Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
Простая истина
Фтыкал я тут в сайт одного крупного зарубежного универа. Для дрочащих на мировые рейтинги сразу сообщу, что этот рассадник образования обычно во второй десятке и потому весьма престижен. В поисках нужной мне инфы вдруг увидел, что у них там для студентов и аспирантов проводится ежегодно конкурс короткого рассказа (до 5000 слов) с денежными призами и выкладыванием на сайт лучших текстов. Местная нетленка, словом. Интересно стало. Как не крути, коллеги, ёпт. Ткнул в прошлый год. Та-ак...участников - 183 рыла. Средний объём где-то 8-9 страниц Ворда, но победительница уложилась в три листа. Начал её рассказик читать и прихуел настолько, что решил кусок честно перевести...и выложить.
«Cубботнее утро. СпортФокс создаёт фон, томатный соус на тосте. Он рассказывает тебе, что приснилось ему прошлой ночью. В праздности стоит кофеварка.
Сэм далеко, за три города, и сейчас субботнее утро.
Ты вступила в эту связь. После Софии и того последнего звонка, ты сдалась. В летней жаре в твоей голове точно лампочка перегорела и субботние утра стали начинаться обедом в 2 часа пополудни. Твои друзья обеспокоены. Они приглашают тебя на ужин в пятницу, где они сажают тебя рядом с Питером. Он кажется смутно знакомым. Вроде вы встречались в прошлом году на Кубке и потом снова на Лизиной свадьбе.
Завоевание Сэма было долгим танцем скрытого флирта и рук, которые шептали о сексе. Вы создали себе историю, вводный акт, там была безумная ночная гонка на такси прежде чем вы окончательно смогли объясниться. Твоя история с Питом начинается с излишней выпивки, просьбы подвести домой и пробуждения следующим утром с одной из его туфель в изголовье. Ты просто вышла глотнуть воздуха и он оказался первой вещью, за которую ты уцепилась, хотя позднее ты внушила ему, что это он уцепился за тебя.»
Ну и в том же духе всю дорогу до победного конца!
Уточняю, винегрет из Сэма с Питом и путанка с прошлым и настоящим временами - авторские находки в описании ранимой души героини, а не мои косяки. Я сохранил верность оригиналу и выложил ЭТО, чтобы вы конкретно поняли, как пишут за бугром обладатели первых призов в пять тыщщ зелени. Нетрудно догадаться, любой ресурсный графоман имел бы реальный шанс разжиться баблом на том конкурсе. Проблема одна – аглицкий. И тут поймал себя на том, что тихо радуюсь непонятно чему. Впрочем, очень даже понятно!
Не я сравнил счастье наше с дыханием, которое мы даже не замечаем. Пока не прихватит как Влупердяича, которому от души желаю поправиться и продолжать радовать ресурс своим талантом. Всё же думаю, вспомнить о простом полезно и без экстрима. Всосать воздух полной грудью и заценить, что великий и могучий - твой родной и потому дано тебе срать не в престижном западном вузе в надежде на пять косяков, а там, где застывшая у мониторов команда одарит каждого бесценным опытом легкого стёба, свирепого срача, жестокой как стрельба в упор критики и того неуловимого, что зовется словом Удаффком.
ЗЫ. Ссылу давать не хочу. Не в конкретном месте дело.
«Cубботнее утро. СпортФокс создаёт фон, томатный соус на тосте. Он рассказывает тебе, что приснилось ему прошлой ночью. В праздности стоит кофеварка.
Сэм далеко, за три города, и сейчас субботнее утро.
Ты вступила в эту связь. После Софии и того последнего звонка, ты сдалась. В летней жаре в твоей голове точно лампочка перегорела и субботние утра стали начинаться обедом в 2 часа пополудни. Твои друзья обеспокоены. Они приглашают тебя на ужин в пятницу, где они сажают тебя рядом с Питером. Он кажется смутно знакомым. Вроде вы встречались в прошлом году на Кубке и потом снова на Лизиной свадьбе.
Завоевание Сэма было долгим танцем скрытого флирта и рук, которые шептали о сексе. Вы создали себе историю, вводный акт, там была безумная ночная гонка на такси прежде чем вы окончательно смогли объясниться. Твоя история с Питом начинается с излишней выпивки, просьбы подвести домой и пробуждения следующим утром с одной из его туфель в изголовье. Ты просто вышла глотнуть воздуха и он оказался первой вещью, за которую ты уцепилась, хотя позднее ты внушила ему, что это он уцепился за тебя.»
