Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!

Thrash-metal. Как его почти не стало

  1. Смотри·слушай
  2. Музыка на Удаве

And I may not ever see
In my pain, my suffering
Can not live for the rest of my life
DNR Do not resuscitate me... DNR...


Это я решил вспомнить, что есть настоящая колбаса. Зарядил в сидюк Testament «The Gathering». Эх, бля, молодость! Встряхнув уже коротким хаером и пизданув с подоконника пару кактусов на рабочих, устанавливающих нам домофон, продолжаю. Для чего я это пишу? Чтобы помнили. Помнили про то, что дало начало практически всем стилям и направлениям современной тяжелой музыки. Чтобы помнили отцов Хэтфилда и Мастейна, которые бомжуя по гаражам, даже представить не могли то, что они сделали.

А начиналось все в начале 80-х. В харде тогда наступило некоторое затишье, изредка подогреваемое новыми альбомами Judas Priest и Iron Maiden. Металлеры были задвинуты на задворки энергией панка. Мастерство исполнения было не в чести. Агрессия, простота и пофигизм последователей Sex Pistols побеждали мелодизм, профессионализм и маскарад на сцене.

В это время в Америку иммигрировал некто Ларс Ульрих, датский теннисист. Теннисом он, однако, не прославился, хотя у себя на родине выиграл чемпионат среди юношей. Его страстным желанием была игра на ударных. Его знакомство с Джеймсом Хэтфилдом, гитаристом, воспитанным на музыке Mororhead, Budgie и Diamond Head положило начало будущему фурору. В состав группы вошел также некто Дейв Мастейн, будущий основатель группы Megadeth и басист Клифф Бертон. Мастейна, однако, вскоре заменили на Кирка Хэммета. В таком составе начался их славный путь.

Надо сказать, начался тяжеловато. Парни кое-как нашли деньги на запись первого альбома, да еще и не вписались в бюжет. По слухам, спали они в том же помещении, где писались. Так родилась нетленка под альтруистически-добродушным названием Kill’em All. Это была энергия панк-рока и профессионализм heavy metal. Сейчас нам тяжеловато оценить его по достоинству. Но попробуем. Представим, что вы никогда не слышали ничего «метальнее» Judas Priest. Тогда картина получится полной. Плюс безусловный композиторский талант Хэтфилда. Шедевры наподобие Seek&Destroy и Four Horsemen положили начало стиля, который был на пике популярности последующее десятилетие. Еще одним новшеством было то, что ребята выходили играть без ахтунговой одежды и крашеных ебл (блэкстрерам не обижаться!), чем грешили тогдашние металлисты. Они выступали в драных джинсах и кроссовках, чем походили на простых парней с улицы.

А дальше? А дальше все знают. Ride the Lighting, пластинка, начиная с которой в альбом входит минимум одна баллада. Master of Puppets. Комментарии излишни. Лучший трэш-альбом всех времен и народов. Garage Days. Metallica оказалась одной из немногих групп, которая умеет делать каверы. …And Justice for All. Парни показали, что они достойно пережили трагедию с Клиффом Бертоном. С этим альбомом они выходят из андеграунда и получают Грэмми за клип «One». И наконец, Metallica-91. Nothing else matters и Unforgiven слышал любой пробитый гопер всего цивилизованного мира. Это история

Однако, Металликой трэш начинается, но не заканчивается. Вечным «номером два» считается группа Megadeth. Сию контору организовал вышеозначенный Дейв Мастейн, протрезвев и вылечившись от наркомании. Первые три альбома ничего особенного собой не представляют. Композиторскому таланту Мастейна явно не хватало зрелости и организованности. В песнях этого периода понатыкано столько рифов и тем, что хватило бы на количество пластинок в два раза большее. Однако, во время очередной работы в студии в группу приходит Марти Фридман, соло-гитарист очень высокого уровня и чрезвычайно разноплановый. Кстати, самоучка. И команда получает то, чего ей так не хватало. Альбом Rust in peace получился таким, что, пожалуй, он заткнул за пояс Metallicу того времени. Антивоенные тексты (кстати, одна из характерных особенностей данного стиля), сложнейшие аранжировки, запоминающиеся мелодии и рифы, оригинальный вокал и наконец, Фридмановские соло. На следующем альбоме ребята только подтвердили свой статус супергруппы, но это был уже шаг в сторону от трэша…

Slayer. Эта команду нельзя упрекнуть в отходе от канонов стиля. С самого начала и по сей день ребята лабают отличный трэш с примесью хард-кора на последних альбомах. Особое внимание на партию ударных!!!

