бывший, 05-03-2008 21:46:45

ответ на: Сонный Лошына [141]

Сударь, если Вы пользуетесь кривым программным обеспечением (не поддерживающим utf-8), это Ваша личная проблема. Ниже - фрагмент статьи:
---------------------------------------------
Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Так, в английском языке 17-ти слогам японского текста в среднем соответствуют по информационной ёмкости 12-13 слогов, а в русском, напротив, около 20-ти.

ВечныйЖид, 05-03-2008 21:48:19

ответ на: Сонный Лошына [148]

>>>>"Конечно, это касается Хокку на японском языке, но и на русском принято при написании хокку придерживаться определённого ритмического рисунка".
>>>>
>>>>кем принято? акстись!
>>>Наме, японцоме и принято.
>>
>>
>>Что в имене тваем, всем нам?

Лошина ты
Весна
Иссохшый шмат дерьма
>Что в имени моем всем вам?

бывший, 05-03-2008 21:48:20

ответ на: Бабик [145]

>05-03-2008 21:40:37  бывший 
>
>что сделать не понял... неграмотен
Пишите мне на почту, я вышлю Вам книгу "Самоучитель чтения". Кроме того, рекомендую продолжить образование. В Автово есть прекрасная школа для детей с ограниченными возможностями, недавно у них открылось три класса для взрослых с ограниченными возможностями (ламеров, импотентов и нищебродов)

Александр Второй, 05-03-2008 21:49:32

ответ на: бывший [153]

Умираюпацталом... Ну нельзя же так, уважаемый коллега... Ночь на дворе...
Гыгыгы.
Добрый вечер всем.

Сонный Лошына, 05-03-2008 21:49:37

ответ на: Dellirium [149]

>всё там открывается
>не лгите
Кажется, вы обвиняете меня во лжи?..

Дядюшко АУ, 05-03-2008 21:50:30

ответ на: бывший [153]

>>05-03-2008 21:40:37  бывший 
>>
>>что сделать не понял... неграмотен
>Пишите мне на почту, я вышлю Вам книгу "Самоучитель чтения". Кроме того, рекомендую продолжить образование. В Автово есть прекрасная школа для детей с ограниченными возможностями, недавно у них открылось три класса для взрослых с ограниченными возможностями (ламеров, импотентов и нищебродов)

гыыы, пусть нарисует он тебе письмо, коли неграмотен то и писать наверно нимагет

Дядюшко АУ, 05-03-2008 21:51:02

ответ на: Александр Второй [154]

>Добрый вечер всем.

ага здрасти, давно нивидились

Барабашкина(АУК), 05-03-2008 21:51:26

бывший вполне снисходителен

бывший, 05-03-2008 21:51:37

ответ на: бывший [153]

Клоник, даже и не знаю, как относиться к Вашему посту. Добрый вечер, кстати.

Александр Второй, 05-03-2008 21:52:02

ответ на: бывший [139]

>Да, могут. Снимите админские шары с дисков.


Я бы ещё посоветовал снять трусы, и постирать их...

Сонный Лошына, 05-03-2008 21:52:21

ответ на: бывший [151]

>Сударь, если Вы пользуетесь кривым программным обеспечением (не поддерживающим utf-8), это Ваша личная проблема. Ниже - фрагмент статьи:
>---------------------------------------------
>Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава), записанных в один столбец. Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 2:1 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки, так что хайку представляет собой трёхстишие слоговой структуры 5—7—5. В 1970-е гг. американский переводчик хайку Хироаки Сато предложил в качестве более адекватного решения записывать переводы хайку как моностихи; вслед за ним канадский поэт и теоретик Кларенс Мацуо-Аллар заявил, что и оригинальные хайку, создаваемые на западных языках, должны быть однострочными. Встречаются — среди переводных и оригинальных хайку — и двустрочные тексты, тяготеющие к слоговой пропорции 2:1. Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов. Так, в английском языке 17-ти слогам японского текста в среднем соответствуют по информационной ёмкости 12-13 слогов, а в русском, напротив, около 20-ти.
И тем не менее, уважаемый, я д'Артаньян.

Бабик, 05-03-2008 21:52:24

скаты блядь

Дядюшко АУ, 05-03-2008 21:52:46

ответ на: Александр Второй [160]

>>Да, могут. Снимите админские шары с дисков.
>
>
>Я бы ещё посоветовал снять трусы, и постирать их...

