Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
Бруно/Brüno
Год выпуска: 2009
Страна: США, Everyman Pictures
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:16:15
Режиссёр: Ларри Чарльз
Вообще-то я уже несколько лет не ходил в кинотеатры. Гогочущая молодёжь, непрерывно жрущая попкорн, слишком громкий звук и т.п. неприятные "мелочи" являются вполне достаточным основанием для просмотра фильмов дома. Но на этот фильм я пошел в кино. Причин было две:
1. Новый фильм от Саши Барона Коэна никак нельзя было пропустить. Его "Борат" - это суперфильм, и я надеялся, что "Бруно" будет как минимум не хуже.
2. Премьера с живым переводом от лучшего переводчика всех времен и народов - Дмитрия Пучкова (Гоблина). Естественно, надо было идти.
Перед сеансом мне удалось встретиться с Гоблином лично, и получить от него автограф на билете. С Дмитрием до этого мы были знакомы только по переписке, и познакомиться вживую было очень приятно. Дим, если ты это читаешь - ты лучший! А твой перевод "Клана Сопрано" - это действительно шедевр.
Ну что же, теперь приступим к самому сложному - к описанию фильма. Перед сеансом Гоблин вышел на сцену поздороваться со зрителями, и сказал о фильме примерно следующее: "Должен вас предупредить, что в Москве люди не выдерживали и уходили из зала. Фильм ОЧЕНЬ похабный, и дело совсем не в матерных словах, которые в нем звучат."
Сразу скажу - Питер культурнее Москвы и у нас не ушел никто. Всем очень понравилось.
Так как писать об этом фильме действительно очень сложно, начнем с конца, то есть с выводов. Фильм - сверхэпатажный и действительно очень похабный. Он очень смешной (в чем немалая заслуга переводчика) - смеялся я до слез и колик в животе. Но это не "продолжение Бората". В отличие от "Бората" этот фильм вам не захочется смотреть в ТРЕТИЙ раз - думаю, что большинство посмотрят его один или два раза (Бората я смотрел пять раз). Фильм очень жесткий и драйвовый. И конечно же - он доверху наполнен гомосятиной. Вернее - глумом и издевательством над пидарасами.
Главный вывод: фильм смотреть обязательно! НО ОБЯЗАТЕЛЬНО в хорошем качестве и в хорошем переводе (крайне желательно - в переводе Гоблина), иначе не будет того кайфа.
Сразу хочу извиниться за качество скриншотов - я смотрел фильм в кинотеатре, а в интернете ничего лучше еще не выложили.
Персонаж Саши Барона Коэна Бруно - это австрийский пидарас-телеведущий, который приезжает в америку делать себе карьеру. Естественно, весь фильм наполнен фирменными Коэновскими мульками - интервью и всяческие подставы с людьми, которые не подозревают, что станут персонажами в фильме. Например, когда Бруно приглашает на интервью Паулу Абдул, а в доме нет мебели, и он предлагает ей посидеть на рабочих-мексиканцах, обсуждая при этом то, как важно помогать другим людям. Или с умным видом выслушивать модель, которая жалуется на то, какая же у нее тяжелая работа.
Он показывает "представителям целевой аудитории" шокирующую программу, которая должна попасть в эфир:
И появляется в хасидском квартале Иерусалима в очень провокационном наряде:
Служба безопасности отеля находит Бруно и его ассистента в постели вот в таком виде:
Участвует в свингер-вечеринке, где его от души отхлестала ремнем какая-то девка:
И многое многое другое. Идите посмотрите фильм и вы будете в шоке.
Напоследок лица людей, которые стали свидетелями "Шоу для натуралов", устроенным Бруно в Алабаме:
Фильм мной оценивается в 5 баллов, но при условии, что перевод - Гоблина!
Оригинал обзора на сайте "Лебединое Озеро"
Страна: США, Everyman Pictures
Жанр: Комедия
Продолжительность: 01:16:15
Режиссёр: Ларри Чарльз
В фильме пидор жжот со страшной силой!
Дмитрий Пучков (Гоблин) о фильме.
Вообще-то я уже несколько лет не ходил в кинотеатры. Гогочущая молодёжь, непрерывно жрущая попкорн, слишком громкий звук и т.п. неприятные "мелочи" являются вполне достаточным основанием для просмотра фильмов дома. Но на этот фильм я пошел в кино. Причин было две:
1. Новый фильм от Саши Барона Коэна никак нельзя было пропустить. Его "Борат" - это суперфильм, и я надеялся, что "Бруно" будет как минимум не хуже.
2. Премьера с живым переводом от лучшего переводчика всех времен и народов - Дмитрия Пучкова (Гоблина). Естественно, надо было идти.
Перед сеансом мне удалось встретиться с Гоблином лично, и получить от него автограф на билете. С Дмитрием до этого мы были знакомы только по переписке, и познакомиться вживую было очень приятно. Дим, если ты это читаешь - ты лучший! А твой перевод "Клана Сопрано" - это действительно шедевр.
Ну что же, теперь приступим к самому сложному - к описанию фильма. Перед сеансом Гоблин вышел на сцену поздороваться со зрителями, и сказал о фильме примерно следующее: "Должен вас предупредить, что в Москве люди не выдерживали и уходили из зала. Фильм ОЧЕНЬ похабный, и дело совсем не в матерных словах, которые в нем звучат."
Сразу скажу - Питер культурнее Москвы и у нас не ушел никто. Всем очень понравилось.
Так как писать об этом фильме действительно очень сложно, начнем с конца, то есть с выводов. Фильм - сверхэпатажный и действительно очень похабный. Он очень смешной (в чем немалая заслуга переводчика) - смеялся я до слез и колик в животе. Но это не "продолжение Бората". В отличие от "Бората" этот фильм вам не захочется смотреть в ТРЕТИЙ раз - думаю, что большинство посмотрят его один или два раза (Бората я смотрел пять раз). Фильм очень жесткий и драйвовый. И конечно же - он доверху наполнен гомосятиной. Вернее - глумом и издевательством над пидарасами.
Главный вывод: фильм смотреть обязательно! НО ОБЯЗАТЕЛЬНО в хорошем качестве и в хорошем переводе (крайне желательно - в переводе Гоблина), иначе не будет того кайфа.
Сразу хочу извиниться за качество скриншотов - я смотрел фильм в кинотеатре, а в интернете ничего лучше еще не выложили.
Персонаж Саши Барона Коэна Бруно - это австрийский пидарас-телеведущий, который приезжает в америку делать себе карьеру. Естественно, весь фильм наполнен фирменными Коэновскими мульками - интервью и всяческие подставы с людьми, которые не подозревают, что станут персонажами в фильме. Например, когда Бруно приглашает на интервью Паулу Абдул, а в доме нет мебели, и он предлагает ей посидеть на рабочих-мексиканцах, обсуждая при этом то, как важно помогать другим людям. Или с умным видом выслушивать модель, которая жалуется на то, какая же у нее тяжелая работа.
Он показывает "представителям целевой аудитории" шокирующую программу, которая должна попасть в эфир:
И появляется в хасидском квартале Иерусалима в очень провокационном наряде:
Служба безопасности отеля находит Бруно и его ассистента в постели вот в таком виде:
Участвует в свингер-вечеринке, где его от души отхлестала ремнем какая-то девка:
И многое многое другое. Идите посмотрите фильм и вы будете в шоке.
Напоследок лица людей, которые стали свидетелями "Шоу для натуралов", устроенным Бруно в Алабаме:
Фильм мной оценивается в 5 баллов, но при условии, что перевод - Гоблина!
Оригинал обзора на сайте "Лебединое Озеро"
— Удав , 23.07.2009
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
ID, 24-07-2009 02:33:08
зачем перевод?
14191903Медведь Шатун, 24-07-2009 02:38:09
согласен с оценкой работ Гоблина на 150% - реально лучший переводчик, просто мастер! (знаю по чутка о чем говорю -сам между делом имею бумашку о том что ниибацо володею худ. переводом с немецкого)
14191931найти любому выражению, любому сленговому или матерному слову аналог в русском языке, да так, чтоб звучало по-русски и точно передавало не только смысл, а дух и настрой как эпизода, так и фильма в целом - это Гоблин!
кено посмотрю обизательно
приятно что наличие пидорасов в фильме не оттолкнуло Удава от его просмотра
ибо гомосеки - такаяже часть нашей сцуко грешной жизни, как херовый климат, мудацкие дороги и наши дорогие мусора
Kенни, 24-07-2009 03:52:57
фильм говно
14192064гражданин Шохин, 24-07-2009 06:20:43
Смотрел в кино, с правильным переводом. У нас тоже, при виде орущей залупы во всеь экран, люд как-то подсъебал немного. Но, бля, это пиздец. Сашок жжот. А про Бората могу сказать, что его пересматриваешь потому, что это было тогда вновинку, поэтому впечатления такие и сохранились. И еще, в Синем Филе, Дим Юреч рассказывал о фильме, и "показывал" кадры, и там сука был этот эмпазантный карлик-толстяк (как-то так) Азамат Богатов штоле... а в фильме его нет? Это было в сцене связанной с Джексаном? Ждать режиссерскую версию?
14192131гражданин Шохин, 24-07-2009 06:26:03
ответ на: Медведь Шатун [1502]
> херовый климат, мудацкие дороги и наши дорогие мусора.
14192134Во всем кроме климата, и слава Господу нашему (и вашему, и вашему, и.. а ты ваще съебал отсюда!), что кроме него, виновны гомосеки сука. Ну, по крайней мере, я всегда провожу аналогии с пидарасами, когда вижу мусоров, и результаты деятельности строителей дорожного полотна.
Dellirium, 24-07-2009 06:27:05
Блять короче, переводы гоблина ака пучкова это пиздец, это даже не унылое говно, это просто тупое говно, простите...
14192136И на фотке Удав даже пригнулся, а Гоблин сделал суровый еблич.
Гобли, это важно, важно делать суровое летсо, когда на тебя смотрят миллионы фтыкателей
Гобли, найми криэйторов, потому что я уже запретил покупать детям фильмы с твоими переводами.
Ты как Анна Оркан, тока с хуем.
Делай еблищ проще и люди потянутся
гражданин Шохин, 24-07-2009 06:28:05
фанат полы апдул детектед
14192139Dellirium, 24-07-2009 06:31:51
Блядь какой же Удав сцуко большой. Это не может не радовать, ибо любого другого заебут.
14192142Гоблин - сын Удава? - "Интриги -расследования на первом канале". ыыыы
http://udaff.com/image/995/99591.jpg
Dellirium, 24-07-2009 06:39:58
отметился ли Гоблин в каментах иле пощетал это ниже своего дастоинства?
14192151пойду четать
Dellirium, 24-07-2009 06:41:57
ответ на: тот ещё асёл [51]
>"Сразу скажу - Питер культурнее Москвы..."
14192153>
>бгыгыгы, а вот это галимая провокация
и плюс один
Dellirium, 24-07-2009 06:47:01
Гоблин не отметился в каментах, патамушта Челябинские сталевары настолько суровы... далее по тексту. Ну и ладно.....
14192156Dellirium, 24-07-2009 06:47:32
14192159Спрайт, полстакана., 24-07-2009 06:49:20
скоты, блядь!
14192160ЖеЛе, 24-07-2009 06:57:06
http://udaff.com/korzina/100571.html - скотам срать подано...
14192175внепанятках я, 24-07-2009 07:42:48
фильм ржачный
14192244можна и безгоблинскава перевода
Тот ещё асёл, 24-07-2009 07:53:43
Гаспада, так чем же закончелось кено? пидорской свадьбой?
14192267Медведь Шатун, 24-07-2009 08:22:28
то деллириум
14192296то что ты запретил детям покупать перевооды гоблена это прально, но то что это - тупое гавно не согласен категорически
неужели те ближе убогая озвучка фильмов от орт-нтв и иже с ними? или скучаешь по васе с прищепкой на носу? имхо - единственное за что можно не любить жестко г-на Пучкова, так это за то что он бывший опер. Ты живешь по понятиям штоле? странно, на мой взгляд переводит качественно аутентично весело и местами вполне контркультурно. как кено так и мульты
-={ВОДИТЕЛЬ КРАЗА}=-, 24-07-2009 08:24:32
мне не понравилось.
14192298я забыл подписацца, асёл, 24-07-2009 08:33:59
Всё как обычно - побольше мата в фильме, добавить голых жоп, сисек и фтыкатели в восторге - "ах охуенский фильм, ах, блядь шедевр, ах смотрел 10 раз какой стёб!" Коэн - хуета вырожденческая.
14192314Композитор, 24-07-2009 09:19:15
ответ на: Удав [8]
>Это вряд ли. Строгая иудейская семья, женат, дочку имеет.
14192385Вот это сцуко зачот, дальше камменты не четал. Пять баллов!
диалектический долбоебизм, 24-07-2009 09:42:40
ответ на: Удав [8]
как не жид, так обязательно всего юмора только на гавно и хуй в жёппе и хватает...
14192462в-общем, дима заплываешь...
Хью Моржоуи, 24-07-2009 09:53:30
Кино пока не смотрел. Надеюсь найти в переводе Гоблина, конечно. Он весьма и весьма достоверно переводит, маладец. Это я утверждаю, как "человек, знающий английский язык". Х.з., что ждать от фильма, но скриншоты уже говорят о многом. Видимо, мудобляцкий эпотаж, который следует смотреть в хуевом настроении, когда жызнь заебет в очередной раз. Подходить к этому, блять, кину, с благообразным сознанием и в здоровом расположении духа - нуивонахуй.
14192519sqwer, 24-07-2009 10:24:20
а по моему фигня. я пишу гораздо веселее. даже базука и тот .
14192679Краскопульт, 24-07-2009 10:32:15
"Питер культурнее Москвы"
14192788"Борат" - это суперфильм"
Ну-ну...
Хью Моржоуи, 24-07-2009 10:33:14
Кстате, я как увидел первую картинку, на долю секунды мелькнула безумная мысль, что изображенные на ней мужики имеют какое-то отношение к съемкам этого кено, м.б. даже к исполнению ролей Бруно и его друзей, блин, падахуел, канешна. Потом, опять-таки за доли секунды, дошло, что мужык слева - Удав, а еще через секунду - что мужык справа - Пучков. И крыша вернулась на место. Стало ясно, что автор просто сфотографировался с известным кино-переводчиком на память, так сказать. Помутнение сознания и его просветление продолжались одно мгновение, но фсё-таки по голове немного ёбнуло от такого контраста.
14192799Щаз вот "отхожу".
Globus, 24-07-2009 10:33:28
Опять ахтунг?!
14192802Dellirium, 24-07-2009 10:57:36
ответ на: Медведь Шатун [1517]
>то деллириум
14192994>
>то что ты запретил детям покупать перевооды гоблена это прально, но то что это - тупое гавно не согласен категорически
>
>неужели те ближе убогая озвучка фильмов от орт-нтв и иже с ними? или скучаешь по васе с прищепкой на носу? имхо - единственное за что можно не любить жестко г-на Пучкова, так это за то что он бывший опер. Ты живешь по понятиям штоле? странно, на мой взгляд переводит качественно аутентично весело и местами вполне контркультурно. как кено так и мульты
Вася с прищепкой ещё унылей ,есле мы про Володарского.
А скучаю я по Гаврилову - имхо охуенные были переводы.
Dellirium, 24-07-2009 11:20:29
ответ на: Медведь Шатун [1517]
>то деллириум
14193128>
я забыл наехать -спросить:
А ты прёшься от переводов Гоблина?
Старый Пирдун, 24-07-2009 11:26:02
Нетрошь Володарскаво - уважай пионеров. А гоблин унылае гавно по любому.Три раза зевнуть и два улыбнуться. А саша заипал. Слабо ему изобразить пидора из англии? Тем более што каждый фтарой там-пидор, а можат и первый судя по тому какие уепские там жэншины.
14193155tolya, 24-07-2009 12:18:46
из тегзта и кортиног понял, что удафф переключилсо с "пидорас, убейся апстену", на "заграница нам поможет. Что делаиццо?! гыгы.
14193472ЗЫ. щас досмотрю последний сезон "доктора Хауза", и буду искать глазаме на рынках с двд "бруно".
Имя мое - стершийся иероглеф, 24-07-2009 12:25:45
Я просто охуеваю, господа. Посмотрел, хуле - Удав рекомендует... Заставил себя досмотреть. Кроме оголтелого пидорства ниче не нашел. Бля, тупая пидорская поебень - не смотрите и тем более не тратьте бабло, вас за ваше же бабло пидорскими трусами отхлещут по душе
14193518гдч пднг, 24-07-2009 12:34:26
Фсат Гоблена. Зареть варигенале, как и Барато.
14193572я забыл подписацца, асёл, 24-07-2009 13:06:12
парикмахер сергей зверев тоже охуенно над пидорами стебёцца,ога
14193766Озабоченный товарисчь, 24-07-2009 15:07:17
Смотреть кено про каких-то там импортных питарасофф?Я говорю свое твердое "нахуй"!Лучше бы сняли кено "Джессика Альба и сто один хуй","Скарлет Йохансон. Достижение нирваны посредством минета" и "Памела Андерсон:в начале славных дел"(последнее- историческая ретроспектива).
14194557Зеленый корабль, 24-07-2009 16:33:09
Удаф рикомендует - пошливсенахуй...
14195310критик, 24-07-2009 17:22:56
только что посмотрел - фильм - говно, Удав - ёбнутый
14195785Пацан (жил в Солнцево), 25-07-2009 01:36:17
Гоблин канешно молодца. Правильные переводы в его исполнении частенько идут в масть. Реальный такой перевод заценил месяц назад, при просмотре довольно бородатой картины "Кровавый четверг". Что касается этой картины, то даже рекомендация Удава из культурного питера не заинтриговала ниразу. Скриншотов хватило в избытке. Блевотные картинки, однако..
14199625ёпт, 25-07-2009 03:07:42
ГОБЛЕН ПИДОРАС ОН УЕБОК И ПТУШНЕГ
14200139Килемарский хуй, 25-07-2009 11:04:12
Зеабали пидарасы
14201016Вадзила, 25-07-2009 11:54:27
Москали - пидорасы!
14201310Питер рулит!!!!
достат.кол, 25-07-2009 12:48:07
третий гомофоб так сказать, рекоммендует этот фильм..
14201728ну ну..
хотя я и Борат то не смотрел...
Ыстрыбытиль пидараф, 25-07-2009 15:18:58
Ога. Биз пиривода Гоблена кино ф топку..
14202705BRUNO, 25-07-2009 19:42:33
жестоко так обманывать... фильм редкостное гавно... хотя мож кому и понравилось... я хуй знаю в переводе Гоблина или в чьем другом смотрел... гавно оно и есть гавно... я про кино.. а Гоблину пара аудифильмы выпускать, без фильмов ваще, с одним текстом . Если есть любители его послушать.
14204187Свинья!, 26-07-2009 12:27:19
Шняга фильм. Уебанство конкретное!!! Такую хуйню смареть ваще нельзя!!! И детям показывать тем более!!!
14207480Рентген, 26-07-2009 14:28:57
Удав пиарит Гоблена, а Гоблен - педарас. так-то.
14207984Сабака, 27-07-2009 09:46:17
Фильм про пидаров и для пидаров, ни че более мерзкое в жызни не видел!
14211748Летучий Хохляндетс, 27-07-2009 16:09:10
ответ на: Удав [19]
>>все дело в первом восприятии коэна... я ево васпринял следущим образом: сел посмотреть "семейную комедию" в кругу семьи...
14214256>>случилсо "борат"...
>>бля...
>>вопщем больше я попыток смареть этово барона не претпринимал...
>
>Бгагагагага, семейная комедия!!!
Просмотр хентай в семейном кругу как-то здоровее для детской психики, ИМХО. А вот то, что каклы запретили показ пидарасов ржачно само по себе, ыыыыыыыыы
ХУЕПУТОЛО ЛЕСНОЕ, 28-07-2009 19:34:05
а в Ростове не показывают :(
14223457Гена Пилоткин, 14-08-2009 19:58:06
пучков сам педораз, по этому фкено разбераеца
14338112Аццкий Асенизатор, 08-09-2009 19:09:24
Качаю ДВД РИП. Надеюсь кино риально ахуеннае. Гоблину респегт и уважуха супер чел последний раз сматрел Адриналин 2 ржал риально до усёру
14514839