Rideamus!, 05-05-2023 11:15:47

ответ на: Непризнанный [190]

>волкофф ето не афтор, а пересказчик
>\фпрочем любой перевод - во многом произвЕдение толмача, чоуштамЪ\

ну, зачастую пересказ в разы интереснее оригинала - так с "Волшебником Изумрудного города" у Волкова по сравнению со страной Оз, так и с "Буратино" после "Пиноккио"

Непризнанный, 05-05-2023 11:16:22

ответ на: врио зам. директора корзины [192]

\широким жестом "вжжжух" разбанивает ыжщщышщшчца в жужле\

Rideamus!, 05-05-2023 11:16:24

во, с дедекой в одну вувузелу

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:16:39

ответ на: Непризнанный [190]

>волкофф ето не афтор, а пересказчик
>\фпрочем любой перевод - во многом произвЕдение толмача, чоуштамЪ\

волкоф из незатейливой истории создал вселенную
ну да первоначально адаптировал заимствованный текст
но как? а перевод гомера чтоли делали не авторы? да великие поэты его делали типа гнедича!

Старичюля, 05-05-2023 11:17:45

ответ на: врио зам. директора корзины [204]

>>волкофф ето не афтор, а пересказчик
>>\фпрочем любой перевод - во многом произвЕдение толмача, чоуштамЪ\
>
>волкоф из незатейливой истории создал вселенную
>ну да первоначально адаптировал заимствованный текст
>но как? а перевод гомера чтоли делали не авторы? да великие поэты его делали типа гнедича!

рикаминдую Котляревского "Энеиду"
ржака, абасска, угар и ахуй

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:19:42

волкоф грит не автор ну ну
ета вот тубольцев - не автор нихуя
а волков рускех езыкем знал на отличнь с + и мог в простых словах дать глубину героев и событий
он великий автор блеа!

Непризнанный, 05-05-2023 11:21:04

а один сториг овидий
наловил себе хламидий
и сказал ему гомер
ах ти сцуко, например!111

Rideamus!, 05-05-2023 11:22:55

ответ на: врио зам. директора корзины [204]

>>волкофф ето не афтор, а пересказчик
>>\фпрочем любой перевод - во многом произвЕдение толмача, чоуштамЪ\
>
>волкоф из незатейливой истории создал вселенную
>ну да первоначально адаптировал заимствованный текст
>но как? а перевод гомера чтоли делали не авторы? да великие поэты его делали типа гнедича!

да, Волков целый цикл сотворил, что явно не снизводит его до роли "пересказчика"
а переводы некоторых вещей в разы лучше оригинала: я помню, какое впечатление "Песнь о Гайавате" Лонгфело в переводе именно Бунина на меня в детстве произвела - я после этой его вещи впервые серьёзно началь поэзию читать

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:36:50

не чейталъ, грит, Лема, Фарадея
Страдивари тожы не чейталъ

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:37:43

затой ХЪЙ грит на заборе нопейсалъ

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:07

не чейталъ он Лема, Фарадея
Страдивари тожы не чейталъ
но зато отчаянно краснея
на заборе ХЪЙ нарисовал

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:20

нахну хоть попробую штоле

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:25

апыапыапыапыап

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:28

егоег

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:32

уер

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:40:33

Мну грит поэт,
Зовусь Низнайка
Ат миня вамъ
Щя све пезды палучите

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:36

впи

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:39

цуа

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:43

34е

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:40:44

оеуе

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:46

68ш

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:47

68ш

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:40:48

оу

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:40:53

гжее8

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:40:56

эшзэ

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:40:58

екц

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:41:03

кзщгж

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:41:09

рпрц

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:41:13

вот гавно жэж а

Старичюля, 05-05-2023 11:41:26

ответ на: Пробрюшливое жорло [209]

>не чейталъ, грит, Лема, Фарадея
>Страдивари тожы не чейталъ
а зато вот старика Гварнери
на вниклассном чтеньи изучял

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:44:57

>пемиц влезъ, Рахманинов ему на варатниг

а шыстаковечь?????77

Старичюля, 05-05-2023 11:46:20

йа грит паслушал шнитке
и парвалсо в нитки

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:47:20

ответ на: Старичюля [230]

>>не чейталъ, грит, Лема, Фарадея
>>Страдивари тожы не чейталъ
>а зато вот старика Гварнери
>на вниклассном чтеньи изучял

дальще - больще
проц чейталъ Крамского
и нимноа дажы ГогенА
и на ул.Тьверьской-Ямского
закусилъ каклетай - вот те на!!11

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:50:11

ответ на: врио зам. директора корзины [231]

>>пемиц влезъ, Рахманинов ему на варатниг
>
>а шыстаковечь?????77


вевальде жэ ж!111

https://www.youtube.com/watch?v=NDBco8g5F1c

Старичюля, 05-05-2023 11:50:14

Множество россиянок пережили домогательства в общественном транспорте: их преследовали, к ним прижимались или пытались потрогать за грудь и между ног в переполненном вагоне метро.

Старичюля, 05-05-2023 11:53:13

помнецо на заре пиристройки читая спыдинфо ржале на паганялом изврощенцэв каторые в транспарте прижымаютя к женским жопам. их называли антенщики. хыыыы

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 11:53:44

арфы нет возьмите бубен грит

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 11:58:40

ответ на: врио зам. директора корзины [237]

>арфы нет возьмите в бубен грит

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 12:01:33

ответ на: Старичюля [236]

>помнецо на заре пиристройки читая спыдинфо ржале на паганялом изврощенцэв каторые в транспарте прижымаютя к женским жопам. их называли антенщики. хыыыы

ещро была цортинцо, кед тулег (дрищщь метр шысяд) трёццо в митро аб бабовое наго (бабо валибалистка сцуко джва метра с гаком)
причом народу рядом нет
паетаму картинко тупая постанова
но свем похъй

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 12:04:04

харащёффъ грит таму жывётя,
у каво адна нага
аб нагу ейдсо не трётя
и не ннннада сапага

Старичюля, 05-05-2023 12:08:42

вона чо тваритя под Павловском

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 12:18:28

а ещро ржака былаъ в "Городке" раннемъ

там дяхн токой калхознава пагляду с дэзиком "Жёперьдю" седид в митро и да девак даёбываея
типа, деващько, пердефкагдилачоделаетеадовайтезнакометя
и паближы патсажываетя, щя, грит, тока дикалоньчегамъ пшыкнусь, мну жы с деващько знакомлюсь
ыыы
дефке, натурально, на съёбъ в ужосе

гг, ета ми какта падущьку-пирьдущьку купилле на 3 курске с росонаме
хатели ещро вонь купить, но не было
и паехале на тронвальде кататя
сцуко, ета пздц
бобке асобинна аццкакевале, как чорд ат ладана
патом на книжныя развалы пащьли
а там же кулютарное бублеко
и тут ФРРРРДЩЩЩЬЬЬ токое
а грища, у ево падущька под мыщькай была, стаид токой с покерфэйсомъ
патом ужре в бурсе збс паржать было
на лекцыях, када "ФУЛЛЬНА, САИЩЬСЬ!!!!"
ыыыы

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 12:19:29

ответ на: Старичюля [241]

>вона чо тваритя под Павловском

пена пласту из каропке ат тивилизарга гагойты фуйлюхай накрошыл

Старичюля, 05-05-2023 12:22:54

ответ на: Пробрюшливое жорло [243]

>>вона чо тваритя под Павловском
>
>пена пласту из каропке ат тивилизарга гагойты фуйлюхай накрошыл

ето град, минхерц

RotvaleZ, 05-05-2023 13:23:58

Сегодня над Киевом украинские ПВО сбили свой же беспилотный разведывательно-ударный аппарат Байрактар ТБ2 (Bayraktar TB2).©

вот молодцы какие1

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 13:24:30

дасвиданья письки-здохлики!
снаступающими прзднеками
урааааааааааааааааааааа!!111

врио зам. директора корзины, 05-05-2023 13:24:36

выкл.

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 13:46:27

ответ на: Старичюля [244]

>>>вона чо тваритя под Павловском
>>
>>пена пласту из каропке ат тивилизарга гагойты фуйлюхай накрошыл
>
>ето град, минхерц

да разьви ета ж градъ?777
вот градъ!1
https://is.gd/p1zNEP

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 13:47:54

ответ на: RotvaleZ [245]

>Сегодня над Киевом украинские ПВО сбили свой же беспилотный разведывательно-ударный аппарат Байрактар ТБ2 (Bayraktar TB2).©
>
>вот молодцы какие1

ацэнка атлищьна, бял
эдак оне и па зелене ебанут, ога
во ржака буит на свю мощьрухту

Пробрюшливое жорло, 05-05-2023 13:52:28

патом каэщь разваняютя на весь бяллэ свет, шышта ета путен вена Watt, но свемъ похъй

паскоку пра каклопиздабольства не слыщялъ тока лищь глухой