Этот ресурс создан для настоящих падонков. Те, кому не нравятся слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй. Остальные пруцца!
Ботать по фене
Я придаю большое внимание комментам к своим текстам. Если вся удафкомовская дивизия «Мертвые головки» под моим текстом дружно загомонила про холокост — значит текст, в моем понимании, диво как хорош. Если же этого не произошло — значит меня постигла творческая неудача. Но на комменты я обычно не реагирую. Но тут некий реб бормотолог спросил меня: «Откуда в воровском жаргоне столько еврейских словечек?».
Когда-то я надергал факты из различных источников (которые уже не помню). Потом я это забросил, а теперь вспомнил. И сегодня я решил предоставить этот текст вашему вниманию (спасибо тебе, бармотолог). Еще раз подчеркну — это писал не я. Я просто все это собрал в одно место. Итак.
Воровской жаргон пришёл в русский язык из иврита и идиша после того, как в местах компактного проживания евреев в Российской Империи сформировались этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки. Евреи говорили на иврите и идише, а полицейские их не понимали, так как евреев служить в полицию не брали. Поэтому постепенно эти непонятные для полицейских термины превратились в устойчивый русский блатной жаргон. Вот некоторые из них:
Ботать — בטא (боте) выражаться. ביטוי (битуй) выражение.
Феня — אופן (офен) способ.
ביטאי באופן (Битуй беофен) — ботать по фене — выражаться особым способом, непонятным для окружающих.
Фраер — Frej — свобода (идиш) Фраер — не сидевший в тюрьме, не имеющий тюремного опыта.
Блатной. Die Blatte (идиш) — лист, бумажка, записочка. Тот, кто устраивался по блату, имеющий бумажку от нужного человека.
В воровском жаргоне блатной — свой, принадлежащий к уголовному миру.
Шахер–махер. סחר מחר иврит (сахер мехер). «Махер» — это значит продавать, а «шахер» — товар.
Хевра — криминальная общность, банда. Иврит חברה (хевра) – компания
Ксива — записка. Иврит כתיבה (ктива) — документ, нечто написанное (в ашкеназском произношении иврита ת часто меняется на «с». К примеру «щабес» вместо «шабат»).
Клифт — пиджак. Ивр. חליפה (халифа) — костюм.
Малина (воровская) — квартира, помещение, где скрываются воры. От מלון (малон) — гостиница, приют, место ночлега.
Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Это корень очень широко распространен в иврите (ханая, - автостоянка, ханут – склад, магазин).
Отсюда же и слово «Таганка» произошедшее от слова תחנה )тахана( —станция, остановка, стоянка. Так сначала неофициально, а потом и официально называлась тюрьма, в которую привозили заключенных со всей страны (европейской части страны) перед отправкой в Сибирь.
Марвихер — вор высокой квалификации. מרויחר марвихер (идиш) – зарабатывающий деньги от ивр. מרויח марвиах — зарабатывает.
Хипеш — обыск. Хипесница — воровка. Ивр. חיפוש (хипус) – поиск, обыск.
Параша — слух. Ивритское слово פרשה (параша) означает комментарий.
Бан — вокзал. На идише слово «бан», имеет тоже значение.
Кейф — כיף ивр., араб. — кейф с тем же значением. (От этого же корня в арабском языке «кофе». Когда его пили — койфевали. Вообще, иврит и арабский, два семитских языка, имеющих очень много общих корней. Кто знает один, тому достаточно просто учить другой.).
Халява — даром, бесплатно. Ивр. חלב халав (молоко). В 19 веке евреи России собирали для евреев Палестины так называемый דמי חלב «дмей халав» — «деньги на молоко».
Шара, на шару — бесплатно. Ивр. ( שאר , שארים шеар, шеарим) — остатки. То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר - шеар - остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев.
Мусор — милиционер. На иврите. מוסר (мосер) — тот, кто передает информацию. Мусорами называли в Российской империи полицейских задолго до появления милиции.
Шалава — потаскуха, проститутка. שילב, לשלב (шилев) сочетать (одновременно несколько мужчин).
Мастырка — фальшивая рана, замастырить — спрятать. На иврите מסתיר (мастир) — прячу, скрываю.
