Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
О ХУЙНЕ
"Перед вами яркий пример хуйни, товарищи!"
158advocate
Поговорим о хуйне. Хуйня, как понятие метафизическое не поддаётся определению, поэтому не будем тратить время, и пытаться объять необъятное. Рассмотрим, так сказать, хуйню в приземлённом, бытовом плане.
Вот например, пресловутые переводы Гоблина, о которых я в последнее время слышу чересчур часто. До последнего времени у меня была возможность лишь однажды ознакомится с работами питерского остроумца. Это был dvd с фильмом, названия которого я не упомню. Что- то типа "Укуренные", или "Удолбаные". О самом фильме, снятом в конце восьмидесятых (?) за пару тысяч долларов, и повествующий о путешествии двух локально известных лосанджелесских комиков в Амстердам я пожалуй умолчу. Ибо это зрелище по ту сторону Добра и Зла, что называется. Перевод, собственно Гоблина, меня не поразил никоим образом образом. Собственно, если бы я не знал, что это Гоблин, то я на это и внимание бы не обратил.
До этого я читал, что де "переводы Гоблина" отличаются от "ширпотреба" некоей "передачей духа фильма", "дословностью" и пр. и пр. Хуй знает. Да, имеет место такой факт как скверный перевод зарубежных фильмов. Но я бы не сказал, что это правило. Поэтому с большим сомнением отношусь к тому, что де фильм "Snatсh" надо смотреть только в переводе Гоблина. Я думаю, что фильм "Snatсh" вообще не надо смотреть. Ибо он есть хуйня и поебень. И с каким переводом его не посмотри он останется хуйнёй и поебенью. А фильм "Чужие" испортить переводом крайне сложно, ибо диалогов там, насколько я помню крайне не много. Как и в других, представленных в коллекции переводов Гоблина. Исключение составляет, разве что диалоговый "Кровавый Четверг". Но я смотрел его, совсем недавно с "ширпотребным переводом" и никаких нареканий он у меня не вызвал. Словом, я не понимаю этот, поднявшийся в последнее время, ажиотаж вокруг "переводов Гоблина".
Теперь, собственно о предмете нашего разговора. Я, как человек крайне падкий до хуйни во всех её проявлениях, приобрёл давеча dvd "Две сорванные башни", поддавшись стадному инстинкту и врождённому любопытству. Сразу скажу, что я не ожидал от этой покупки обмороков, вследствие продолжительного истерического смеха, но всё же рассчитывал на пару - другую смешных шуток и доброжелательных ухмылок, во время ужина, сопровождаемого просмотром этого видеокапустника. Однако то что я увидел вызвало у меня скорее недоумение, чем раздражение. Для меня не секрет, что подавляющее количество россиян любят творчество Е. Петросяна и его супруги, Е. Степаненко. Другое количество, не столь подавляющее, но весьма многочисленное, крайне неравнодушно к шуткам КВНщиков. Думаю, что по уровню шуток "Две сорванные башни" не дотягивают даже до четвертьфинала упомянутого конкурса, а сатирик Трушкин выглядит на их фоне как Л. Н. Толстой. Пятнадцати минут просмотра этого надругательства над хорошим, и даже плохим вкусом хватило мне с лихвой.
Вот и всё. Тему Гоблина и его переводов считаю для себя закрытой, на ближайшие сто двадцать лет, и предостерегаю вас не тратить ваши деньги на хуйню, а лучше потратить их на что- нибудь пиздатое.
158advocatec
— 158advocate , 22.07.2003
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
Критик нах..., 22-07-2003 11:33:31
Хуйня
849322Критик нах..., 22-07-2003 11:38:20
И снэч прикольный
849328Long Mike, 22-07-2003 11:39:40
Хуй его знает... Я в переводе Гоблина посмотрел "Братва и кольцо" -- мне понравилось. А креатив хуйня
1169386Убивец, 22-07-2003 11:44:00
Бля, эдвокейт на гоблина повелся... песдетс, это ж спрайт. Ну, в смысле есть Кокакола, а при ней спрайт, фанта, бонаква. Так и при Петросяне есть гоблин, он на таргет группу 15-25 хуйачит, которую холдинг петросян-аншлаг не охватывайет.
