Так же, как все вы, я много раз слышал эту песню. Можете не соглашаться, но для меня это одно из тех редких музыкальных произведений, которые никогда не надоедают. В нём, на удивление гармонично, сочетается ритмика текста, мелодия и смысл…
Существуют разные варианты перевода песни Лучио Дала "Caruso", но для меня эта песня всегда звучит так…
На старой террасе у залива Сорренто
Где дует сильный ветер, и лунный свет играет на морской глади.
Седой мужчина со слезами на глазах, поёт для молодой девушки.
Звучит песня и с каждой нотой голос становится всё сильнее.
«Люблю тебя, люблю так сильно…
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»
Я увидел лунный блеск на морских волнах,
Он напомнил мне о днях проведённых вдали от дома.
Но блеск луны оказался лишь рыбацкими огоньками да бурунами от лодок.
Мне страшно от мысли, что жизнь как этот зыбкий пенный след.
С пронзительной болью льются звуки рояля,
Из-за облаков выходит луна. Мужчина смотрит в глаза девушке,
Глаза как море. Море слёз. Он тонет в этих влюблённых глазах.
В этот миг ему не страшно ничего. Даже смерть.
«Люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»
Я жил черпая свои силы в творчестве. Я жил на сцене.
Немного грима и актерская игра
Мгновенно делали меня другим человеком.
Но каждая драма поддельна и всегда скоротечна.
Сейчас я смотрю в твои глаза. Такие близкие и настоящие…
Они заставляют меня забыть обо всём и путают мысли.
Все, что было раньше, становится неважным.
Вся прожитая жизнь, это лишь след за кормой.
Да, жизнь когда-нибудь закончится,
Но это не имеет значения, если, не смотря ни на что,
Ты умеешь любить и быть счастливым наперекор всему.
Живи….Живи и пой :
«Я люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее...»
>"О чем мечтают мужчины (18 фото)"(с) > >Пиздёж. По сцыле - одни тёлки. Хуле об них мечтать? Их ибать нада, а ибать мечту - моветон. Значед, тёлке не мечта.
К слову сказать, табу из ШГБ исчё херовее, чем перевотчик.
Хотя, справедливости ради стоит отметить, что иво рассказег про ангелов неплох. Нормальная такая шиза. Зовидую..
Делал. Тестовая машынка вроде бежала. Они каг правело уже обкатку прошли, и на тапку в пол" более отзывчивы.
Исчё есть подозрение, что дилер в тест-кары авиацыонный керосин золиваед, или мозги перешитые.
Какой нахуй гламур? И, при какой пизде туд джакузь? Просто кокда хату перестраивал ванна получилазь больше 10 метров. Чё туда исчё ставить? Душ да джакузь.
В автобус зашла девушка в незначительной маечке на босу грудь, причем на груди весьма внушительного размера. На маечке, в районе груди надпись - "Это не рhоtоshор".
>нихуёвая у тебя квартирко.. рас ванная больше 10 метроф.. гыгы
Старый фонд ибучей. Тыща восимсот лохматого года. Коммуналка расселённая. Гавно. Половина квартир в доме - до сих пор коммуналки. Синяки блять. Вся лестница аптечными склянками завалена.
Корнхолио, 24-07-2008 04:34:11
ога.. эстонскей чят
10878223никаму бля ни скажу бля (сикретный агент), 24-07-2008 04:35:33
Хдето ря дом бродит Ридми, неупустить бы
10878224никаму бля ни скажу бля (сикретный агент), 24-07-2008 04:41:31
Комрад, устал я шибко, ушел к феям сна.
10878226Корнхолио, 24-07-2008 04:42:17
давай, комрад, увидимсо!
10878228Корнхолио, 24-07-2008 05:07:08
тынц
10878238Долай Ламо, 24-07-2008 05:08:30
Кокурузо.
10878240Солюд, Кокурузо. Не спиццо?
Долай Ламо, 24-07-2008 05:09:42
А известно-ли тибе, Кокурузо, что из ШГБ хероватый перевотчик?