ага а пот трусами будут админские шары

КАБАН, 05-03-2008 21:53:01

таг.
Одного названия хватило//бывший где-то рядомм//

бывший, 05-03-2008 21:53:50

ответ на: Сонный Лошына [155]

В  некомпетентности в сфере IT, не более. Горные чабаны живут с этим более 100 лет - и ничего.

КАБАН, 05-03-2008 21:54:03

ггггггг

каг же не быть туд бывшему!!

Приветствую,уважаемый похокуист бывший!

бывший (а скоро и князь БК придет), 05-03-2008 21:54:12

ответ на: бывший [159]

у нас ноч...

бывший (а скоро и князь БК придет), 05-03-2008 21:55:33

ответ на: Дядюшко АУ [163]

>>>Да, могут. Снимите админские шары с дисков.
>>
>>
>>Я бы ещё посоветовал снять трусы, и постирать их...
>
>ага а пот трусами будут админские шары
Хуясе, у Бабега под трусами шары Удава

Александр Второй, 05-03-2008 21:55:45

ответ на: Дядюшко АУ [163]

>>>Да, могут. Снимите админские шары с дисков.
>
>>
>
>>
>
>>Я бы ещё посоветовал снять трусы, и постирать их...
>
>
>
>ага а пот трусами будут админские шары

Фтопку и их...
Тоисть, я хотел сказать - в стиральную машину.

КАБАН, 05-03-2008 21:56:04

//чот дахуйа туд бывших!!(мысли)//

Пади нада каменты прочесть.Аткуда бывшие то начали "жЫть".

Бабик, 05-03-2008 21:56:10

все это вдвойне неприятно еще и патаму, что я сам облажался
дело в том что у миня расшарена папка "музыка", в которой лежат все альбомы ласкового мая
в эту папку разумееца никто из домашних незаходит никогда
пользуясь этим, в указанной папке я храню наброски креативоф, разные темы, идеи, начало своего двухтомного романа
только сегодня до меня дошло, что всю папку "ласковый май" у меня за последние полгода неоднократно скачивали
а я еще удивляюсь, как происходит, что мне придет идея, и пока я чешу яйца,глядь, уже какой-то шустрый хуятор ее реализовал. вот бляцтво..

бывший, 05-03-2008 21:56:29

ответ на: КАБАН [164]

Добрвй вечер, уважаемый коллега. В честь нашей радостной встречи - праздничное хокку:

Дуб подрыт
Кабана клыками
Скоро голод

Александр Второй, 05-03-2008 21:58:46

ответ на: бывший [172]

>Добрвй вечер, уважаемый коллега. В честь нашей радостной встречи - праздничное хокку:
>
>
>
>Дуб подрыт
>
>Кабана клыками
>
>Скоро голод


Какларач? Ну сколько можно про голодомор?

КАБАН, 05-03-2008 21:59:12

ответ на: бывший [172]

>Добрвй вечер, уважаемый коллега. В честь нашей радостной встречи - праздничное хокку:
>
>Дуб подрыт
>Кабана клыками
>Скоро голод


грубо как-то.Нихуйа ты ненастоящий бывший.Ты так-типа что-то было,но и назвать то бывшим-ни к месту.

Dellirium, 05-03-2008 21:59:31

кончились хокку
чьи-то трусы у костра
разрублены на хуй

бывший, 05-03-2008 21:59:56

ответ на: Сонный Лошына [161]

В таком случае - вы анахронизм, вроде сумчатого единорога.
*Что касается слогового состава хайку, то к настоящему времени и среди переводчиков хайку, и среди авторов оригинальных хайку на разных языках сторонники соблюдения 17-сложности (и/или схемы 5—7—5) остались в меньшинстве; по общему мнению большинства теоретиков, единая слоговая мера для хайку на разных языках невозможна, потому что языки значительно отличаются друг от друга средней длиной слов и, следовательно, информационной ёмкостью одинакового количества слогов.*
Точка зрения Ваша уважаема и имеет право на жизнь

бывший, 05-03-2008 21:59:59

ответ на: Бабик [171]

Рекомендую обратиться в комитет по защите авторских прав, коллега. Неслыханная наглость - скачивать Ласковый Май, интересно, каков размер Ваших убытков?