Ну и в том же духе всю дорогу до победного конца!
Уточняю, винегрет из Сэма с Питом и путанка с прошлым и настоящим временами - авторские находки в описании ранимой души героини, а не мои косяки. Я сохранил верность оригиналу и выложил ЭТО, чтобы вы конкретно поняли, как пишут за бугром обладатели первых призов в пять тыщщ зелени. Нетрудно догадаться, любой ресурсный графоман имел бы реальный шанс разжиться баблом на том конкурсе. Проблема одна – аглицкий. И тут поймал себя на том, что тихо радуюсь непонятно чему. Впрочем, очень даже понятно!
Не я сравнил счастье наше с дыханием, которое мы даже не замечаем. Пока не прихватит как Влупердяича, которому от души желаю поправиться и продолжать радовать ресурс своим талантом. Всё же думаю, вспомнить о простом полезно и без экстрима. Всосать воздух полной грудью и заценить, что великий и могучий - твой родной и потому дано тебе срать не в престижном западном вузе в надежде на пять косяков, а там, где застывшая у мониторов команда одарит каждого бесценным опытом легкого стёба, свирепого срача, жестокой как стрельба в упор критики и того неуловимого, что зовется словом Удаффком.
ЗЫ. Ссылу давать не хочу. Не в конкретном месте дело.
— Однодворец , 23.06.2009
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
местный, 23-06-2009 23:34:26
Прррр.....
13956039Who Янсон, 23-06-2009 23:35:48
-вот воч?
13956050-сикс воч.
Йобана! Ты тоже МГИМО канчал?!
Who Янсон, 23-06-2009 23:37:14
а что за абасцаки с мабилой?
13956065падскажите, коллеги!
а то пока хуй влагалищем надрачиваю за всем и не уследишь.
Зело Боб, 23-06-2009 23:49:54
трудности перевода
13956192Шурег, 24-06-2009 00:07:12
нет, ребята, пиндосский езык может быть не менее разноообразным, чем наш :) спрасите у Кирзача
13956362Качирга, 24-06-2009 00:09:49
Нуте-с...апстайательный такой Срачъ намичаеццо...мненийа изложены...
13956397Ссылу на арегенал аффта...
Who Янсон, 24-06-2009 00:10:21
>>а что за абасцаки с мабилой?
13956402>>падскажите, коллеги!
>>
>>а то пока хуй влагалищем надрачиваю за всем и не уследишь.
>
>камрад, у меня в аптеке ты можешь приобрести прекрасные искусственные вагины с набором из пяти съемных клиторов.
>
>также большой выбор по запахам.
>
>цены приемлимые. покажешь пенсионное удостоверение - скидка, со справкой об импотенции вообще практически даром получишь.
Камрад, со справкой об импотенции вапще во всех борделях Питера скидка 50%.
Только хуй её бесплатно получишь.
Качирга, 24-06-2009 00:13:14
ответ на: Who Янсон [63]
>а что за абасцаки с мабилой?
13956434>падскажите, коллеги!
..."Абассаку с мабилай " два раза за три дня выкладывали ...пад втарой тож каментили...после двух часофф висения ...фтарую снесли...ыыыыыыыыы
Следите за Калонкай Хуятара...тху...Редактара канеш...Ыыыыыы
ВД с Однодворцем пака 6* паставилд...остальнойе...ХЗ...
Качирга, 24-06-2009 00:13:59
Гонгъ.....
13956439АФФТАР ЕБАНАТ?, 24-06-2009 00:21:31
Аффтара выебла стая веселых кракадилоф :) :) :)
13956505И аффтырь перенес свою пидарно-апущенную сиксуальную фонтазею на пиривод. Ахуеть так этаж - ход канем в литиратуре. аффтарь ты ривалюцианер ептить с пиздою в виде своей любимой жЁЁппы. :) :) :) не пиши бля афтырь нихуя.
А то что баба поимела групешник, так можно одним словом выразить. ну не одним а 2-3 мя.
Типа, вариант первый: ЕБЛАСЬ.
Вариант второй: ЕБЛАСЬ И НИИПЕТ.
Вот жена удава так говорит :) :) :) и дима соколовский ничего ей не скажет.
Барановский - невъебенный манагер из Крыльев Советов, 24-06-2009 00:34:13
ваха пиздуй в европу
13956614САБАК@ПАВЛАВА, 24-06-2009 01:46:46
ответ на: Бабик [11]
>Cубботнее утро. Покс создаёт говнофон в каментах, жареный маянез на тосте Дундука. Воспитатель дебилов рассказывает о том, что видел прошлой ночью под ТГК. В праздности парит над чатом ХЛМ.
13957043>Кирзач сейчас далеко, и сейчас субботнее утро.
>
>Ты вступил в эту связь. После того как тебя в очередной раз попросили "не пиши больше, убей себя об стену", ты сдался. Твои четверо друзей обеспокоены не хуже Сквера, которого возбудил
Покс. Они приглашают тебя в ночной чат под креативом базуки. Он кажется смутно знакомым. Вроде ты уже читал его, тогда он был в другой рубрике, но Удав по просьбе автора выложил его снова.
>
>Завоевание удафкома было долгим танцем алкогольного безумства. Ты создал свою историю, быль о Ебитеньевке, которая начинается с излишней выпивки и заканчивается для тебя сумасшедшим домом, смирительной рубашкой и все теми же вошедшими в легенды кальсонами.
сполс под стол
Качирга, 24-06-2009 02:06:19
После Софии и того последнего звонка, ты сдалась.(с0..ХЗ...София -это имя иле город...иначе смысл меняецца...
13957151Каторга, 24-06-2009 02:12:04
пафосно
13957178Плам, 24-06-2009 04:57:40
отрывак полное говно. в общем высер вроде как патриотичный
13957634vova53, 24-06-2009 06:34:16
>>а то пока хуй влагалищем надрачиваю за всем и не уследишь.
13957755>
>камрад, у меня в аптеке ты можешь приобрести прекрасные искусственные вагины с набором из пяти съемных клиторов.
>
>также большой выбор по запахам.
>
>цены приемлимые. покажешь пенсионное удостоверение - скидка, со справкой об импотенции вообще практически даром получишь.
ищо была реклама: питание от авто-прикуривателя
длины шнура хватает до заднего сиденья
Херасука Пиздаябаси, 24-06-2009 07:00:43
Афтар переводил при помощи электронново переводчега?
13957785Однодворец, 24-06-2009 08:05:43
Звиняйте за отсутствие.
13957921В нетленке там насрать нельзя, к сожалению.
А по заявке мазохистов-переводчиков сцылу даю...
CFC, 24-06-2009 08:30:29
мдааааа. Родной - велик и могуч, чтобы там не говорили... Многие "оттуда" пишут сюда именно за тем, что бы не забывать наш язык. самый красивый на свете!!
13958001Мандала, 24-06-2009 08:49:08
Дайте Однодворцу канины. Заслужил.
13958055ГеленЮрген, 24-06-2009 08:51:10
ответ на: Однодворец [78]
Отлично написано, кстати. Чувства переданы прекрасно, с оттенком отстраненности и тоски. Замечательный текст.
13958060Подпись: мазохист-переводчик
Звер-хамякк, 24-06-2009 09:07:29
your bunny wrote...
13958095Однодворец, 24-06-2009 09:08:58
ответ на: ГеленЮрген [81]
>Отлично написано, кстати. Чувства переданы прекрасно, с оттенком отстраненности и тоски. Замечательный текст.
13958103>Подпись: мазохист-переводчик
Написано эмоционально, но текст до ума не доведен.
Звер-хамякк, 24-06-2009 09:13:49
ищо помню в институте было у нас разделение на 2 группы па ин язу - нимецкие и онглийские
13958113немцы нас называли "быть на ты" (па нимецке што-та вроде пердузан), а мы их "пишыходами" и "автобусными ездоками" (пидестрианы и басрайдеры)
Лизорт, 24-06-2009 09:31:28
Чойто я не понял орегинал произведения, как я понял, был не на русском.
13958163Автор чойто походу с переводом накосячил, потому как по-русски так написать нельзя.
жолтый голупь, 24-06-2009 09:33:42
думаю с переводом какая то хуйня - дайте орегенал
13958169Пересмешник, 24-06-2009 09:36:51
Хорошо написал автор. Меня повеселило.