Отсюда же стырить — украсть. И סתירה — (сатира) сокрытие. Отсюда же и сатира (скрытая издевка). И мистерия. Древнегреческие сатиры тоже отсюда, а не наоборот. Древние греки вообще много чего переняли у финикийцев. А евреи и финикийцы — это можно сказать, один народ. Их язык и азбука едины. Разница только в том, что евреи — иудаисты, а финикийцы — язычники.
Шухер. Стоять на шухере. Это означает, что стоящий на шухере охраняет совершающих преступление (обычно кражу) и предупреждает о появлении работников правопорядка. Шухер происходит от ивритского слова шахор שחור , что означает «черный». Мундир полиции в царской России был черного цвета.
Шмонать — обыскивать, искать. В тюрьмах Российской империи было принять делать обыски в камерах в 8 часов вечера. Восемь на иврите шмоне שמונה отсюда «шмонать».
Сидор — мешок с личными вещами заключенного. В этом мешке должен быть строго определенный набор предметов. За их отсутствие или наличие посторонних предметов в этом мешке (сидоре) заключенный наказывался. Или не наказывался, если набор предметов в этом мешке был в порядке. Порядок на иврите — седер סדר. Еврейское «седер» превратилось в привычное русскоязычному уху «сидор».
PS/ Может кто-то пришлет еще что-то из этой серии?
Когда-то я надергал факты из различных источников (которые уже не помню). Потом я это забросил, а теперь вспомнил. И сегодня я решил предоставить этот текст вашему вниманию (спасибо тебе, бармотолог). Еще раз подчеркну — это писал не я. Я просто все это собрал в одно место. Итак.
Воровской жаргон пришёл в русский язык из иврита и идиша после того, как в местах компактного проживания евреев в Российской Империи сформировались этнические (в данном случае еврейские) организованные преступные группировки. Евреи говорили на иврите и идише, а полицейские их не понимали, так как евреев служить в полицию не брали. Поэтому постепенно эти непонятные для полицейских термины превратились в устойчивый русский блатной жаргон. Вот некоторые из них:
Ботать — בטא (боте) выражаться. ביטוי (битуй) выражение.
Феня — אופן (офен) способ.
ביטאי באופן (Битуй беофен) — ботать по фене — выражаться особым способом, непонятным для окружающих.
Фраер — Frej — свобода (идиш) Фраер — не сидевший в тюрьме, не имеющий тюремного опыта.
Блатной. Die Blatte (идиш) — лист, бумажка, записочка. Тот, кто устраивался по блату, имеющий бумажку от нужного человека.
В воровском жаргоне блатной — свой, принадлежащий к уголовному миру.
Шахер–махер. סחר מחר иврит (сахер мехер). «Махер» — это значит продавать, а «шахер» — товар.
Хевра — криминальная общность, банда. Иврит חברה (хевра) – компания
Ксива — записка. Иврит כתיבה (ктива) — документ, нечто написанное (в ашкеназском произношении иврита ת часто меняется на «с». К примеру «щабес» вместо «шабат»).
Клифт — пиджак. Ивр. חליפה (халифа) — костюм.
Малина (воровская) — квартира, помещение, где скрываются воры. От מלון (малон) — гостиница, приют, место ночлега.
Хана – конец. חנה – ивр. хана – делать остановку в пути, привал. Это корень очень широко распространен в иврите (ханая, - автостоянка, ханут – склад, магазин).
Отсюда же и слово «Таганка» произошедшее от слова תחנה )тахана( —станция, остановка, стоянка. Так сначала неофициально, а потом и официально называлась тюрьма, в которую привозили заключенных со всей страны (европейской части страны) перед отправкой в Сибирь.
Марвихер — вор высокой квалификации. מרויחר марвихер (идиш) – зарабатывающий деньги от ивр. מרויח марвиах — зарабатывает.
Хипеш — обыск. Хипесница — воровка. Ивр. חיפוש (хипус) – поиск, обыск.
Параша — слух. Ивритское слово פרשה (параша) означает комментарий.
Бан — вокзал. На идише слово «бан», имеет тоже значение.
