Альбертыч, 23-10-2015 21:15:11

4е

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:15:26

че все штоль нахать бросили за время моего ацсутствия

Альбертыч, 23-10-2015 21:15:33

Преветствую уважаемых коллег!

RotvaleZ, 23-10-2015 21:15:57

ответ на: Пробрюшливое жорло [1296]

>он рубаи и на арабском строчил, и на фарси
>
> пачитай разные переводы
Кувшин с тебя, короче

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:16:15

чотке нахне

WhiteShark, 23-10-2015 21:16:51

ответ на: Пробрюшливое жорло [1296]

так перевод больше от переводчика зависит чем от языка.
кто то стремится  к дословности, кто-то к зрелищности образов
разве, нэ?

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:17:25

ответ на: Пробрюшливое жорло [1300]

а вот тебе и канделябром за пввн хехе

ну тагда такжы водный
только перпендикулярно абратна всторону войквск
и по расстоянию примерно также

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:17:40

прадалжаем нахне, тааищщи

WhiteShark, 23-10-2015 21:18:06

ответ на: Альбертыч [1303]

добрыйвечер

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:18:37

тринаццать тринаццать?

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:18:57

хатя сопсно нахне таксибе

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:19:19

хотя чиста из принцыпа

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:19:27

ну бль

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:19:57

чото я распизделся

balkan, 23-10-2015 21:20:05

ответ на: Альбертыч [1303]

>Преветствую уважаемых коллег!
Здр.

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:20:13

ответ на: WhiteShark [1306]

>так перевод больше от переводчика зависит чем от языка.
>
>кто то стремится  к дословности, кто-то к зрелищности образов
>
>разве, нэ?

перевод стихов, асобинна васточных - ета ваще вышшый пелотажъ
ты не песди, а пачетай разные переводы
мну-та в арегенале чейтаю, но переводы тожы ентересныя

геша69, 23-10-2015 21:20:15

чо тудъ? \вольяжно пьот пиво\

WhiteShark, 23-10-2015 21:20:45

ответ на: Пробрюшливое жорло [1316]

так читала. об чом и говорю.

WhiteShark, 23-10-2015 21:21:05

ответ на: геша69 [1317]

геша! мерзавец! дрятуй!

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:21:10

ответ на: З.Поулыбалло [1307]

я на белке буду, звякну

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:21:41

ответ на: геша69 [1317]

>чо тудъ? \вольяжно разлил на штоны пиво\

RotvaleZ, 23-10-2015 21:22:34

Когда б не ты, божественный Омар,
Вино того бы не имело вкуса -
Дыханье страсти, терпкости искуса,
Огня познанья мимолетный дар

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:22:37

свем нахать цыцке аб забор!11

balkan, 23-10-2015 21:24:59

ответ на: геша69 [1317]

>чо тудъ? \вольяжно пьот пиво\
Гешо..

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:25:53

омар - пра ниво есь пагаворка арабийская
типа нахуйя казе байан?
дело в том шышта имя омар пишетя عمرو кед паследняя буква не читаетя ваще

RotvaleZ, 23-10-2015 21:27:04

ответ на: Пробрюшливое жорло [1316]

Сонеты переводить со староанглийского - та еще задача

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:27:15

и дасловна переводеццо "нахуйа омару буква вау в канцэ имени?"

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:27:49

ответ на: Роттвайльская мясницкая собака [1326]

та же тема примерна, но вид сбоку

RotvaleZ, 23-10-2015 21:28:07

Мы тайны вечности не знаем, ты и я.
И в начертаньях не читаем ты и я.
Скрывает занавес глухой беседу нашу,
Но упадет он, и растаем ты и я.

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:28:18

ну и какбе вот

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:28:28

на палке

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:28:40

целых три

RotvaleZ, 23-10-2015 21:28:44

Бль, проста сиське, без перевода

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:28:47

ну епта

balkan, 23-10-2015 21:29:04

ответ на: Пробрюшливое жорло [1327]

>и дасловна переводеццо "нахуйа омару буква вау в канцэ имени?"
Ну.ты смешной,а во французском не так чтоли?

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:29:13

миманахнемте!!11

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:29:31

посан скозал - посан цделол

balkan, 23-10-2015 21:30:12

Я ,канешно,не лингвист

RotvaleZ, 23-10-2015 21:31:29

ответ на: balkan [1338]

>Я ,канешно, не бокланг

balkan, 23-10-2015 21:31:49

Во тупит тырнет

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:32:12

ответ на: balkan [1335]

>>и дасловна переводеццо "нахуйа омару буква вау в канцэ имени?"
>
>Ну.ты смешной,а во французском не так чтоли?

у хранцузафф и 4 буквы может не читатя, а у арабов све читаютя, за исключением алеф максуры в постпозиции или та-марбуты в беспаузальном чтении

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:33:24

а в омаре там ета буква нахуй не уперлась
и не читаеццо
но блять пишеццо

RotvaleZ, 23-10-2015 21:34:05

ответ на: Пробрюшливое жорло [1341]

>>>и дасловна переводеццо "нахуйа омару буква вау в канцэ имени?"
>>
>>Ну.ты смешной,а во французском не так чтоли?
>
>у хранцузафф и 4 буквы может не читатя, а у арабов све читаютя, за исключением алеф максуры в постпозиции или та-марбуты в беспаузальном чтении

Переведи

balkan, 23-10-2015 21:34:13

ответ на: Пробрюшливое жорло [1341]

>>>и дасловна переводеццо "нахуйа омару буква вау в канцэ имени?"
>>
>>Ну.ты смешной,а во французском не так чтоли?
>
>у хранцузафф и 4 буквы может не читатя, а у арабов све читаютя, за исключением алеф максуры в постпозиции или та-марбуты в беспаузальном чтении

Это ты мну как бэ подъебнул щас,да?
Отлично.

З.Поулыбалло, 23-10-2015 21:35:01

чот както чятек приобрел тенденции, недоступные для моего разумения

RotvaleZ, 23-10-2015 21:36:07

ответ на: З.Поулыбалло [1345]

Чат вне до разумение

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:36:13

боклагн, алеф максура превращяетя в йа в апределенных случяях образованея множыствиннава чейсла
напремер - мустащьфа (аканчеваетя на алеф максуру) - мустащьфаят (не мустащьфат)
ну и тыды

ты ж хатела арабскай учить? вот учи, птичько

balkan, 23-10-2015 21:36:14

ответ на: Пробрюшливое жорло [1342]

>а в омаре там ета буква нахуй не уперлась
>и не читаеццо
>но блять пишеццо
Это ,может,исторически так сложилось,что вот так ннада..

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:38:56

ответ на: Роттвайльская мясницкая собака [1343]

>>>>и дасловна переводеццо "нахуйа омару буква вау в канцэ имени?"
>
>>>
>
>>>Ну.ты смешной,а во французском не так чтоли?
>
>>
>
>>у хранцузафф и 4 буквы может не читатя, а у арабов све читаютя, за исключением алеф максуры в постпозиции или та-марбуты в беспаузальном чтении
>
>
>
>Переведи

ى алеф максура
ة та-марбута

Пробрюшливое жорло, 23-10-2015 21:39:33

а ваще - к ведмеду, ведущему арабисту УК