Лет десять назад мне попал в руки диск группы «Squirrel Nut Zippers».
«Фанат» - слово какое-то неуравновешенное, для малолеток. Просто я понял, что свинг-джаз – это мое. Я не буду описывать, что это такое. Кто знает, тот понимает. Кто не слышал – послушайте.
«Squirrel Nut Zippers» перевести было трудно. По крайней мере – мне. Потом пояснил один один пиндос: «Сквирел – белки. Сквирел нат – орешки». «А при чем здесь молнии?» - спросил я. «Так орешки за этой самой молнией!» - сказал американец, и показал пальцем на ширинку.
Очень приблизительный перевод названия - «Крутые яйца». В общем, славные перцы.
Один из самых известных хитов – песня «Blue Angel» из альбома «Hot». Музыка настолько прикольная, что я долго не верил, что песня про ангела-пидора. Не хотелось. Называл я ее для себя «синий ангел». В конце концов знакомая пилотка-переводчица подтвердилахудшие опасения. Хит про крылатого педераса. Это настолько меня расстроило, что я перестал крутить диск в машине. А потом решил исправить ситуацию, и написал на эту же музыку песенку про «правельного ангела». Он курит, пьет, и любит девак. Текст не мудреный, но – это же джазовая песенка…
Словом - если есть толковые джазисты, и заинтересуетесь – «вэлкам». Она может стать хитом. Правельным хитом. Если будете записывать – черканите на tvarez@udaff.com
А оригинал можно услышать тут:
http://www.mp3sugar.com/squirrel-nut-zippers/hot/blue-angel-195382.m3u
Правельный ангел
(Песня паецца от лица пелотки!)
Однажды мокрый ангел,
Когда шел дождь, влетел в мой дом.
Наверно сбился с курса.
Мешали град и гром.
Был он небритый…
И даже не хотел присесть…
Много событий -
Ангел должен все успеть.
Ангел в комнату вошел,
«Привет» сказал, взмахнул крылом.
Мы пили вместе виски.
Выл ветер где-то за стеклом.
Дым сигареты:
Значит- курит за спиной
Стражник сердитый,
Беспокойный ангел мой.
Ночь пролетела быстро.
На смену тьме пришел рассвет.
Крылья просохли.
На землю хлынул свет…
Свечи оплыли.
Снова ангел на посту.
Здорово было…
Передай привет Христу…
oz, 07-10-2006 09:59:14
1
5137595Шпиндель, 07-10-2006 09:59:20
первый
5137597oz, 07-10-2006 09:59:20
2
5137598oz, 07-10-2006 09:59:40
Передай привет Христу...
5137601Неожиданный Лось, 07-10-2006 10:08:34
свинг-джаз это когда свингеры с саксофонами?
5137644Разрушитель семей, 07-10-2006 10:08:54
When I look back
5137647On everything I've done
I know you must have cried
A river of tears,
But, you were there
When I was feeling low
To walk me through my darkest fears
So when the sun goes down
An' those nights grow colder,
I will be there
Looking over your shoulder
An' the deeper the love
The stronger the emotion,
An' the stronger the love
The deeper the devotion
There were times
I almost let you go
When I thought I needed to break free,
But you were there
To whisper in my ear
Why don't you share my dreams with me.
So when the sun goes down
An those nights are growing colder
I will be there
Looking over your shoulder.
An' the deeper the love
The stronger the emotion,
An' the stronger the love
The deeper the devotion
I don't mind, what you're doing to me,
I don't mind, 'cause you're all I can see
I don't mind, baby, you mean the world to me
When the sun goes down
An' those nights are growing colder,
I will be there
Looking over your shoulder, baby, baby, baby.
So When the sun goes down
An' those nights are growing colder,
I will be there
Looking over your shoulder.
'Cause the deeper the love
The stronger the emotion,
An' the stronger the love
The deeper the devotion...
I never gonna let you go,
In my heart, I know.
I love you, I love you.
Oh baby, I really love you...
Разрушитель семей, 07-10-2006 10:09:22
И НИИБЁТ!
5137649Неожиданный Лось, 07-10-2006 10:18:11
нахуй слушать из интеренета, пусть ангелы-педики слушают аттуда
5137675качайте целиком:
http://www.mp3real.ru/search/?type=all&q=Squirrel+Nut+Zippers
только скачав не забудьте удалить, ибо музыка для азнакамительного прослушивания, бугага
Разрушитель семей, 07-10-2006 10:22:08
mp3spy.ru сдесь есть фсё,и оплатить смской можна.Я качаю только атсюда.Большева архива истчо йа невидел.
5137685Мать Тереза, 07-10-2006 10:28:05
Прослушала. Автору - огромное спасибо.
5137702Ушла качать все подряд у них.
Who Янсон, 07-10-2006 11:05:47
Ещё не слушал, но походу правельную музыку афтар слушает.
5137812А к тексту одно замечание - у ангелов нет крыльев.
Просто нет.
Who Янсон, 07-10-2006 11:08:00
И, кстати, заметь, если уберёшь крылья из текста - попрёт тебя непадеццки, и текст цеплять будет ахуительно.
5137819Поверь.
Мать Тереза, 07-10-2006 11:09:51
07-10-2006 11:05:47 Who Янсон
5137826Как это нет крыльев? А у Траволты были, когда она Майкла играл...
Мать Тереза, 07-10-2006 11:16:11
07-10-2006 11:09:51 Мать Тереза
5137848Странно, почему Траволта "она" у меня получилась...
Он конечно.
Гурвинек, 07-10-2006 12:22:22
Хорошая музыка. Натуральная, что немаловажно, без всяких электронных штучек. А может и с ними, но слушается великолепно.
5138045Очень нравится. Вот и сейчас звучит.
Лосю спасибо за ссылку.
Людоед, 07-10-2006 12:48:34
Джаз - это в любом случае охуенно. Качаю Ангела
5138130dlinnoeima, 07-10-2006 13:08:03
Зысцы матню, Ангел пидераст стал нормальным добропорядочным челавегом? это не допустимо даже в песне=)
5138205Батанег (нихуя не пытыушнег), 07-10-2006 13:25:25
Изыди, анафема! Ангелов-педаров не бываит! Но джаз - музыка приятная.
5138268Доброе привидение, 07-10-2006 13:37:43
не понимаю я джаз...
5138303Мехико каброн, 07-10-2006 13:50:02
афтар, ну если хуйня....
5138355Дедушка О., 07-10-2006 13:53:04
Ипаааать. Отдай текст ТАТУ...или Укупнику...
5138368Однажды мокрый палец
Когда шел в нос, вошел в анал.
Наверно сбился с курса
И ковыряться стал.
Был он волосатый
Остановиться не хотел
С тех пор ловил я кайфы
Палец может все успеть.
Палец глубже мне вошел
"О да!" сказал,взмахнул ногтем,
С моим довольным визгом
Выл ветер за окном.
Дым из анала-
Значит хватит, на покой!
Палец сердитый,
Беспокойный палец мой.
Ночь пролетела быстро
На смену пальцу пришел он,
Фаллоимитатор
И порушил мне мой сон.
Дилдо оплыл,
Снова палец на постц.
Здорово было
Передай привет Тварцу
Дедушка О., 07-10-2006 13:53:47
Люблю джаз...
5138376Мехико каброн, 07-10-2006 13:54:01
Дедушка? не зайопся?
5138378осталось качать 10 минут
Мехико каброн, 07-10-2006 14:07:49
Аффтар?1?? потратил 10 минут своего драгоценного времени, скачал.
5138429Полушал полпесни.... ну и хуйня !!!!
нат - орешки, 07-10-2006 14:50:31
original zvi4it kak nesmazannaja konservnaja banka, bilad!
5138603nahuja takaja reklama govna. vkusa net.
я забыл подписацца, асёл, 07-10-2006 15:03:05
Скачал. Послушал.
5138666Бля ну и хуйня!
Хотя кому что нравится...
Гурвинек, 07-10-2006 19:43:52
А я повторюсь.
5139957Это класс.
Форс-минор, 07-10-2006 23:19:03
Музыка - класс. Спасибо за ссылки.
5141452АНКЕРБОЛТ, 09-10-2006 04:30:56
Джаз - музыко буржуазии! Прасти камрад, не близко. Слушать нада тока "Радио Шансон", бугагагагагагагааг
5147424тварец, 09-10-2006 05:24:27
если у каво есть "крисмас караван" в мп3, или ссыла - черканите
5147454fantasmotron, 09-10-2006 12:47:28
А мне Брайан Сэтзэр нравицо (музыка ясен хуй, не ахтунг), но у него скорее рокабильный свинг, чем дажзовый. Жжот.
5149603Афтару риспект.
dead kennedy, 09-10-2006 17:25:32
Правильная музыка, беспизды. Ещё заепца Эндрю Бёрда пластинки, скрипача ихнего.
5152527Yarrrg, 09-10-2006 17:42:30
Das ist GUT!!!
5152726RASTAMOUSE, 10-10-2006 17:53:25
Паслушал минуту и атключился. Немоё...
5161538Папаня, 27-10-2006 07:41:09
ебень
5284855