Самая больная тема в кинематографе – это неудачная экранизация того или иного произведения. Бывает, конечно, обратный эффект, но гораздо реже. Чаще режиссеры бездарно «сливают» прекрасные произведения. Бывает, что бестселлер каким-то образам попадает в руки дилетанту или бездарю.
Чего ждал я от традиционно затянутых съемок «ТББ» от Германа?
Чего можно было ожидать от великого режиссера и сценариста, берущегося за экранизацию великой книги?
Герман решил снимать «Трудно быть богом» еще в 1968 году, написав сценарий совместно с Борисом Стругацким, но производство картины затянулось по причине трудностей с финансированием.
Представляю, как ему хотелось тогда, сразу, по горячим следам это всё снять! Сколько задумок у него было, сколько свежих идей. Многое с успехом воплощено последующих его работах.
Но натурные съемки начались только весной 2000 года в Чехии, где в окрестностях замка Точник был построен «город Арканар». Павильонные же съемки проходили в родном для режиссера Санкт-Петербурге.
Алексей Герман скончался 21 февраля 2013 года, так и не успев закончить фильм. Завершали работу над картиной его сын, Алексей Герман младший и Светлана Кармалита
Читаем аннотацию к фильму:
На планете, погружённой в глухое Средневековье, работают наблюдатели-земляне, которые пытаются бережно подправлять ход событий, не нарушая логическое развитие истории.
Главный герой, дон Румата Эсторский, осознавая свою задачу сохранения нейтралитета, тем не менее, не выдерживает, когда в Арканаре (одном из городов планеты) захватывает власть «чёрное братство», свергнувшее господство «серых», столь же отвратительных, но не столь кровавых. Румата берётся за меч, чтобы покарать злодеев, и тем самым нарушает все правила и закономерности, вмешиваясь в чужой исторический процесс.
Вспоминаем события, изложенные Стругацкими в книге. Вспоминаем Уно и Киру, Будаха и Гуга.
Смотрим на экран, внимаем мэтру.
Понимаем: здесь какой-то подвох. Я бы даже сказал – какая-то неведомая хуйня!
Мне кажется, что Герман нашел свой старый сценарий, потом захотел перечитать роман, но прочитав всего одну фразу
«Румата бесцельно брел по бесконечным коридорам и переходам дворца, темным, сырым, провонявшим аммиаком и гнилью, мимо роскошных, убранных коврами комнат, мимо запыленных кабинетов с узкими зарешеченными окнами, мимо кладовых, заваленных рухлядью с ободранной позолотой. Людей здесь почти не было» , и, вычеркнув из этой фразы слово «роскошных», сразу стал снимать.
То, что восхищало меня в «Проверке на дорогах» и «Двадцать дней без войны»; то, что так радовало меня в «Мой друг - Иван Лапшин»; то, что начало раздражать в «Хрусталев, машину!», именно это и явилось крахом очередной попытки экранизации Стругацких: крупные планы и реализм.
Конечно же, это ИМХО. Но могу подкрепить сии выводы некоторыми картинками с пояснениями.
Недаром люди уходили из кинотеатров спустя час-полтора после начала просмотра. А что вы думаете, выдержать 2часа 57минут не каждому по силам. Даже если ты любитель Стругацких. И даже если ты любитель Германа.
Вкрапление авторского (читай – Стругацких) текста в фоновом режиме, на границе восприятия. Монологи (диалогов там – кот наплакал) произносятся методом закадрового бубнения, невнятно, о чем – не всегда понятно даже тому, кто «ТББ» читал и знает, чуть ли не наизусть.
Так картинка выше – это покои принца. Баба, оголившая искусанные сиськи, пялится строго в камеру, а за кадром чье-то бубнение: «это принц сиськи грызёт».
Всё это только режиссёрская попытка создать иной мир. Только попытка. Потому что получился этот мир слишком ««лубочным»». Лубочным в больших двойных кавычках, ибо лубок - это нарядность, а в фильме Германа «антилубок»: выпяченная грязь, вонь, грубость, хамство, предательство, причем все это в серых тонах – фильм можно в целом назвать не черно-белым, а серым.
Многие ключевые сцены книги нивелированы. Так сцена «боевого вертолета Дона Пампы» не то, что не получилась, а вовсе «слита». О чем речь, кто против кого, зачем и почему – не ясно и не понятно: какие-то люди напротив громко пыхтящего толстого человека, стоящего в грязи, натужно раскручивающего над головой то ли палку, то ли меч.
Нет повествования. Нет динамики. Просто показана жизнь. Дано право самому зрителю попытаться разобраться, кто же такие «серые», «эсторское», «арата», «дон бау», «грабарь» (кстати, «по-грабарям» почему-то произносит сам дон Румата) и любимое Германом - «рвань».
