и Ван Дриссена (хипповый классный руководитель)  И как озвучивает! Ахуеть!

Блять это бажественная комедия, а не какоето кено пра далбаебов. Хотя, это кено и пра далбаебов.  Одно меня блять, убивает. Ебучий неправельный перивот. Пидисят працентов ахуительного юмора послата в песду и зарезано ебучими пиривотчиками. А как некоторые педарасы озвучивают маих любимцев? Сцуки... бездари блять, хуже Петросяна нахуй. Паубивалбы. Преважу пример из фильма "БнБ уделывают Америку". любое почти место, на выбор - щас вы нахуй, сами вазмутитесь:

правельный перивот:                                                

Van Drissen:
-Uh, hey, excuse me, boys. What's going on here?
(О! эй! простите, ребята. Что тут происходит?)

Butt-head:
-Someone stole our TV.
(кто-то спиздил наш телик)

Beavis:
-Yeah, We're just gonna use this one. Get outta the way.
(Да, мы просто будем его юзать. пшел нахуй с дароги)

Van Drissen:
-I'm afraid that TV belongs to the scool, mm-kay?
U know, this could  be a really positive expirience for you guys.
There's a wonderful and exciting world  out there when we discover that we don't need  TV to entertain us.
(Я баюсь, этот телик сопцтвинасть школы нетакли?
Вы знаете,  вам это невъебенно пайдет на пользу!
Мир настолько замечатилен и васхитителен, что когда мы его открываем для себя, телик не нужен нахуй. наматайте себе это на ус.)

Butt-head:
-He said anus. Uh huh huh huh...
(Он сказал анУс! Уху ху ху)

Beavis:
-Entertain us... anus... Oh, yeah.
(на ус - АнУс... О, Да!)

Van Drissen:
-Have you guys heard a word i've said?
(Вы слышали, что я сказал?)

Butt-head:
-Uh, yeah. Anus.
(Да, Анус)

Beavis:
-Yeah, yeah. Heh heh... Yeah, I heard  it too.
(Да, да, хе хе... Да, Я тоже слышал!)


...канешна, каламбур такой без погрешности очень редко можно перевести, но не так же:

НЕПРАВИЛЬНЫЙ перивот, с маего DVD диска:                                                

Van Drissen:
-Uh, hey, excuse me, boys. What's going on here?
(прошу пращения мальчики. Что здесь происходит?)

Butt-head:
-Someone stole our TV.
(кто-то украл наш телик)

Beavis:
-Yeah, We're just gonna use this one. Get outta the way.
(точна! мы собирались позаимствовать этот. пошли!)

Van Drissen:
-I'm afraid that TV belongs to the scool, mm-kay?
U know, this could  be a really positive expirience for you guys.
There's a wonderful and exciting world  out there when we discover that we don't need  TV to entertain us.
(баюсь, мальчики этот теливизар принадлежит школе договорились?
жизнь без телевизора может стать потрясающе увлекательной для вас, ребята !
Мир вокруг нас удивительно интересен. телевизор же портит нас, вот и все...)

Butt-head:
-He said anus. Uh huh huh huh...
(кажется, он сказал жопа.)

Beavis:
-Entertain us... anus... Oh, yeah.
(...же портит нас. жопа. здорово!)

Van Drissen:
-Have you guys heard a word i've said?
(Вы слышали хоть слово, из того, что я сказал ребята?)

Butt-head:
-Uh, yeah. Anus.
(Да, слово "ЖОПА")

Beavis:
-Yeah, yeah. Heh heh... Yeah, I heard  it too.
(Да, Я тоже слышал!)


Далее: Даже не надо быть бля, семи пядей ва лбу, чтобы панять, что значит слово "score" - это счет. А для бивиса и батьхида это счет отьебанных ими телок. Только он еще не начался нихуйа. гыгыгы.

смотрим на пример блянах нормального пиривода:                                        

Бапка:
-hello there.
Are you two headin' for Las Vegas?
(Вы вдваем направляетесь в Лас Вегас?)

Beavis:
-Yeah. We're gonna score.
(Да. Мы там подолбимся. (паибемся))

Бапка:
-Oh. Well, I hope  to score  big there myself.
I'm mostly  gonna be doin' the slots.
(О... Ну, я надеюсь, я тоже там некисло поимею (зеленых).
Я предпочитаю играть в щелки... (игр. автоматы))

Beavis:
-Yeah? yeah. I'm hoping to do some sluts, too.
Do they have lots of sluts in Vegas?
(Да? да? Я тоже надеюсь сделать нескольких макращелок.
В Вегасе ваще много щелок?)

Бапка:
-There's so many slots you won't know where to begin.
(Там так много щелок, что не знаешь с какой начать!)

Beavis:
-Whoa. Hey? Butt-Head? this chik is pretty cool.
She says there's tons of sluts in Vegas.
(Во. Эй, Батт-хед! Эта курица типа крута.
Она  сказала, в Вегасе тонны шлюх!)

неидеально, но всеже...


а вот перявот с маего ебучего DVD диска:                                          

Бапка:
-hello there.
Are you two headin' for Las Vegas?
(направляетесь в Лас Вегас?)

Beavis:
-Yeah. We're gonna score.
(Ага. Собираемся там немножко подзаработать)

Бапка:
-Oh. Well, I hope  to score  big there myself.
I'm mostly  gonna be doin' the slots.
(Да, я тоже настроена на большой выигрыш, правда я больше развлекаюсь с игровыми автоматами.)

Beavis:
-Yeah? yeah. I'm hoping to do some sluts, too.
Do they have lots of sluts in Vegas?
(И я собираюсь поравлечься и получить с этого хорошую прибыль.
Интересно, много у них в Вегасе таких игрушек?)

Бапка:
-There's so many slots you won't know where to begin.
(Там так много мой милый мальчик, что даже не знаешь с какой начать! и на какой закончить.)

Beavis:
-Whoa. Hey? Butt-Head? this chik is pretty cool.
She says there's tons of sluts in Vegas.
(Батт-хед! Эта телка довольно клевая.
Она  говорит, что в Вегасе есть с кем позабавиться.)


хуйня какаято получаецца. наебывают нашего брата , как могут! Один Гоблин - Дартаньян. Все перивотчики пидеры. Ну, или пачти все - я еще не решил.

Для асобо придирчивых раскрываю тему ебли нах.
Ети перцы еще ни разу не яблись. Тока дрочат неистово перед телевизором. Патаму как им никто не дает. Патаму как они ебланы.

Для асобо адаренных раскрываю тему ебли БиБ с перивотчиками нах.
Перивотчики такие сасут у БиБ по полной. патаму как у первых меньше ума чем у вторых. И те и те далбаебы реткастные, тока на БиБ  смареть смешно, а на пириводы эти - грустно.  

Для ваще ебланов, которые на первый-фтарой-третий расчитываются раскрываю тему ебли мозгов и всего что они видят и слышат: Мудаки, типа внучка КАЛумба, которые копипастом вставляют во все каменты свои одинаковые истеричные высеры - нахуй ваще здесь трутся непанятно. Вы хоть объясните, нахуй вам оно надо писать блять, флудить всякую хуйню типа "АМКГ". Не лень ведь вставить камент, а написать ченить па сусчеству лень. Децкий сат блять. Лишьбы абасрать. неибет каво и неибет зашто.

Хау я все сказал...
зы. Майку Джаджу вечный риспект. Гоблин рулит, хоть я и не видел его переводов "BnB". Всех пидеров - в клетку нахуй.
______________________________
Всё! Sincerelly yours,  (C) Vovka Jocker.

Tweet