13958182Но проблема в другом, сотни таких креативоф приходят мне в почту ежедневно, заебался я уже с них ржать. Ну вот например:
>Много люди спрашивают меня каждодневный раз - "Себастьян, есть, так многие 'делают деньги на
сеть' ведет туда - который должен быть я покупать - который действительно приносит
в деньгах - я наконец хочу начать делать деньги на сетка".
>Не верьте никаким толстый обещаниям - Вы не будете делать тысячи долларов
каждый день и Вы не будете миллионером к следующему году, но моя Система - a
безошибочный метод для всех, кто хочет легко зарабатывать лежать диван".
>Все, что Вы должны сделать, является давить Ваша мышь, топтать клавиатура и ходить в монитор!
Короче, дави мыш, еби клаву, ссы в монитор - и бабла будет немерено ыыыыыыыыыыыыы
ЖеЛе, 24-06-2009 10:14:09
бездарный перевод... с программы-перевотчика, не иначе...
13958436Морячог, 24-06-2009 10:24:32
Крайний апзац полное гавно.
13958512Сцылы нет.
Пиздёж.
Виски афтару не пить.
Морячог, 24-06-2009 10:27:46
23-06-2009 23:35:48 Who Янсон [ответить] [+цитировать] [66]
13958537-вот воч?
-сикс воч.
===============
-Хау мени воч?
-Сикс воч..
-Соу мач?
-Ту хум хау..
-Мгимо енд?
-Аск, ёбана!
Ich vergass unterschreiben? Esel, 24-06-2009 10:34:54
Нечетал и небуду
13958589нихуянезавбыл., 24-06-2009 10:39:00
прочитал один раз, прочитал еще разок начало текста. все равно читается "крупного азербайджанского универа" в чем тут дело? может я азербайджанец?
13958629Стамегатонный Быдло ган (антиклон пулимета б/п н/л), 24-06-2009 10:44:29
Афтару уже сказали, что использовать Промт для литературного перевода пиздецкий моветон и ахуй?
13958680Каторга, 24-06-2009 10:58:37
нахнуть сотку?
13958826Каторга, 24-06-2009 10:58:47
стобля
13958827Каторга, 24-06-2009 11:16:53
>пака никаво нед, нахнуй-ка йа зоборц
13958992помочь?
mayor1, 24-06-2009 11:16:55
крео зашибись
13958994Каторга, 24-06-2009 11:17:31
Фперед!
13959007Однодворец, 24-06-2009 11:39:41
ответ на: ЖеЛе [88]
>бездарный перевод... с программы-перевотчика, не иначе...
13959214Иначе.
Если забить этот текст в программу, то комп просто задымится, ага.
Ссылу я дал, 83, так что разобраться сможет каждый.
PRULL, 24-06-2009 12:17:52
А чо сразу езык,езык!
13959540Пайти, насрать ф камментах и пусть сами переводят,нехуй баловать!
Аффтар то,для себя перевёл.Пусть буржпидары учат Русский езык!
А тегст ничо так(преисполнился гордости)!
бендер, 24-06-2009 13:06:53
ЛУчше всех пративагаз пишед. Никакой путаницы.
13959947pb, 24-06-2009 14:31:56
блевалъ
13960636Крошка Цахес, 24-06-2009 14:59:59
ни какой виски
13960888Хулетам, 24-06-2009 15:16:27
"..чтобы вы конкретно поняли, как пишут за бугром обладатели первых призов в пять тыщщ зелени. .."
13961088вот же педоразы!! Камрада АТОМА на них нету!!
безымянное быдло, 24-06-2009 15:37:34
оригинал читается значительно осмысленнее твоего корявого перевода. т.е. не шедевр нихуя, но и не тот несвязный бред что ты тут выложил, афтар.
13961305Камчадал, 24-06-2009 15:39:33
переводил в промте походу, набор букв какой-то
13961320Пересмешник, 24-06-2009 17:01:46
посмотрел ссылу в 80
13962047бля мандала писала, точно
Ленинский прищур, 24-06-2009 18:54:48
А я с такими в реале общался. Смесь эльфов, овощей и садистов.
13962887Аффтару зачод и респект.
PAPA BEER, 26-06-2009 17:43:30
Чёрный малыш седлать горячего петуха двойное прникновение
13980896Гнусмас-Карейская Чудо., 07-07-2009 17:34:58
И это ещё раз догазывает,что они там просто пиндосы.
14061704