Sepultura. Эти бразильские перцы, начав с какого-то подобия древнего death-метала, в 89 году неожиданно заиграли трэш с элементами бразильской(индейской) национальной музыки. К сожалению, после ухода одного из лидеров группы, Макса Кавалеры, ребята начали играть какую-то малопонятную лажу. Впрочем, и сам Кавалера со своей бандой «Soulfly», проявил себя не лучше.

Интересно, что кроме Sepultura, все выше- и нижеперечисленные команды родом из США. Такой вот национальный пиндосский стиль получается. Есть, правда, немецкие Sodom и Kreator, но ввиду их заметной вторичности, они рассматриваться не будут.

К сожалению, уже лет пять в данном стиле ничего заметного не выходит. Печально. Когда-то он был каноном жесткости – теперь есть дет. Для более мелодичных натур – пауэр. Остались трэшеры не у дел. Но я верю, что однажды ко мне попадет какой-нибудь альбом нео-трэшеров, я заслушаю до дыр, так же, как я заслушивал металлику, когда учился в школе. Пусть будет так!

Что слушать:

1.    Metallica “Master of puppets”
2.    Megadeth “Rust in peace”
3.    Slayer “Seasons in abyss”
4.    Sepultura “Arise”
5.    Testament “First strike still deadly”’2001
6.    Iced Earth “Something wicked…”

Avv , 27.07.2005

Печатать ! печатать / с каментами

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


151

ПИКИНЕЗЗ, 29-07-2005 06:18:32

Сцуко, ржунимагу.... прикольный сайт:
http://www.rocktoons.com/slayer/index.html

152

Avv, 29-07-2005 06:37:37

==RECYCLER==
28-07-2005 23:36
За сто баксов учу отключать Caps Lock

153

ТРУЪ, 29-07-2005 07:16:12

гавнюки, слушающие пту-митол (слипкнот, линкинпарк, фиарфектори) идит на хуй

154

тамдалеко, 29-07-2005 08:22:13

чота на хуе дохуя хуев сабралось....

БЛЕСТЯЩИЕ-форева!!!

155

Йопт, 29-07-2005 09:45:38

Tankard-овский  "Morning After" - в палату мер и весов под стекло! Трэш-эталон.

156

==RECYCLER==, 29-07-2005 12:07:06

AVV ЗА 100$ ДАМ ТЕБЕ В РОТ.

157

Гомельчанин, 29-07-2005 13:49:03

Бля, действительна забыли Коррозию Металла, ессесна старую, а не нынешнее гауно..
Беспезды неплохой магильный трэш был

158

Avv, 29-07-2005 19:54:44

==RECYCLER==
29-07-2005 16:07
Хуясе, ты сам-то понял, что сказал?! Мало того, что ахтунг. Так еще и пассивный

159

==RECYCLER==, 29-07-2005 20:53:13

AVV бля, я дам в рот значит дам тебе отсосать, шоб мазги на место встали.

160

Гомельчанин, 29-07-2005 21:17:42

Таааакк, требую ахтунгав удалить нах с сайта, ибо здесь нада музыку абсуждать, а не хвалицца у каво хуй готичней искривлен ((

161

KenTT, 30-07-2005 04:25:59

ANNIGILATOR<Alise in hell>забыли,хтя магу ашибится в названии альбома ,но тема пиздатая.

162

sod, 30-07-2005 19:13:53

автор ни хуя не в теме за sodom с kreator  по еблу лучшая пятерка kreator sodom slayer carnivore dri wehrmacht ratos de porao bulldozer voivod  а из современ nailwithin  the hanted raise hell terror 2000 а mettllica  всегда была гавном

163

Маё имя - закон, 31-07-2005 08:54:04

Аффтар бисыксуален б/п

164

@_@., 31-07-2005 10:25:10

1. SLAYER.
2.ARTILLERY.
3.GRIP inc.
..........................  А  ПАТОМ  ГДЕ-ТО  METALLICA.

165

@_@., 31-07-2005 10:35:03

ХОТЯ.......  В  80_х  МНОГО  КАМАНД  БЫЛО  ХАРОШИХ .