Но меня не оставляла мысль, что эта экранная жизнь (скорее, конечно, нежизнь) на самом деле представление театра абсурда, которое вот-вот должно закончится и нам, зрителям, все объяснят, потом принесут «мыла и много-много горячей воды» (с). И мы все отмоемся и заодно отделаемся от впечатления, что вляпались в какое-то дерьмо.
Для усиления эффекта чужеродности кроме грязи вокруг и мелких пространств, все дружно сморкаются, плюются, ссут и срут и непрестанно все что-то нюхают – предметы, тряпки, животных, отходы.
Это, кстати, сам дон Рэба. Не знаю, кто как, но я представлял его совсем иначе. Тут он сморкается.
А тут - Дон Румата выкупает за перстень чью-то упитанную сраку (как потом оказывается это была срака доктора Будаха).
Звуковая дорожка (звуковой монтаж) некачественная, обращает на себя внимание слишком нарочитыми звуками, иногда несинхронностью речи.
Отсутствие какой-либо музыки к фильму раздражает немыслимо. Дон Румата что-то насвистывает весь фильм и пытается это наиграть в конце, но мелодия невнятна и больше похожа на «попурри по мотивам советских песен».
Все сцены сжаты по времени, переставлены местами, «переосмыслены» режисером в угоду натуралистичности картинки.
Так рыжы сёрское вИдение текста довело благородного дона барона Пампу дон Бау до смерти…
А самый главный диалог всей книги, заглавный, можно сказать, с доктором Будахом «если бы я был Богом» - происходит в бесконечном переходе из говняных декораций в засраные, между-прочим-между-делом, пока Будах ссыт.
Показательный диалог:
- Ну мы не договорили по поводу того, что бы вы попросили у меня, если бы я был Богом
/Благородный дон Румата/
- Чтобы не было боли при мочеиспускании.
/с хрипотцой, доктор Будах/
Стругацкие дружно вертанулись в гробу (простите мою вульгарность).
Ну и, чтобы никто не сомневался, что Будах именно Будах, а не, допустим Иванов (Петров/Сидоров).
Захват дома дона Руматы прошел так мощно, что я его просто не заметил.
Входящие на захват Руматы солдаты и общая крупноплановая картинка напомнили мне старый анегдот:
«Сколько стоит с обезьянкой? Триста? А сфотографироваться?»
Извините за большое количество букв и картинок, но я даже еще и не выразил своего возмущения за проёбанные в кинотеатре деньги.
Торрентов не даю откуда сие скачал, потому что не могу рекомендовать ЭТО ни для кого.
Хотя нет, есть такая группа людей, кому это надо поставить на закольцованный просмотр на пару месяцев – правительству Усраины. Походу, половина натурных съемок сделано на майдане.
Всем добра, любви и денег.
До встречи.
ДэвидБездуховны, 15-05-2014 09:36:24
как хуйпайми кде бль
22660778ДэвидБездуховны, 15-05-2014 09:36:48
йа даже знаю каво патрут
22660780гыгык
Херасука Пиздаябаси, 15-05-2014 09:36:55
каменты ТГПеют
22660781ехали, 15-05-2014 09:37:04
ответ на: Херасука Пиздаябаси [89]
>>скоро новая годзила выходит. непонятно нахуя по десять раз переснимать такую хуйню
http://www.youtube.com/watch?v=fH6JjsKL9xc
22660782>
>правильно, нехуйц, вот это - фильм...
>
>http://kino-v-online.tv/2805-medved-online-film.html
я вам кстате новое погоняло раскопал. будете теперь "ауриками". про вас и песня даже есть
магистр Иода, 15-05-2014 09:37:06
ответ на: ехали [94]
>тебя же просили показать сиське, а ты все тупишь
22660783экий ты маладец, поддерживаю
Сильноумная, 15-05-2014 09:37:24
ответ на: ехали [94]
опять777 странно я решила чта дэжавя у мя...
22660785магистр Иода, 15-05-2014 09:37:52
ответ на: Самасвал [95]
>гыгыгы
22660786>Иода кагбэ гаварит нам: "А СКОЛЬКА ЛАШАДАК У ТВАИВО ПИПИЛАЦА, %ЙУЗЕРОНАМЕ%????777”
Бибика1111
ехали, 15-05-2014 09:38:00
и про ногинову песня есть
http://www.youtube.com/watch?v=2MD6rcvW_u8
22660787ДэвидБездуховны, 15-05-2014 09:38:03
а заборчек тут как тут
22660788магистр Иода, 15-05-2014 09:38:24
Терпение и труд - всех перетрут, ыыыы
22660791ДэвидБездуховны, 15-05-2014 09:38:31
мерске ведметь фсмысле
22660793Рихтер, 15-05-2014 09:39:21
и доброго дня товарищи удафкомовцы!
22660795ДэвидБездуховны, 15-05-2014 09:39:31
камент пахожый на жоппу насти ежопповой
22660796ДэвидБездуховны, 15-05-2014 09:39:42
проста адно ледцо
22660797ЖеЛе, 15-05-2014 09:39:56
ответ на: snAff1331 [68]
>>чо туд? чад туд? (с)...
22660798> мы тут за культуру трём, кто што хавал
*** ну, у меня есть чо сказать за культуру: йа лично не увидел в этом хаосе и нагромождении предметов/людей/говна-и-грязи никаких признаков фонтастеги...
ну вот никак у меня со стругацкими это не ассоцыировалось...
йа нидасмарел гдето с час...
пасмарел конец, но там пачемуто был кадр из фильма "перекрёсток" где ермольниг играл с ансамблем какуюто заунывную хуйню...
магистр Иода, 15-05-2014 09:40:02
ответ на: ЖеЛе [86]
>хай жывэ та пасецця!...
22660799Аминь!
ДэвидБездуховны, 15-05-2014 09:40:12
ответ на: Рихтер [112]
ДД !
22660800винныйпук, 15-05-2014 09:40:48
Ай, бля,100 штоле?
22660802магистр Иода, 15-05-2014 09:41:07
Народное ополчение Донбасса намерено через 24 часа начать силовую операцию, если за это время украинские военные не покинут захваченные в Донецкой области блокпосты, сообщил РИА Новости в среду заместитель командующего народного ополчения Донбасса Сергей Здрилюк
22660804«Если не будет отогнана бронетехника, не будут убраны блокпосты так называемой законной власти, у меня хватит сил и средств, командующий меня сегодня поддержал, все это будет уничтожено и сожжено. Разведывательно-диверсионные группы готовы к движению и некоторые уже стоят на позициях», — сказал Здрилюк. (с)
ехали, 15-05-2014 09:41:07
давайте снова здороватца
22660805ДэвидБездуховны, 15-05-2014 09:41:43
ответ на: ехали [120]
>давайте снова здороватца
22660806ннапольта
ехали, 15-05-2014 09:42:07
ответ на: магистр Иода [119]
>Народное ополчение Донбасса намерено через 24 часа начать силовую операцию, если за это время украинские военные не покинут захваченные в Донецкой области блокпосты, сообщил РИА Новости в среду заместитель командующего народного ополчения Донбасса Сергей Здрилюк
22660807>
>«Если не будет отогнана бронетехника, не будут убраны блокпосты так называемой законной власти, у меня хватит сил и средств, командующий меня сегодня поддержал, все это будет уничтожено и сожжено. Разведывательно-диверсионные группы готовы к движению и некоторые уже стоят на позициях», — сказал Здрилюк. (с)
жаль что до настоящих уебков им сложно добратца.
магистр Иода, 15-05-2014 09:42:08
ответ на: Рихтер [112]
>и доброго дня товарищи удафкомовцы!
22660808Шлмц, ага
винныйпук, 15-05-2014 09:42:24
Ахуиваю, как носрале...
22660810ЖеЛе, 15-05-2014 09:42:37
ответ на: ехали [120]
>давайте снова здороватца
22660812*** ну вот, снова - здарово...
snAff1331, 15-05-2014 09:42:42
ответ на: Самасвал [80]
>Годзилла охуенен в сваей эпичности, римэйк пагляну всяко, и детей с сабой вазьму
22660813Вот скажы мне, камрад: давным-давно смотрел я какую-то Годзиллу(мож быть и первую, не помню)
Харошый фильм, да. Но мну - весь фильм - мучался бля вапросом - пачиму?! пачиму, сцуко,
эта хуева туча стрелков там вирталетаф там - не уебли по этой туше из РПГ-7, к примеру?
Пару-тройку бы - и фсё. И фильм бы кончился сразу. Нет, стреляли по ней из малопулек.
Этот ёбаный вапрос мне весь фильм ыспортел нах. Больше не смотрю такое, ни-ни.
винныйпук, 15-05-2014 09:43:33
Спасиба мабильнаму 3д тырнету....
22660817Рихтер, 15-05-2014 09:43:50
ответ на: ехали [120]
варум нихт камрад?
* ммммммм :: 76,6 kb - показать22660818
ЖеЛе, 15-05-2014 09:43:53
кстате про культур-мультур: ЗАЧЕМ блеать ходить в кено аж на ТРИЧАСА блеать тупой хуйни?!...
22660819а даже и нетупой - три часа это мракобесие, блеать...