10878241Долай Ламо, 24-07-2008 05:10:24
Йа уже упоменал, что Бигимот - припезднутый задрот?
10878242Долай Ламо, 24-07-2008 05:13:28
"О чем мечтают мужчины (18 фото)"(с)
10878246Пиздёж. По сцыле - одни тёлки. Хуле об них мечтать? Их ибать нада, а ибать мечту - моветон. Значед, тёлке не мечта.
Долай Ламо, 24-07-2008 05:14:05
Кокурузо заснул.
10878247Корнхолио, 24-07-2008 05:14:51
здарово. йа на работе..
10878248ШГБ - это табу..
Бигимот - наше всё..
Корнхолио, 24-07-2008 05:17:24
ответ на: Долай Ламо [1509]
>"О чем мечтают мужчины (18 фото)"(с)
10878249>
>Пиздёж. По сцыле - одни тёлки. Хуле об них мечтать? Их ибать нада, а ибать мечту - моветон. Значед, тёлке не мечта.
http://www.mbfun.ru/var/mobi/storage/images/razvlecheniya/prikol_nye_k
Долай Ламо, 24-07-2008 05:18:23
ответ на: Корнхолио [1511]
От работы кони дохнут. Особенно от ночной.
10878250К слову сказать, табу из ШГБ исчё херовее, чем перевотчик.
Хотя, справедливости ради стоит отметить, что иво рассказег про ангелов неплох. Нормальная такая шиза. Зовидую..
Корнхолио, 24-07-2008 05:20:04
ответ на: Долай Ламо [1513]
тьфу-тьфу..
10878251про ангелов нечетал..
Долай Ламо, 24-07-2008 05:22:16
Йа мудаг, еле это комуто интерестно.
10878254Поменял Крузака Праду на Хонду СРВ. Правда крузак был 4-летний, а Хонда нулёвая, но адинхуй плююсь. Двигло 2,4 - говно. Динамика каг у котка асфальтового. А, веть исчё 2 литра ставят. Это должнобыть просто пиздетс.
Долай Ламо, 24-07-2008 05:24:29
ответ на: Корнхолио [1514]
http://udaff.com/netlenka/proza/59551.html
10878255"Пёстрое небо пьяных ангелов" называеццо. Почетай.
Рассказиг неплох, даже несмотря на то, что оказалсо в нетленке.
Долай Ламо, 24-07-2008 05:25:49
Нахать будем?
10878256Долай Ламо, 24-07-2008 05:26:00
Йа буду.
10878257Долай Ламо, 24-07-2008 05:26:09
НАХ!!!
10878258Шпендель, 24-07-2008 05:26:19
тапары?
10878259Долай Ламо, 24-07-2008 05:26:48
Слишком много пиздежа с одного адреса !(с)
10878260Охинехуясибе!
Долай Ламо, 24-07-2008 05:27:11
ответ на: Долай Ламо [1521]
ЗЫ. Что это было?
10878261Корнхолио, 24-07-2008 05:27:19
ответ на: Долай Ламо [1515]
ты бы хоть тест-драйв сначало сделал..
10878262Корнхолио, 24-07-2008 05:27:43
бля, йа зобыл про нахенк.. ааа
10878263Долай Ламо, 24-07-2008 05:27:57
ответ на: Шпендель [1520]
>тапары?
10878264Ты-ж спал вроде? Нахаеж не приходя в сознание?
Шпендель, 24-07-2008 05:28:28
ответ на: Долай Ламо [1525]
Чёт не спиццо. Через 10 мин на работу пайду.
10878265Долай Ламо, 24-07-2008 05:30:16
ответ на: Корнхолио [1523]
>ты бы хоть тест-драйв сначало сделал..
10878268Делал. Тестовая машынка вроде бежала. Они каг правело уже обкатку прошли, и на тапку в пол" более отзывчивы.
Исчё есть подозрение, что дилер в тест-кары авиацыонный керосин золиваед, или мозги перешитые.
Долай Ламо, 24-07-2008 05:30:43
ответ на: Шпендель [1526]
>Чёт не спиццо. Через 10 мин на работу пайду.
10878269Преми искренние соболезнования.