КАБАН, 05-03-2008 22:00:29

(блять,неужэли ошибся?)

Барабашкина(АУК), 05-03-2008 22:01:01

скоро и двести,
но нахенг отныне
запретная тема

ВечныйЖид, 05-03-2008 22:01:39

ответ на: Сонный Лошына [155]

>>всё там открывается
>>не лгите
>Кажется, вы обвиняете меня во лжи?..

Паеш дерьма
Лошыны Сонной путь непредсказуем
Весна идед

КАБАН, 05-03-2008 22:01:46

неееееееееее

за три секунды такое написать-
05-03-2008 21:59:56  бывший
05-03-2008 21:59:59  бывший

уж сильно шустый..

Бабик, 05-03-2008 22:01:49

ответ на: бывший [177]

>Рекомендую обратиться в комитет по защите авторских прав, коллега. Неслыханная наглость - скачивать Ласковый Май, интересно, каков размер Ваших убытков?
В районе трех-четырех килотрусов, коллега.

бывший, 05-03-2008 22:01:53

ответ на: Александр Второй [173]

>Какларач? Ну сколько можно про голодомор?
А что, уважаемый коллега, "выпержен газ" было бы политкорректнее?

КАБАН, 05-03-2008 22:02:08

двезти блядь и ниибет!

ВечныйЖид, 05-03-2008 22:02:14

Да авы шо?

Бабик, 05-03-2008 22:02:48

05-03-2008 22:00:50  БРАТЬЯ (СРУТ ГАЦКИ) 

чертовски жаль и сталина и берию
вот это были Правитель и Преемник
не то что сейчас

КАБАН, 05-03-2008 22:03:09

ответ на: Барабашкина [179]

>скоро и двести,
>но нахенг отныне
>запретная тема


вот и не нахай.
Пабольшиб таких "запретных" тем.

Dellirium, 05-03-2008 22:03:26

Хокку постичь
так и не смог
рыбак Ё-Ло-Шина

Севирный Алень, 05-03-2008 22:03:26

Бля, Бабег, при загрузке жми F8. Войди в safe mode админом. А там увидишь.

Савег Шустер, 05-03-2008 22:03:39

ответ на: КАБАН [181]

>неееееееееее
>
>за три секунды такое написать-
>05-03-2008 21:59:56  бывший
>05-03-2008 21:59:59  бывший
>
>уж сильно шустый..
Чо за гон?

Сонный Лошына, 05-03-2008 22:04:33

ответ на: Dellirium [188]

>Хокку постичь
>так и не смог
>рыбак Ё-Ло-Шина

Песдиш, гарячька

Барабашкина(АУК), 05-03-2008 22:04:36

ответ на: КАБАН [187]

вот и не буду,
не так уж и надо,
без цифр обойдусь

бывший, 05-03-2008 22:05:45

ответ на: КАБАН [181]

>уж сильно шустый..
Хотите, я назову Вам пароль "эквадор.нет"? Это поможет идентификации?

Искусствовед в штаццком, 05-03-2008 22:05:47

ответ на: Бабик [186]

>05-03-2008 22:00:50  БРАТЬЯ (СРУТ ГАЦКИ) 
>
>чертовски жаль и сталина и берию
>вот это были Правитель и Преемник
>не то что сейчас
Это Вы о ком сейчас говорите?..

Dellirium, 05-03-2008 22:05:53

ответ на: Сонный Лошына [191]

>>Хокку постичь
>>так и не смог
>>рыбак Ё-Ло-Шина
>
>Песдиш, гарячька
ссылку уж дали,
читать не умеет
бедный крестьянин

Севирный Алень, 05-03-2008 22:06:34

отправил надолго
Бабега я
хуярить эф 8

Александр Второй, 05-03-2008 22:07:21

ответ на: бывший [183]

Что-то с Вами последнее время происходит.
Не хотелось бы быть навязчивым. Чего доброго, и меня отхокуете как Кабана.

Севирный Алень, 05-03-2008 22:07:31

Братьям привет!

qwerty, 05-03-2008 22:08:18

сруцца хуяторы
хокку ебоша
нашенг заброшен

Искусствовед в штаццком, 05-03-2008 22:08:47

арно