Простая истина
- Колонка редактора
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
- случайный креатив
Фтыкал я тут в сайт одного крупного зарубежного универа. Для дрочащих на мировые рейтинги сразу сообщу, что этот рассадник образования обычно во второй десятке и потому весьма престижен. В поисках нужной мне инфы вдруг увидел, что у них там для студентов и аспирантов проводится ежегодно конкурс короткого рассказа (до 5000 слов) с денежными призами и выкладыванием на сайт лучших текстов. Местная нетленка, словом. Интересно стало. Как не крути, коллеги, ёпт. Ткнул в прошлый год. Та-ак...участников - 183 рыла. Средний объём где-то 8-9 страниц Ворда, но победительница уложилась в три листа. Начал её рассказик читать и прихуел настолько, что решил кусок честно перевести...и выложить.
«Cубботнее утро. СпортФокс создаёт фон, томатный соус на тосте. Он рассказывает тебе, что приснилось ему прошлой ночью. В праздности стоит кофеварка.
Сэм далеко, за три города, и сейчас субботнее утро.
Ты вступила в эту связь. После Софии и того последнего звонка, ты сдалась. В летней жаре в твоей голове точно лампочка перегорела и субботние утра стали начинаться обедом в 2 часа пополудни. Твои друзья обеспокоены. Они приглашают тебя на ужин в пятницу, где они сажают тебя рядом с Питером. Он кажется смутно знакомым. Вроде вы встречались в прошлом году на Кубке и потом снова на Лизиной свадьбе.
Завоевание Сэма было долгим танцем скрытого флирта и рук, которые шептали о сексе. Вы создали себе историю, вводный акт, там была безумная ночная гонка на такси прежде чем вы окончательно смогли объясниться. Твоя история с Питом начинается с излишней выпивки, просьбы подвести домой и пробуждения следующим утром с одной из его туфель в изголовье. Ты просто вышла глотнуть воздуха и он оказался первой вещью, за которую ты уцепилась, хотя позднее ты внушила ему, что это он уцепился за тебя.»
Ну и в том же духе всю дорогу до победного конца!
Уточняю, винегрет из Сэма с Питом и путанка с прошлым и настоящим временами - авторские находки в описании ранимой души героини, а не мои косяки. Я сохранил верность оригиналу и выложил ЭТО, чтобы вы конкретно поняли, как пишут за бугром обладатели первых призов в пять тыщщ зелени. Нетрудно догадаться, любой ресурсный графоман имел бы реальный шанс разжиться баблом на том конкурсе. Проблема одна – аглицкий. И тут поймал себя на том, что тихо радуюсь непонятно чему. Впрочем, очень даже понятно!
Не я сравнил счастье наше с дыханием, которое мы даже не замечаем. Пока не прихватит как Влупердяича, которому от души желаю поправиться и продолжать радовать ресурс своим талантом. Всё же думаю, вспомнить о простом полезно и без экстрима. Всосать воздух полной грудью и заценить, что великий и могучий - твой родной и потому дано тебе срать не в престижном западном вузе в надежде на пять косяков, а там, где застывшая у мониторов команда одарит каждого бесценным опытом легкого стёба, свирепого срача, жестокой как стрельба в упор критики и того неуловимого, что зовется словом Удаффком.
ЗЫ. Ссылу давать не хочу. Не в конкретном месте дело.
—
Однодворец
, 23.06.2009
Качирга, 23-06-2009 21:10:28
Чейтаим!
13954720Качирга, 23-06-2009 21:12:35
.....лиха закручен сюжэд...
13954739Бабик, 23-06-2009 21:13:46
простая обосцака
13954765Качирга, 23-06-2009 21:17:50
Понра б/п....6*...
13954793Бабик, 23-06-2009 21:21:08
текст-победитель наверняка Мандала писала
13954820а путаница - результат хуевого знания английского, хуле медиков и юристов латыни учат
Осел, канешна, 23-06-2009 21:21:20
вот как раз с ссылки нада начинать .
13954823Бабик, 23-06-2009 21:21:56
интересно, а каменты можно там было оставлять?
13954828афтар,давай сцылу, пойдем нагадим там.
только надо Кирзача чтоб перевел.
Какол з Киева, 23-06-2009 21:25:22
ьаьик жгун
13954851Какол з Киева, 23-06-2009 21:25:40
ну вы поняли
13954858p13, 23-06-2009 21:30:51
что это было? о_О
13954893Бабик, 23-06-2009 21:31:12
Cубботнее утро. Покс создаёт говнофон в каментах, жареный маянез на тосте Дундука. Воспитатель дебилов рассказывает о том, что видел прошлой ночью под ТГК. В праздности парит над чатом ХЛМ.
13954899Кирзач сейчас далеко, и сейчас субботнее утро.