1169392Креатиф хорош, аффтор в момент покупки гоблинского диска на секунду засветился в рядах далбаепофф (nothing personal, buddy, strictly business).
PR CLUB, 22-07-2003 11:48:58
в принципе смешно местами смотрелась гоблинская переделка первой части (Братва и кольцо). тем паче, что замена саундрека и извращение диалогов было в общем-то идеей еще не заезжанной.
1169398сорванные башни - отстой, согласен.
Юник, 22-07-2003 11:54:18
Во-всем, кроме Снэча с афтором согласен. Но крео - какой-то разоблачающий, из серии "адвакат патребителя".
1169402Nikit()z, 22-07-2003 11:55:58
Гавно без мата. Неинтиресно было смотреть.
1169403Мустанг, 22-07-2003 11:56:52
а почему не в рубрике "спешите видеть?". я еще башни не смотрел. братва и кольцо понравилась, помню. а ещё я ахуенно посмеялся над последней флэшкой "про иру...". кстати, фильмы покупать ваще не покупаю - так беру или на комп скатываю. типа денег нету у меня!
1169405PR CLUB, 22-07-2003 11:58:38
Snatch кстати гавно полное.
757299жалкое подобие "Карты,деньги,2 ствола".
Юник, 22-07-2003 12:03:28
Ну и хуй с ним.
1169412Убивец, 22-07-2003 12:04:53
да, бля, забыл. Рискуя вызвать кучу обосрофф, заявлю свое личное мнение:
1169416Карты, деньги - говно. Гай Ритчи - кинографоман, пытающийся вылезти на клиповом профессионализме и жареных сценариях в бальшое кино.
Игорь, 22-07-2003 12:07:39
бля, пиздец. согласен на 100 процентов. лучше не сказать. идеально!
1169420Игорь, 22-07-2003 12:08:52
коментаторы, вы тут фильмы обсуждаете или креатив?
1169421Ёж , 22-07-2003 12:09:29
видел я год назад игру Горький-18, там типа тоже было написано, мол, в переводе Гоблина! Типа ниибаца перевод, послушал я его и понял што хуйня, даже фильмов не надо было...
1169423158, теперь этава, под воздействием тех же инстинктов купи CD группы "Краски"
Хуяя, 22-07-2003 12:11:16
158advocate прав биля !!!!! Не хуй на говно кровно !!!!! Например,шышки - выход охуиттительный !!!! А песдатые шышки - и того лучшы !!!!!! Гы !!!! Кстати !!!!! Чо за апстановка по разным пердям с шышками ????? В средней полосе расии галяк страшенный!!!!!! Спасают нычки прошлых лет !!!!!
1169427Мустанг, 22-07-2003 12:15:45
***Ёж
1169431Краски... гыгыыыы!!!!!
PR CLUB, 22-07-2003 12:15:50
2 Игорь - а хуйля обсужать хуйню?
849330креатив то - хуйня.
Иванов И.И., 22-07-2003 12:20:49
Хня, как говорица, бывает разная.
1169436Твёрдая, жидкая, газообразная.....
А Гоблин, кто это?
Лапух, 22-07-2003 12:32:00
Какая-то де хуйня, тема плавает, выводы не обоснованы
1169453Byk, 22-07-2003 12:32:32
Но нам то похуй.
757302E.G.R. ZLO, 22-07-2003 12:35:04
Да паибень это все....и все...
849332а кусок пиздатей карт...
Ресерчер, 22-07-2003 12:38:33
Гоблин - это мудаг одиин, фильмы переводит. Как Петросян, только ентырнетный.
1169458Хоха, 22-07-2003 12:38:45
158, ты видать не Гоблиновские "2 башни" взял.