Корнхолио, 24-07-2008 05:33:16
ответ на: Долай Ламо [1527]
визде наебалово.. такайа у нас страна..
10878273Шпендель, 24-07-2008 05:33:18
ответ на: Долай Ламо [1528]
Да просто делать дома не хуй.
10878274Корнхолио, 24-07-2008 05:35:23
сриом дальше
10878276Долай Ламо, 24-07-2008 05:35:51
ответ на: Корнхолио [1529]
>визде наебалово.. такайа у нас страна..
10878277Во-во. Йа тоже считаю, что в моих бедах нано-президент виноват. Пезды получит.
Шпендель, 24-07-2008 05:39:25
Пайду штоле патихоньку. Хоть какую-та тикучку разгребу. Главнае штоп ахрана не спала. Хатя 7 будет.
10878279Корнхолио, 24-07-2008 05:39:40
с другой стараны, фсё пазнаёца в сравнении.. срв - это же лучше, чем жыгули, хехе
10878280Долай Ламо, 24-07-2008 05:45:09
ответ на: Корнхолио [1534]
>с другой стараны, фсё пазнаёца в сравнении.. срв - это же лучше, чем жыгули, хехе
10878284Только это и сдержывает миня от насильственной смены власти.
Хотя, с другой стороны, и стоит СРВ каг 4 калины.
Долай Ламо, 24-07-2008 05:52:04
Мыццо попиздел.
10878289Исчё одна херня, кстате, - душ не люблю, а джакузь по часу набираеццо. Ёбаная правящая верхушка.. Надо с этим чтото делоть.
Корнхолио, 24-07-2008 05:53:50
ответ на: Долай Ламо [1536]
срв, джакузи.. гламурный падонак?
10878291Медленно превратившийся в хуй, 24-07-2008 05:54:53
тазик и запорожец гыы
10878292Долай Ламо, 24-07-2008 05:56:21
ответ на: Корнхолио [1537]
Какой нахуй гламур? И, при какой пизде туд джакузь? Просто кокда хату перестраивал ванна получилазь больше 10 метров. Чё туда исчё ставить? Душ да джакузь.
10878294Долай Ламо, 24-07-2008 05:57:07
Упиздел минут на 20. Не пропадайте - йа буду скучать.
10878295Корнхолио, 24-07-2008 06:00:50
ответ на: Долай Ламо [1539]
нихуёвая у тебя квартирко.. рас ванная больше 10 метроф.. гыгы
10878297Корнхолио, 24-07-2008 06:01:29
йа туд.. а скора и нарот паттянецо
10878298Корнхолио, 24-07-2008 06:01:46
а вот и тысяча восемьсот!
10878299Я Драчистый Изумрут, 24-07-2008 06:06:26
Ахуеть!
10878300Кардинала на лирику пробило...
ох, не к добрубля
natural mystic., 24-07-2008 06:12:28
http://ru.youtube.com/watch?v=fyEd0Zp-vS4&feature=related
10878301Князь БолтКонский, 24-07-2008 06:13:50
В автобус зашла девушка в незначительной маечке на босу грудь, причем на груди весьма внушительного размера. На маечке, в районе груди надпись - "Это не рhоtоshор".
10878302Долай Ламо, 24-07-2008 06:14:10
ответ на: Корнхолио [1541]
>нихуёвая у тебя квартирко.. рас ванная больше 10 метроф.. гыгы
10878303Старый фонд ибучей. Тыща восимсот лохматого года. Коммуналка расселённая. Гавно. Половина квартир в доме - до сих пор коммуналки. Синяки блять. Вся лестница аптечными склянками завалена.
Долай Ламо, 24-07-2008 06:15:37
ШГБ - гандон, если кто не в курсе. Типо ССФ, тока гандонистее.
10878304У миня после последней с ним дискуссии 2 айпишнега зобанены.
Медленно превратившийся в хуй, 24-07-2008 06:17:34
24-07-2008 06:15:37 Долай Ламо
10878306на что во мнениях не сошлись?
natural mystic., 24-07-2008 06:18:51
все гандоны
10878307