Ты вступил в эту связь. После того как тебя в очередной раз попросили "не пиши больше, убей себя об стену", ты сдался. Твои четверо друзей обеспокоены не хуже Сквера, которого возбудил Покс. Они приглашают тебя в ночной чат под креативом базуки. Он кажется смутно знакомым. Вроде ты уже читал его, тогда он был в другой рубрике, но Удав по просьбе автора выложил его снова.
Завоевание удафкома было долгим танцем алкогольного безумства. Ты создал свою историю, быль о Ебитеньевке, которая начинается с излишней выпивки и заканчивается для тебя сумасшедшим домом, смирительной рубашкой и все теми же вошедшими в легенды кальсонами.
Татарин, 23-06-2009 21:31:55
а чо сёдня про мобилу ничо не будет?
13954905ХичКак, 23-06-2009 21:32:40
угадал с тегзтом,размером,темой и изложена ничотаг. А сцыло бы канеш не помешало.
13954915тривожный кабанчег, 23-06-2009 21:33:40
бабеку лижбы срать, похуйгде
13954923Татарин, 23-06-2009 21:34:15
кстате: этот высера наиболее подходит под моё определение колонки редактора. афтор как бы вызывает нас на диалог, делая это путём надавливание на нужные кнопочки ( конкурз, удаффком, креатиф)
13954930мне кажецца это фторое место, т.е. третее после двух абасцак с мобилой
Бабик, 23-06-2009 21:34:23
ответ на: тривожный кабанчег [14]
а хуле..
13954935vova53, 23-06-2009 21:34:26
афтор,мож ты просто не вкурил,рассказец ничо так.
13954936А удафком я сам очень ценю,тут я солидарен
я забыл подписацца, асёл, 23-06-2009 21:35:15
хуита какая то...аффторша пидараска
13954954кто все эти люди, бял?, 23-06-2009 21:36:26
почемуто навеяло..
13954966Низ живота сладострастно ныл, смазка текла по ногам, клитор набух и чесался. Такого возбуждения Настя не испытывала со времен детского садика, когда Ромка засовывал в неё маркер отчего она сразу же кончала. Это ощущение для неё было в новинку и ей хотелось продлить его до бесконечности. Уже учась в школе, она могла себе это позволить, когда они с физруком Стакан Стаканычем закрывшись в спортзале, совокуплялись часами. К слову сказать, Стаканыч был знатным ёбарем, контуженый в Афганистане он был не восприимчив к боли, а также к другим тактильным раздражителям и посему мог часами услаждать Настю, сам при этом ни разу ни кончив. Оргазм он испытывал только тогда, когда Настя заправляла его огромный детородный орган себе в анус, громко выпускала из влагалища воздух и при этом кричала: - Сегодня без груза 200!- после чего физрук громко рыча, разгружался. Жаль только, что продолжались эти встречи недолго, вскоре Стаканыча нашли мертвым в школьном парке с его же отрезанным членом во рту.
Странное дело но, зайдя на территорию зоопарка, она сразу же направилась в сторону вольера с приматами. Низ живота сладострастно ныл, смазка текла по ногам, клитор набух и чесался. Гиббоны её заинтересовали гораздо больше, чем гориллы, хотя последние интересовали не меньше чем собака соседа. Охранник, отнёся с пониманием к её интересу, выбрал молодого самца и достал камеру.
Настя заправила детородный орган примата по кличке Турист себе в анус, оглушительно выпустила из влагалища воздух, охранник громко закричал: - Сегодня без груза 200!- после чего гиббон громко рыча, разгрузился...(с)
vova53, 23-06-2009 21:36:59
ответ на: Бабик [11]
бабек опять пазитивно отжог
13954968бывший, 23-06-2009 21:38:40
Зря Вы, автор, это напейсали: сейчас небывало оживятся разнообразные межговнообразные
13954975ебанашки, просчитывая на ходу, сколько они могли бы бабла за свои потоки гавносознания.
Бабик, 23-06-2009 21:38:44
ответ на: Татарин [15]
>мне кажецца это фторое место, т.е. третье после двух абасцак с мобилой
13954977нас ждет еще множество обосцак.
видел креатив ЖеЛе? его рабочее название "Обосцака с могилой"
Кроме того, камрад Диоптрий готовит в калонку еще целую трилогию:
1. Обосцака с текилы
2. Обосрался мой милый
3. Воспитатель дебилов
Алкотурист, 23-06-2009 21:41:47
А мне пахую! Но бабца эта реально в децтве ап наковальню башкой пизданулась
13955003Алкотурист, 23-06-2009 21:45:00
ответ на: Бабик [22]
>>мне кажецца это фторое место, т.е. третье после двух абасцак с мобилой
13955034>
>
>
>нас ждет еще множество обосцак.
>
>видел креатив ЖеЛе? его рабочее название "Обосцака с могилой"
>
>Кроме того, камрад Диоптрий готовит в калонку еще целую трилогию:
>
>1. Обосцака с текилы
>
>2. Обосрался мой милый
>
>3. Воспитатель дебилов
Бабег жжот!
~]ТТ[~, 23-06-2009 21:46:14
пендосскей езыг способен только передавадь информацею.
13955041велике и могуче рулле
Хьюга Чавез, 23-06-2009 21:46:46
афтор знает английский, +1 балл, итого 4
13955045MDK, 23-06-2009 21:49:05
сцылы нет - порожняк.
13955067БИГИМОТ, 23-06-2009 21:53:56
Автор неси сцылу, насрем в их нетленке
13955120ГеленЮрген, 23-06-2009 21:53:58
>ЗЫ. Ссылу давать не хочу. Не в конкретном месте дело.
13955121И зря. Переводчег из тебя, афтар, мягко говоря...
ГеленЮрген, 23-06-2009 21:55:37
ответ на: ГеленЮрген [29]
>>ЗЫ. Ссылу давать не хочу. Не в конкретном месте дело.
13955142>И зря. Переводчег из тебя, афтар, мягко говоря...
Я поясню, почему. Времена в немецком, и, как следствие, в англ. слишком сложны для прямого перевода на рус. Это нужно чувствовать, а не хуйарить со словарем.
Так что, афтар, сцылу!
не девачка (с мАсквы), 23-06-2009 21:56:18
ЗЫ. Ссылу давать не хочу. Не в конкретном месте дело.(с)
13955148жадина
Вова Х, 23-06-2009 22:01:54
автор так впечатлился текстом что забыл нахуй совсем что хотел сказать. какойто ты впечатлительный.
13955203Чмопиздрокл, 23-06-2009 22:03:05
песала джоан роулинг
13955215Тот Самый, 23-06-2009 22:03:49
И криатив хуякнул и криатив аткаминтил и амириканцев пнул. Нармально запиздошил.
13955218affar, 23-06-2009 22:04:17
хуйзнашо," вышла глотнуть свежего воздуха" каго йибать, знаю йа эти печальные истории бгг больше таких не танцую, а то ,блядь, всю ночь йибёца об тебя , а утром ты вроде как насрато
13955221ГеленЮрген, 23-06-2009 22:06:23
>чтобы вы конкретно поняли, как пишут за бугром обладатели первых призов в пять тыщщ зелени. Нетрудно догадаться, любой ресурсный графоман имел бы реальный шанс разжи
13955233Глупости. Читал я прекрасные вещи в оригинале, нисколько не жалею.
А высер мне напоминает "Учи олбанцей, сука!" (с)
Вова Х, 23-06-2009 22:10:09
ответ на: ГеленЮрген [30]
немецкий очень сложный языг но смишной.
13955279ГАГАР, 23-06-2009 22:11:38
заявка на победу имхо,
13955289форматный текст для калонки
MDK, 23-06-2009 22:14:14
Амеба разберется с любым потоком информации!
13955313ГеленЮрген, 23-06-2009 22:14:26
ответ на: Вова Х [37]
>немецкий очень сложный языг но смишной.
13955314Ага. Но когда на ушко шепчет по-немецки невъебенная телка, это прекрасно.
MDK, 23-06-2009 22:15:40
ответ на: ГеленЮрген [40]
а когда въебенная?
13955326ГеленЮрген, 23-06-2009 22:15:42
Одновдорец, дай цылку, скатина!
13955328ГеленЮрген, 23-06-2009 22:16:06
ответ на: MDK [41]
>а когда въебенная?
13955332Накал уже не тот.
Олег Покс, 23-06-2009 22:17:21
ответ на: тривожный кабанчег [14]
>бабеку лижбы срать, похуйгде
13955344золотыеслова золотого человека. Пусть на голову тебе льет нескончаемый золотой дождь.
MDK, 23-06-2009 22:18:25
ответ на: ГеленЮрген [43]
а если наивная малолетка?
13955354Олег Покс, 23-06-2009 22:19:02
Бабик жгун пердун и веселун!
13955358MDK, 23-06-2009 22:19:31
ответ на: Олег Покс [46]
Бабег ваще все
13955366Боцман Кацман, 23-06-2009 22:19:59
аффтар боюсь тебя разачаровать, но переводчик- это профессия , в которой знание спряжений, времен, глаголов и отглагольных существительных занимает третье-четвертое место, а то и ниже.
13955369А любительский перевод- это ария Карузо в исполнении соседа Рабиновича.
Тренируйся и не завидуй, в США 5000 небольшие деньги
ГеленЮрген, 23-06-2009 22:23:32
ответ на: MDK [45]
>а если наивная малолетка?
13955398Я тебя расстрою... У меня сейчас все такие...
Дворнег Тихон, 23-06-2009 22:23:53
Хау ду ю ду?
13955404Перевод - Как ты это делаешь?
Олл райт!
- Всегда правой! (с) Типа навеяло каментами