1169459Есть как минимум 2 закоса под Гоблина, которые щас успешно в москве лохам впаривают.
Я не к томУ, что ты обязательно подделку взял, но вполне реально.
ЗЫ: Снэтч смотрел, "2 сорванные башни" от Гоблина смотрел - весьма понравилось.
ЗЗЫ: каждому свое.
крейсер павлуша, 22-07-2003 12:40:55
не, Гоблин-то в натуре - хуйня полная, можеи первые фильмы и ничего были, но щас одна коммерция. Лично Гоблину - выговор (хоть ему наверное и похуй на мои выговоры). А Snatch, ты просто не понял паря, смари меньше всякой херни типа бля фэнтэзи, она в любом переводе голову сносит в ненужную сторону..
1169462крейсер павлуша, 22-07-2003 12:43:28
хоть я и согласен, Гаи рич одну и ту же идею юзает несколько раз, но фильм-то смотриться до конца обычно, напрмер вторую матрицу я через 5 минут нахх выключил.. Пасмарит наш римэйк на Гая "Даже не думай об этом" не знакю кто из наших его снял, но если они это не серьезно, а просто постебались - то молодчаги.
1169466158advocate , 22-07-2003 12:47:46
крейсер павлуша,
1169470спасибо за совет. сегодня же раздам всю свою коллекцию фэнтэзи. Только с чего начать? Отродясь этого говна в доме не держал. Ты не подскажешь, что делать, в такой ситуации?
Хоха, ты серьёзно? ДВА ЗАКОСА под это говно? Блядь, ты меня убил просто!...
xomjak, 22-07-2003 12:56:50
Nuda, pisdet, wi konechno wse mastera.
1169481A gde mochno dastat filmi s takim perewodom
(Kak ja ponjal, eto takoj wrodebi smeshnoj perewot)
Kstati, wi po shisni wse takie ?bnutie, ili prosto inogda, kogda po internetu lasiete.
A tak, mne nrawitsja, dalshe tak pisdet
Роковые Яйца, 22-07-2003 13:09:20
итак:
1169495креатиф - гавно!
Братва и кольцо мне более-менее понравилось. Смотрелось в большой компании под пивом и шишками
А Двух башен действительно есть пару левых переводов. Первым делом мне такой и попался... Меня хватило на 15 минут...
А потом мне дали оригинальную версию Гоблина, хватило меня на 25 минут...
я забыл подписацца, асёл, 22-07-2003 13:10:12
"братва и кольцо" отлично хавается детьми 12-14 лет, но не более того. "башни" не смотрел. а snatch смотрел на английском- смийался бля... пьяного падонка спрашивают на таможне: do you have anything to declare? - yes. never go to england! гыгыгы
1169496я забыл подписацца, асёл, 22-07-2003 13:10:21
"братва и кольцо" отлично хавается детьми 12-14 лет, но не более того. "башни" не смотрел. а snatch смотрел на английском- смийался бля... пьяного падонка спрашивают на таможне: do you have anything to declare? - yes. never go to england! гыгыгы
1169497Vittalio Vittali, 22-07-2003 13:10:45
"братва и кольцо" отлично хавается детьми 12-14 лет, но не более того. "башни" не смотрел. а snatch смотрел на английском- смийался бля... пьяного падонка спрашивают на таможне: do you have anything to declare? - yes. never go to england! гыгыгы
1169499забило, 22-07-2003 13:15:45
ХУЙ ТАМ, пардон, хуй там в амстердам, 359876адвокат, они к чиканос ездили
1169505а не в Амстердам. А snatch смешной фильм и перевод его смешной у гоблина
Хоха, 22-07-2003 13:16:51
***158advocate
1169507Серьезно. Тока гавно - это закос. Сами Гоблинские переводы мне весьма нравяца. И небезосновательно.
В общем каждому свое, повторюсь. Уверен, что найдеца немало вещей, которые лично тебя прут и которые я щитаю полной хуйней. Но такова сэляви.
дАЖЕ ПАДУШКА В ГАВНЕ, 22-07-2003 13:24:46
Креатиф пра шо?
1169513Трите теперь, сцуки!
дАЖЕ ПАДУШКА В ГАВНЕ, 22-07-2003 13:27:42
Ага! Типерь понял! Фсем каму не панравился криатиф,- читать эпиграф или шо оно там.
1169516Но афтара это нихуя не аправдывает.
мандавошын, 22-07-2003 13:42:23
краски рулят
807726гыгыгыгыгыыыыыыыы
песдетс
Хоха, 22-07-2003 13:44:25
Кароче нихуя ты не прав, 158-ой.
1169532Хоха, 22-07-2003 13:47:39
Гыгыггыы.
1169534158-ой, ты у себя в ЖЖ это выложил, а Гоблин в одном из тредов в форуме ссылку на сие кинул.
Собирай хосты, гыггыы.
158advocate , 22-07-2003 14:02:24
Хоха, я смотрел вот это вот: target=_blank class=boldlink>http://oper.ru/trans/?d=2
1169550так что сомнения в подлиности отпадают
158advocate , 22-07-2003 14:04:03
Хоха, круто, хули. То-то я сморю- у миня тамо незнакомцы стали поевляццо.
1169553ГНИДА, 22-07-2003 14:19:09
карты, деньги - хуета. Креатиф, судя по имени афтора - тоже (с)
1169569Хоха, 22-07-2003 14:22:34
158advocate:
1169573Обложка может быть и как на настоящем. А внутри - хуйня.
А может ты смотрел и нормлаьную версию, тока тебя не вставило.
Тут опять-же левый народ половину шуток и не поймет. А также тот, кто агличкого не знает.
Кстати, повторюсь, насчот Гоблины ты лично нихуя не прав. Он реально охуенный правильный мужык.
А по сути - хуйня это всё. В смысле кому нравицо - то преца. Кто не догоняет - то не смотрит.
158advocate , 22-07-2003 14:34:20
Хоха,
1169586да я что, разве говорил, что он такой- секой? Вполне возможно, что он охуенный правильный мужык. Тока шутки его несмешные. Смотрел я оригинал, уже выеснели в моём ЖЖ. Да ладно, хуй с ним, с преводом! Смотреть надо в оригинале, в опщем. Дай ссылу на тред, дюже любопытно.
Гнида, хуй сосай. Судя по твоему нику- ты пидор и помойка.
Nail, 22-07-2003 15:08:24
параша,бля
807728я забыл падмыцца, асёл, 22-07-2003 15:09:01
"братва и кольцо" отлично хавается детьми 12-14 лет, но не более того. "башни" не смотрел. а snatch смотрел на английском- смийался бля... пьяного падонка спрашивают на таможне: do you have anything to declare? - yes. never go to england! гыгыгы
1169616Junge, 22-07-2003 15:09:02
О бля , Хоха , заебца говорит ,
1169617Адвокат , ну хули если не доганяешь , так хули писАть та ? Може ты стар уже ?
А гоблин рулит , одназначно , правда поебени тоже много выпускает .
Братва и Кольцо - шедевр , бля .
158advocate , 22-07-2003 15:16:18
Junge,
1169622чего именно я не догоняю? Я не стар. Я суперстар(шутка в стиле Гоблина, хахаха).
Mana, 22-07-2003 15:18:49
Хуйня это ты. А Гоблин Это охуенно и заебися, а еще пиздато и ваще охуеть и ебануться как хорошо.
1169624Org, 22-07-2003 15:42:04
хуета блять безлошадная ...
1169633дрочня кароче... ХУЕТЕНЬ!
Гоблин, 22-07-2003 15:46:36
Сами переведите чтонть, распространите, получтие бабла за это, а потом выёбывайтесь.
1169635Переводилось для тех кому нравится такая "хуйня", а кому не нравится сосите ебло и смотрите радиоприёмник, критики ебаные, маму свою критикуй за то что папе дала