166

dead kennedy, 31-07-2005 21:27:42

ахуел от обилия названий разных тичений в митале. блек,треш- нихуя не понятно. миталлика-говно. леми песни харошие сачинял, первые креативы асобенно нравятся. из ансамблей старых больше войвод нравится. нафинг фейс и крысаангела до сих пор слушаю. и группа ещё была, газонокосилка пизданувшаяся-вот где задор бля!

167

Гомельчанин, 31-07-2005 22:00:10

Еще Влажные ваТРУшки жгут непадецки )

168

Devil, 01-08-2005 12:15:29

Да не, автор все-таки нехуево захуярил...
Хотя спорить можно, но бля... Как приятно вспомнить 80-е...
Сраться не надо, ну, забыл он Anthrax, ну, не написал про Slayer'овский "South Of Heaven", ну, обозвал классных немцев "вторичными".
Ну так и тогда мы спорили и пиписками мерялись. Только Инета еще не было, MP3 не родился, а добыть пластинку (винил), было еб твою мать как сложно.
Киевляне, вспомните Балку - киевскую "Горбушку". Как ходили туда раз в неделю, чтобы потусоваться, узнать новости, поп#$деть с дружбанами - трешерами, посраться с панкотой, покурить и попить пивка...
Как нас гоняли менты и гопники, а мы иногда собирались и вламывали им п#$ды...
Романтика, бля... Нынешнее поколение ни хуя этого не поймет...
И еще - на 90-е и после - не гоните. Там было тоже много нехуевого. Только мы стареем...
Я слушаю метал с 1983 года, когда еще хард считался ебенеть как круто, и в школах насильно стригли хайры, а в "Комсомольской правде" печатали гневные статьи про "двуличных падонков", который слушают западную музыку.

169

Avv, 01-08-2005 19:08:51

Сегодня видел по НТВ Лемми Килмистера, без пизды! Там показывали, как младшая Тимошенка (Женя, кажется) со своим будущим мужем на концерте сидели. Присмотрелся - ебало исполнителя знакомое. Лемми, бля! Старый алкаш. :)

170

Avv, 01-08-2005 19:11:42

А так - посремся еще!
Я про мелодик-дэт хочу высер слабать.  :)

171

Ad Noctum, 01-08-2005 19:28:25

Напишешь плохо про Dark Tranquillity и хорошо про At The Gates - обосру! :)))

172

Ad Noctum, 01-08-2005 20:15:04

А вообще - чего ты там писать будешь? Писать-то нечего.
...Жили-были в славном городе Гётеборг пиздатые чуваки - Микаэль Станне, Никлас Сундин, Мартин Хенрикссон и Андерс Йиварп. Сначала их называвли Septic Boilers, а потом они решили что это не круто, и стали мрачными и спокойными, и назвались Dark Tranquillity. Надеюсь, вам повезло в жизни и вы слышали ВСЕ их альбомы. Обязательный минимум для прослушивания - The Gallery, Projector, Damage Done, The Exposures. Кто их не слышал - тот не имеет права обсуждать melodic-death metal :)
А ещё там там жил не менее пиздатый чувак Йеспер Стрёмблад, который замутил прожект, который выпустил охуенные альбомы Lunar Strain, Subterranean, The Jester Race, Black Ash Inheritance и Whoracle. Потом Йеспер подумал - а хуле, так ничестно - другим пацанам в группе рулить песни не даю - ну и кароче дал парулить, и получились альбомы похуёвей, но ничё так, гламурненькие - Colony и Clayman. Ну а пацаны наелись соплей, окрутели, и сказали так Йесперу - пашол в хуй мудило, ты и так налево ходишь к Dimension Zero, камандавать парадам будим мы... И стал праэкт тааакую хуйню беспонтовую гнать.... И стали праэкт все миталисты пасылать - а шли бы вы все... В топку! И стали безымянный пражект Йеспера Стрёмблада все называть "В топку", что в пириводи на албанский звучит как "Ин Флэймс".
Ну ещё там у ворот в Гётеборг какие-то деревенские мудни ошивались (правда, барабаннщик у них был АРХИПИЗДАТ). В город их не пускали, патамушта они бредили о чём-та красном в небе, которое - вот дела - принадлежит им! Они были такие тупые, что дажэ свою группёжку назвали по тому месту, где тусили - At The Gates, карочэ.
Но самое главное - в городи Гётеборге жывёт дядичка Фредрик Нордстрём, у каторага есть музыкальная студия, называиццо Studio Fredman. И на этой студии дядичка придумал такой песдатый звуг, что все кому ни лень начили его пиздить, сукинах. Так и начиналась легенда NWOSDM (New Wave Of Swedish Death Metal).