Кейф — כיף ивр., араб. — кейф с тем же значением. (От этого же корня в арабском языке «кофе». Когда его пили — койфевали. Вообще, иврит и арабский, два семитских языка, имеющих очень много общих корней. Кто знает один, тому достаточно просто учить другой.).
Халява — даром, бесплатно. Ивр. חלב халав (молоко). В 19 веке евреи России собирали для евреев Палестины так называемый דמי חלב «дмей халав» — «деньги на молоко».
Шара, на шару — бесплатно. Ивр. ( שאר , שארים шеар, шеарим) — остатки. То, что остается у продавца, непригодное для продажи, и он оставляет это на прилавке для бедных. Согласно еврейской традиции на поле необходимо оставлять несжатую полоску שאר - шеар - остаток, чтобы бедные могли собирать колосья. Об этом евангельская притча, рассказывающая о том, что Иисус с ученикам собирали несжатые колосья в субботу, и это вызвало недовольство фарисеев.
Мусор — милиционер. На иврите. מוסר (мосер) — тот, кто передает информацию. Мусорами называли в Российской империи полицейских задолго до появления милиции.
Шалава — потаскуха, проститутка. שילב, לשלב (шилев) сочетать (одновременно несколько мужчин).
Мастырка — фальшивая рана, замастырить — спрятать. На иврите מסתיר (мастир) — прячу, скрываю.
Отсюда же стырить — украсть. И סתירה — (сатира) сокрытие. Отсюда же и сатира (скрытая издевка). И мистерия. Древнегреческие сатиры тоже отсюда, а не наоборот. Древние греки вообще много чего переняли у финикийцев. А евреи и финикийцы — это можно сказать, один народ. Их язык и азбука едины. Разница только в том, что евреи — иудаисты, а финикийцы — язычники.
Шухер. Стоять на шухере. Это означает, что стоящий на шухере охраняет совершающих преступление (обычно кражу) и предупреждает о появлении работников правопорядка. Шухер происходит от ивритского слова шахор שחור , что означает «черный». Мундир полиции в царской России был черного цвета.
Шмонать — обыскивать, искать. В тюрьмах Российской империи было принять делать обыски в камерах в 8 часов вечера. Восемь на иврите шмоне שמונה отсюда «шмонать».
Сидор — мешок с личными вещами заключенного. В этом мешке должен быть строго определенный набор предметов. За их отсутствие или наличие посторонних предметов в этом мешке (сидоре) заключенный наказывался. Или не наказывался, если набор предметов в этом мешке был в порядке. Порядок на иврите — седер סדר. Еврейское «седер» превратилось в привычное русскоязычному уху «сидор».
PS/ Может кто-то пришлет еще что-то из этой серии?
— Маковецкий Михаил , 20.04.2009
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
ты должен быть залoгинен чтобы хуйярить камменты !
— Ебитесь в рот. Ваш Удав
Оригинальная идея, авторские права: © 2000-2024 Удафф
Административная и финансовая поддержка
Тех. поддержка: Proforg
Бенц, 20-04-2009 12:15:06
"Любой посетитель Интернета, заинтересовавшийся этимологией слова «мусор» в народном его смысле, очень быстро выяснит, что такой «мусор» является производным от аббревиатуры МУС — Московский уголовный сыск. Причем МУС в официальных бумагах практически не упоминался. Его заменяла расширенная аббревиатура МУСиР — Московский Уголовный Сыск и Розыск. Она, понятно, в еще большей степени провоцировала схожесть с пресловутым «мусором»."
13429373Даун Гуано, 20-04-2009 12:15:33
"PS/ Может кто-то пришлет еще что-то из этой серии?"
13429376пажалуста - кочет
Проприетарный палавой ХУЙ(с), 20-04-2009 12:25:53
Ничитал.
13429474кг\ам
пешы исчо.
фтюч, 20-04-2009 12:28:29
ответ на: Елюхо [36]
отлично
13429503Хьюга Чавез, 20-04-2009 12:31:45
афтор иди нахуй и там гордись своими предками жыдами-уголовниками
13429557я забыл подписацца, асёл, 20-04-2009 12:47:57
не читая на хуй
13429727начальник Освенцонма, 20-04-2009 13:17:01
Бля. опять этот жид. Удав ты продался сионистам?
13430044DrGebbels, 20-04-2009 13:18:26
унылый высер пристарелого жидовского графомана.
13430069кг\ам. выпей кашерного йада.
Опездол, 20-04-2009 13:27:57
ответ на: DrGebbels [48]
>унылый высер пристарелого жидовского графомана.
13430169>кг\ам. выпей кашерного йада.
Пресаединяюсь. Аффтор-жид.
Синий_Сонарь, 20-04-2009 13:28:30
афтор провёл забавный анализ совпадений... тем не менее поставлю много звёзд за старательность
13430174начальниг гавна и пара, 20-04-2009 13:53:38
Афтар- сука, хитрый иврей, фсех пытался наибать
13430457Хромус, 20-04-2009 13:55:33
баян. Давно уже четал про то, што блатная и жыдоффская речи похожи.
13430477Михаил Задорнов, 20-04-2009 14:37:06
скинь мне это.... я такие лингвистические потуги шибко люблю.... зы: и жеке петросяну скинь тоже
13430806харя жыдоффски, 20-04-2009 15:15:57
>Ивр. ( שאר , שארים шеар, шеарим) — остатки.
13431098небольшое уточнение. слова שארים в иврите означает мясо, либо плоть во множественном числе, то, что имеет ввиду автор пишется שאריות и произносится как шериёт. а шеарим - это ворота и пишется שערים.
глянул на фоты тусы. понятно, почему ХЛаМидия хуёво относится к евреям, жидам и т.д. это всё от недоёба. ХЛМ ибёцца тока са сваей машынго и они друк друка нихуя не удовлетворяют. видимо, ХЛМ попросила каковата иврея ийо выибсти, а тот отказался...хуле, яптож не палес бы на такое, жырное противопоказано... типерь хламидия нинавидит явреиф.
Мыкола Ковбасюк, 20-04-2009 16:24:52
про картавых пархатиков
13431631я забыл подписацца, асёл, 20-04-2009 17:43:24
Партаколы мударецофф! Пиздец куда бежать от сианистоф.
13432306Estimator, 20-04-2009 17:46:39
Мне нравяться лингвистические экзерсисы.
13432332Особено когда они реализуются с уважением к предмету и к адресатам.
С феней все более или менее так и есть. Первые мафии в Восточной Европе были именно еврейскими.
И говорить о случайности совпадений глупо. Больше двух совпадений - уже закономерность (с).
А вот, например, насчет какой язык от какого произошел - тут дело темное. Схожесть может означать родство, а не отношение по старшинству (это не к автору, это так просто, по ходу).
Истрибитиль канапли, 20-04-2009 19:35:44
осадок - распаренные листья в чае, чифире - нифеля, т.е на иврите
13433117נפילה то, что упало(сам додумался)
Дед Мазай, 20-04-2009 20:01:31
ответ на: Аркадий Уссацкий [16]
>этот поц КАМЕНТЫ назвал ПАРАШЕЙ!
13433348>
>в газенваген болезного!адназначна!
Да не, правильно назвал. Ф парашу ведь срут, а мы ф каментах только этим и занимаемсо. Аффтар, риспегт, давно дагадывался, што феня имеет иврейские корни, типерь убедилсо. А "шняга" не еврейского праисхождения?
Дед Мазай, 20-04-2009 20:03:58
ответ на: Хранительница личностных матриц [7]
>вся удафкомовская дивизия срала на тебя, унылое графоманское хуйло
13433357ХЛМ не праниклась...
Маковецкий Михаил, 20-04-2009 20:09:36
ответ на: Истрибитиль канапли [58]
>осадок - распаренные листья в чае, чифире - нифеля, т.е на иврите
13433415>נפילה то, что упало(сам додумался)
Спасибо, истребитель. Вполне могет быть.
Бугыг, 20-04-2009 20:21:09
И тут ахтунги блять. Бывший, пашёл вхуй мудило галимое!
13433510Шико, 20-04-2009 20:24:38
Маладца,пиши еще,Голдберг-ты наш...Вуппи...
13433539Русскоязычная, 20-04-2009 20:26:36
моему уху это не нужно
13433557Квадратный Мячег, 20-04-2009 20:27:33
как зоебали хазары выдающие себя за истеных жидов
13433562Sturmbannfuhrer, 20-04-2009 20:49:48
ответ на: Аркадий Уссацкий [16]
>этот поц КАМЕНТЫ назвал ПАРАШЕЙ!
13433782>
>в газенваген болезного!адназначна!
Однозначно комменты для того и предназначены, чтобы в них срать. Неспроста это...
P.S. По-немецки правильно говорить "Gaswagen". .
К.АСТРАТОР, 20-04-2009 20:58:26
В январе 1882 года, по инициативе студента-первокурсника Исраэля Белкинда, сына еврейского учителя из Гомеля, состоялась встреча, в которой приняли участие около тридцати еврейских студентов. После споров, затянувшихся на несколько вечеров, большинство участников решило создать общество для распространения идеи национального возрождения еврейского народа и алии в Эрец-Исраэль с тем, чтобы работать там на земле. С первых же шагов эта группа, не желая довольствоваться проповедями и пропагандой, решила выступить с личным примером. Они постановили, что сами обязаны переселиться в Эрец-Исраэль в качестве пионеров заселения страны. Комитет тотчас опросил членов организации, дабы выяснить, кто согласен ехать. Четырнадцать человек записались на алию, остальные покинули организацию. Группа назвала себя "билуйцами" — по начальным буквам стиха пророка Исаии: "Бейт Яаков, лху ве-нелеха" ("О, дом Иакова! Вставайте и пойдем!" — Ис. 2:5).
13433874Вот откуда формула восточного православия: нелегкая тебя возьми!
К.АСТРАТОР, 20-04-2009 20:58:26
В январе 1882 года, по инициативе студента-первокурсника Исраэля Белкинда, сына еврейского учителя из Гомеля, состоялась встреча, в которой приняли участие около тридцати еврейских студентов. После споров, затянувшихся на несколько вечеров, большинство участников решило создать общество для распространения идеи национального возрождения еврейского народа и алии в Эрец-Исраэль с тем, чтобы работать там на земле. С первых же шагов эта группа, не желая довольствоваться проповедями и пропагандой, решила выступить с личным примером. Они постановили, что сами обязаны переселиться в Эрец-Исраэль в качестве пионеров заселения страны. Комитет тотчас опросил членов организации, дабы выяснить, кто согласен ехать. Четырнадцать человек записались на алию, остальные покинули организацию. Группа назвала себя "билуйцами" — по начальным буквам стиха пророка Исаии: "Бейт Яаков, лху ве-нелеха" ("О, дом Иакова! Вставайте и пойдем!" — Ис. 2:5).
13433876Вот откуда формула восточного православия: нелегкая тебя возьми!
Картофильный ачисток, 20-04-2009 21:28:03
Думаю, что часть примеров праисхаждения слов, это просто попытка выпендрицца и заявить, вот сколько в русском языке от нас осталось.
13434187Идиш ето не испорченный немецкий, это диалект немецкого, который сохранился со средних веков, с примесью иврита и окружающих языков, типа какляцкого.
Иврит в идише присуццтвует из-за религии. Так же как в русском церковнослявянский.
Есть и другой пример языка, остановившегося в развитии из-за отсутствия связи со страной, где говорят на этом языке. Это ладино, на котором говорят сефардские евреи из Греции, Болгарии,Югославии и Турции. В свое время лингвисты из Испании специально приезжали в Израиль изучать язык, сохранившийся со времем Сервантеса.
Маковецки, аль тасим лев ла маниаким, тамших. Ата эсер.
Птиц Малчун, 20-04-2009 21:50:53
Мусор - от МУС (московскый уголовный сыск). Значки у них были с этими буквами.
13434429Действительно, задолго до появления милиции.
Не следует умножать сущности сверх необходимого и притягивать за уши иврит.
Тем более, сколько российских евреев в то время знали иврит? 3...5%? Говорили-то на идиш.
А те, кто иврит знал, думаю, редко общались с уголовниками.
Так что есть подозрение, что остальная этимология столь же правдоподобна, как и рассмотренная только что.
Кстати, Таганка называлась так задолго до появления там тюрьмы. И истоки названия лучше бы поискать в тюркских, а не в семитских языках.
Ксива -это не совсем записка, точнее - совсем не записка. Записка - "малява". Что бы это значило на иврите?
И т. д.
я забыл подписацца, асёл, 20-04-2009 22:28:09
Афтырю חנה
13434753харя жыдоффски, 20-04-2009 22:54:45
ответ на: я забыл подписацца, асёл [71]
>Афтырю חנה
13435026пьездьец....скора рисурс загаварыт на иврите)))) начнёт по фене ботать)))))))
цЫнигЭгоист, 20-04-2009 22:55:17
пособие для гопнегофф)))
13435031Беня, 20-04-2009 22:55:44
Иногда я читал аффтарские крео - просто так, без особого удовольствия. Я не люблю популяризаторов, особенно науки и религии. Но сегодня реб Маковецкий превзошел сам себя. Какое искусство передергивать факты! Это надо же так переврать этимологию русского блатного жаргона! Маковецкий, да Вы и в самом деле еврей. Ведь именно евреи придумали унитаз, правда? Чего бы им тогда не придумать порох, ракеты и русский блатной жаргон?
13435037ID, 21-04-2009 00:33:09
за шалаву - спасибо, конечно...
13435672почти все, что с иврита - сомнительно
народная этимология идет на хуй
Graff, 21-04-2009 06:02:10
Ты, блядь, не забудь написать в следующий раз про то, шо Будда был ивреем.
13436303Скока мона, блядь, заебал!
vova53, 21-04-2009 07:19:39
чёта мож и передёрнуто,а ваще весьма похоже на правду
13436365vova53, 21-04-2009 07:21:09
Профессиональные антисимиты тоже об этом писали
13436369так что боян,бояно-фобам незачот
Злостный тунеядец, 21-04-2009 10:36:37
По фене не ботаю - и на чужого дядю не работаю.
13437331Беня, 21-04-2009 10:53:59
ответ на: vova53 [77]
Наглая ложь всегда похожа на правду. Вероятно, аффтар учился этому у Геббельса?
13437458Продранный Наперчь Телепузег, 21-04-2009 11:32:56
А бля почему никто не напишет что ПАЦАНЫ - самоназвание бандюков происходит от еврейского ПОТЦЕН - СОБАЧИЙ ХУЙ...... БУГАГА
13437850vova53, 21-04-2009 19:14:43
на рубеже 80-х - 90х появилось много инфы о жидо*масонстве
13442662тогда я прочёл впервые:
Евреи не нация а политическая организация
Иврит - воровской еврейский жаргон на основе арабского яз.
Идиш - воровской еврейский жаргон среди ашкенази(евреев в германии)
Так что старый боян
vova53, 21-04-2009 19:18:46
О засильи евреев в уголовном мире разных стран
13442681была статья, как бы не в Литературной газете, до перестройки
я забыл подписацца, асёл, 21-04-2009 19:45:20
мда...воистину всё дерьмо и грязь от евреев..
13442892с днем холокоста пейсатые..
Маковецкий Михаил, 21-04-2009 23:58:44
ответ на: Птиц Малчун [70]
>Тем более, сколько российских евреев в то время знали иврит? 3...5%? Говорили-то на идиш.
13444819>А те, кто иврит знал, думаю, редко общались с уголовниками.
Иврит учили в хедере (начальной религиозной школе), где учились практически все евреи Черты оседлости
spirochaete, 22-04-2009 16:25:03
не бесспорно, но, любопытно.
13449414я забыл подписацца, асёл, 22-04-2009 22:52:23
ответ на: Маковецкий Михаил [85]
А остальные вопросы?
13453391Птиц Малчун, 22-04-2009 22:54:07
ответ на: Маковецкий Михаил [85]
А остальные вопросы?
13453408Вадян Рондоноид, 24-04-2009 07:22:49
познавательно
13464373я, 18-07-2009 16:20:28
и пацан-это хуй.маленький только..
14148728