ехали, 15-05-2014 09:44:01
хотел бы посмотреть, как донбасцы пиздят тех кто сжигал заживо людей
22660821Коньебал Лектор, 15-05-2014 09:44:06
драсти-хуясти-хуйпездасти...
22660822магистр Иода, 15-05-2014 09:44:11
ответ на: ехали [122]
ну начинать всегда приходится с малого.
22660823А убрать хунту можно и по-сицилийски, ыыы
/звонит Берлускони/
ехали, 15-05-2014 09:44:23
ответ на: ЖеЛе [125]
здрасте!11
22660824Коньебал Лектор, 15-05-2014 09:44:27
выкстате цкаты даада..
22660825ехали, 15-05-2014 09:44:58
ответ на: Рихтер [128]
натюрлих!!!
22660826здрасте!
Коньебал Лектор, 15-05-2014 09:45:10
трнитраталуола пабольшэ...
22660829Рихтер, 15-05-2014 09:45:39
и весь такой довольный пошел на обед
22660832магистр Иода, 15-05-2014 09:45:47
ответ на: snAff1331 [126]
>>Годзилла охуенен в сваей эпичности, римэйк пагляну всяко, и детей с сабой вазьму
http://www.youtube.com/watch?v=I-EzZ4o3its
22660835>
> Вот скажы мне, камрад: давным-давно смотрел я какую-то Годзиллу(мож быть и первую, не помню)
> Харошый фильм, да. Но мну - весь фильм - мучался бля вапросом - пачиму?! пачиму, сцуко,
> эта хуева туча стрелков там вирталетаф там - не уебли по этой туше из РПГ-7, к примеру?
> Пару-тройку бы - и фсё. И фильм бы кончился сразу. Нет, стреляли по ней из малопулек.
> Этот ёбаный вапрос мне весь фильм ыспортел нах. Больше не смотрю такое, ни-ни.
вот тут получше
Зоибашкен, 15-05-2014 09:47:03
ответ на: snAff1331 [9]
>"Мой друг Иван Лапшин" - ахуенный фильм, таг што ниннада.
22660838Там актёры фильм вытащили.Но не Миронов,не Болтнев,полагаю,ни за какие коврижки хуй бы свой показывали
Бедуин, 15-05-2014 09:47:24
ответ на: ЖеЛе [129]
>кстате про культур-мультур: ЗАЧЕМ блеать ходить в кено аж на ТРИЧАСА блеать тупой хуйни?!...
22660839>а даже и нетупой - три часа это мракобесие, блеать...
"Однажды в америке" вроде тоже три часа шло. заебись лшо
магистр Иода, 15-05-2014 09:48:25
ответ на: Коньебал Лектор [131]
>драсти-хуясти-хуйпездасти...
22660844ИГОГОГОГО1111
магистр Иода, 15-05-2014 09:49:01
Здаров братец111
22660845ехали, 15-05-2014 09:49:04
>>>я то же не пошол. собирался-собирался да так и не собрался. думаю что обычная серия скорее всего
22660846>>
>>не, ну посмотрев график премьер и почитав отзывы- ну ясно же как божий день, што хуета, ага
>
>а шерстяной любитель на свякую атечественую жуйню папыреца хехе
ктобы говорил. гугугу
Бедуин, 15-05-2014 09:49:30
ответ на: Зоибашкен [139]
>>"Мой друг Иван Лапшин" - ахуенный фильм, таг што ниннада.
22660847>Там актёры фильм вытащили.Но не Миронов
Да пиздец. Прмо таки вижу Герман херню тварит а актеры вытягивают. Ибануццца
ехали, 15-05-2014 09:51:02
у нас в "доме кино" вроде сейчас идет или недавно шел. афиши видел по городу
22660850snAff1331, 15-05-2014 09:51:44
ответ на: магистр Иода [138]
пасибо, приобщилса, ггг.
22660854котегмуркотег, 15-05-2014 09:52:04
пирдеф тунеядцы!!!
* 13 :: 54,9 kb - показать22660855
ехали, 15-05-2014 09:52:09
>>>а шерстяной любитель на свякую атечественую жуйню папыреца хехе
22660857>
>>ктобы говорил. гугугу
>
>да шерсть да этож я хажу на свякие камедиклабы ф кено пыреца а ты у нас сморишь тока дакументальные фильмы типа перевала Дятлова где научно абасновывают всякую неизвестную хуйню
я так и не посмотрел перевал дятлова
магистр Иода, 15-05-2014 09:52:17
>>Здаров братец111
22660858>
>меджиг пипл вуду пипл !111
The diesel power11111
ехали, 15-05-2014 09:52:34
ответ на: котегмуркотег [147]
привет!
22660860