Короче, стандарты стиля melodic-death metal заложили Dark Tranquillity, In Flames, At The Gates и, отчасти, Ceremonial Oath.
Все остальные - сраные клоны и сосут!

173

Devil, 01-08-2005 20:51:46

Нууууу, тада уж давайти не тока про мелодик-дэт...
Мона и про обычный дэт, тем более, что остались еще пацаны типа Hypocrisy (прад, последнее, что у них можно слушать, это 2000 "Into the abyss". Но зато - КАКОЙ ЭТО МУЗОН!!! ;)
И че б там не п@#$дели, а блэк тоже рулит... И не тока "тру", коммерциал тож можно слушать...
Это я вам говорю, металлер с 22-летним опытом слушания, вникания, хайромахания и проч., и проч.
ТАК! ПРОШУ ТЕХ, КОТОРЫЕ "ТРУ", НЕ П@#$ДЕТЬ, НЕ П@#$ДЕТЬ, И ЕЩЕ РАЗ НЕ П@#$ДЕТЬ.
Дани пока еще не совсем скурвился, да и Dimmu Borgir/Old Mans's Child хороши...

174

Гомельчанин, 01-08-2005 21:06:29

Дани пока еще не совсем скурвился

Но уже близко к этому.. Да и спился он чуток )
А Hypocrisy рулят неимоверно, когда к созданию альбома не приложил своей лапы Петька.. Патамушта от его инопланетной мути просто уже переклинивает.. Послушайте гомельский alien hate cor группу Rasta и эта тема (инопланетые сцуки) будет для вас закрыта навсегда ))

175

Ad Noctum (ниибацо какой труъ), 01-08-2005 22:26:37

Дани пока еще не совсем скурвился

Все на колени перед гениальным карликом, творцом мастерписа "Золчёная пизда"! :)))

176

Avv, 02-08-2005 06:09:47

Ad Noctum (ниибацо какой труъ)
Именно о них я и хотел написать. А еще вспомнил бы про арч енеми и аморфис.

177

Avv, 02-08-2005 06:12:49

Недавно обнаружил у себя мп-шник at the gates (хуй знает, откуда взялся). Понравилось, бля. Только запись - говно(не считая 95 года).
Кстати, у транквилити нормалный последний альбом? Я не слышал

178

Devil, 02-08-2005 07:02:39

Гыыыы...
А мне вот у дядьки Дани больше всего 2000 "Midian" нравится.
Как по мне, оптимальное сочетание брутальности и мелодики.
Песнюля "Death Magick for Adepts" - "это просто праздник какой-то!" (С, Карабас-Барабас)
;))))

179

Devil, 02-08-2005 07:04:59

У транквиллити слышал последний 2002 "Damage Done".
"Character" (2005) недокачал, надо бы возобновить сей процесс.
Хотя, мои любимейшие альбомы у них - это "The Mind's I" 1997, и "Haven" 2000.

180

Devil, 02-08-2005 07:07:59

Если же говорить про Хипокризи, то "The Fourth Dimension" (1994), "Abducted" (1996) и, конечно же, "Into the abyss" (2000) - это просто пиздец форвер!
Ну вот, кажись, о своих вкусах высказался... ;)

181

Ad Noctum (ниибацца узколобый критег), 02-08-2005 07:23:55

Arch Enemy сейчас играют скорее трэш с дэзовым вокалом. Начинали как дэз-группа. С натяжкой это можно назвать melodic, но, по-моему, просто death.
Amorphis - это ни разу не melodic-death. Ранние работы - весьма качественный death-doom, на основе раннего Paradise Lost (Gothic прежде всего) и шведской модели death (так называемый Sunlight-sound). Затем были очень интересные и классные работы написанные на стыке death, heavy, doom и финнского фольклора - Tales From The Thousand Lakes (который и принёс им мировую известность) и Elegy. После этого группа, перетряхнув состав, подалась в прогрессив, где и обретается по сей день.
У Dark Tranquillity нет слабых или проходных альбомов. Но я их фан уже много лет, посему могу быть необъективен. ;)

182

Ad Noctum (ниибацца узколобый критег), 02-08-2005 07:42:35

А мне у гипокрысы больше всего вставляет попсовый selftitled.
Ну, а так катит всё, начиная с Abducted. Медляки там, кстати, душевные. :)

183

Avv, 02-08-2005 08:35:20

Мне у транквилити 93 год не нравится. Так его ни разу до конца и не дослушал. И Mind's I не очень, по моему.

184

Ad Noctum (ниибацца узколобый критег), 02-08-2005 09:42:03

Skydancer`93 от Dark Tranquillity - это первый полноценный альбом Гётеборгской гитарной школы, IMHO. Я до сих пор удивляюсь как эти (тогда ещё) малолетки сумели наваять такой разнообразный материал - это и агрессивное блэк-дез рубилово Nightfall by the shore of time, и с бесконечно красивой мелодикой Crimson winds и A bolt of blazing gold, это вокальная дуэль Станне и Фридена на Shadow Duet, и лирическая композиция - дуэт Андерса с Анной-Касей Авехалл на Through ebony archways...
Сильнее их в Швеции стартовали разве только Dissection с "The Somberlain", да selftitled Bathory.
Дело вкуса, впрочем.
Ну а самым значимым для melodic death стал 1995:
Dark Tranquillity "The Gallery";
In Flames "The Jester Race";
At The Gates "Slaughter Of The Soul";
Ceremonial Oath "Carpet".

185

Devil, 02-08-2005 10:40:52

Все, щас буду спорить по DT и IF:
Банды те же, только альбомы и года другие.  IMHO, так гораздо лучше...
Dark Tranquillity "The Minds I";
In Flames "Subterranean";

186

Ad Noctum (ниибацца узколобый критег), 02-08-2005 11:08:42

Ну, зачем сразу спорить. И "The Minds I", и EP "Subterranean" - превосходные альбомы. :)

187

Avv, 02-08-2005 11:47:58

Subterranean? 4 песни, хорошие. Помню, Bioshpere на гитаре подбирал в дикой юности.  Мне Clayman больше всех нравится. А еще Whoracle и Jester race

188

Л*ебовский, 02-08-2005 14:55:54

Я смарю, камменты превратились в междусобойчик трёх дузеров по поводу шведских ВИА.
А почему не упомянут Exodus? по-мойму Impact is Imminent архипиздат!

189

Avv, 02-08-2005 16:51:58

Я? Дезер? Христос с вами. Пауэрщик, прогстер, джазмен, трэшер. Но дезер...
Окромя транквилити, флеймсов, at the gates, arch enemy и иногда death ничего не слушаю.

190

Ad Noctum (ниибацо какой труъ), 02-08-2005 19:56:37

Гы-гы. Если бы тут появился труъ дэзер, все трое были бы обозваны ёбаным социумом, и каждый бы получил свою дозу бластбитной фантазии клавой по ебалу. :)))
Труъ дэзеры у нас в Латвии - подпитые малолетки, орущие на гигах местных группёшек: "МЯСО ДАВАЙ!!!" :)))
"Правильный" death - это Morbid Angel, Deicide, Krisiun, Six Feet Under, Cannibal Corpse, Immolation, Nile, etc. Кстати - Nile мой личный респект за альбом "Amongst The Catacombs Of Nephren-Ka".
А так я предпочитаю Норвежский блэк - LIMBONIC ART, Immortal, Darkthrone, Burzum и Satyricon прежде всего.

191

Devil, 02-08-2005 21:06:02

2 Л*ебовский
Exodus - согласен. "Impact os iminent" слушал в далекой юности...
"Дезер" - "Христос с Вами" (С, Avv).
22 года пути хард/хэви/спид/трэш/дэз/мелодик/пауэр/блэк/хрен_знает_что_еще...
В 1983 дэза просто физически еще не было ;)

192

Devil, 02-08-2005 21:09:52

2Ad Noctum
Гм...
"Morbid Angel" - да, о да... 1989, 1991 - какая красота... Да и потом... Пока Винсент не свалил... :( Дядьки Эзгот и Сэндовал, ниче пацаны, но щас у них, похоже, уже не ладится...
Immortal - да, трижды да!
P.S. Чую я, что Л*ебовский отчасти прав. Междусобойчик такой получается...
Кто знает, где есть толковые форумы по тяжелой музыке?
Чтобы не "МЯСО ДАВАЙ", а пообщаться можно было?

193

Гомельчанин, 02-08-2005 21:15:07

Норвежский блэк конечно неимеверно рулит, но беларуский тоже на уровне: Asguard, Apocryphal, VELD, Iratus Dominius, Thelema, Homoferus.

А сейчас немного рекламы..
Кстати, слышал кто Absurd Possesive банду Divina Enema, если нет, то много упустили :))

194

Avv, 03-08-2005 05:44:29

Бля, я один раз был на отборочном туре местного фестиваля. Вышли какие-то местные ошлепки-блэкстеры под гордым названием "Служители грез" Один имбицил вышел в маске вратаря, другие просто в каких-то железках и с крашенными еблами. Играли какое-то подобие Cradle of filth, но было видно, что играть из них никто по уму не умеет. Вокалист только понравился, хорошо ревел.
Ушел я, в-общем, с них...

195

ПИКИНЕЗЗ, 03-08-2005 05:54:58

гыгыыыыы форум бля....
Вот вам ещё тема:
Morgoth
Grave
Gorefest
Disharmonic Orchestra
Kataklysm
и т.д.

196

Ad Noctum (ниибацца узколобый критег), 03-08-2005 06:11:41

to Devil

Винсент уже в прошлом году вернулся, если что ;)
Посещай официальные сайты бэндов - музыканты частенько туда сами наведываются. Тот же Никлас Сундин из DT ошивается на www.darktranquillity.com даже во время турне. Хотя 80% посетителей там по любому малолетки.

197

Ad Noctum (ниибацца узколобый критег), 03-08-2005 06:18:31

to Гомельчанин

Слышал только "Dominus" - Wrathtodd выкладывал на Легионе линк на песню с типа будущего альбома. Музыка хорошА, но вокал говёный, IMHO.
Остальное не слышал, но названия видел не раз и не два.

198

Ad Noctum (ниибацца узколобый критег), 03-08-2005 06:32:11

To Avv

Хех. С качественным блэком в x-USSR вообще проблемно. На мой вкус (из тех немногих, что слышал) на одном уровне с Элитными норвежцами стоят только украинцы Nokturnal Mortum. Ну и "Аццкая Сотона" само собой! :)))
Был я тоже на одном таком "Ондырграунд Дарксайд" фесте, типа и "блэкушники" там выступали. Вышло размалёваное чудо и объявило - "эта песня о продажных политиках". Ну я проблевался и свалил...

199

Л*ебовский, 03-08-2005 11:06:12

Продолжаем форум.....
меня и после Винсента Морбиды не переставали переть. Правда, на Formulas... уже Азагтот разошелся со своими инструментальными пассажами без меры, но всё остальное прёт неимоверна! Петя Сандовал - ударник &#8470;1!
кстати, а вы в курсе что Винсент - бисексуал?

200

Л*ебовский, 03-08-2005 14:02:01

2 Ad Noctum

1)йобаный социум!
2)Чак Шульдинер - бохх!
3)Ин Флеймс - пидары
4)your corrupted child I defile
neecrooo-pedophiiiile!!!!!

ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !


«Подле вышки действительно ягоды было богато. Галка и не заметила, как обогнула потихоньку вышку, спускаясь всё ниже по южному солнечному склону. Удачное место. Надо будет после обеда Женьку сюда привести. Вдвоём хорошо мешков наполнить случится. Аль он может у ламбины тоже мест хороших найдёт. Женька не в пример быстрее Галки шастает.»

« Сестренка ему
Надевала
Чулок,
А Слава дрочил
И глядел
В потолок.

»

— Ебитесь в рот. Ваш Удав

Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg