The Raven (вольный перевод с пендосского на олбанский)
- Читай
- Креативы
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
- случайный креатив
Как-то ночью по укурке я гонял бесцельно шкурку,
Да с устатку закемарил, подпуская шептуны,
Но проснулся, как от глюка, будто бы соседка сука
Вдруг пришла ко мне без стука, и сама сняла штаны.
«Не проверить ли?» - я к двери, захлебнувшись от слюны,
Глядь – а там, бля, хуйнаны.
Ах, зачем я столько квасил? Как меня бодун колбасил,
И хотя переживал я и тяжеле бодуны,
Всё ж, сильней соседки Вали, ждал, чтоб похмелиться дали,
Но обломится едва ли – все пустые стаканы.
Я – к заначке на карачках в закуточке у стены,
Глядь – а там, бля, хуйнаны.
Что же, блядь, за невезуха?! Водки нету и порнуха
Вся засмотрена до дырок, руки намозолены.
Я лежу, а мне не спится, только вдруг большая птица
На постель ко мне садится в свете призрачной луны.
И спросил я: «Птичка, кто ты?» Мне в ответ слова слышны:
«Я не птичка. Хуйнаны!
Я теперь – твоя сиделка, мне по жизни имя – белка,
Навещаю я исправно всех, кто с башней не дружны».
Я решил – и вправду жарко, но, однако, по запарке
Ей сказал: «Ты здесь не каркай, обожравшись белены,
А иди-ка, сука, на хуй, раз проблемы не нужны!»
Но в ответ мне: – «Хуйнаны!»
Так теперь вот и живём мы. Поначалу было стрёмно,
Ну, а после попритёрлись, и теперь вдвоём хмельны.
Привыкайте к переделкам, и любого рода белкам
Говорить почаще «Вэлкам!» не стесняйтесь, пацаны.
Хуйнаны, так хуйнаны!
Ну, а тем, кто из деревен, хочет знать, причём тут Raven,
Я отвечу: «Вы не парьтесь, всё одно вам не понять».
Просто, бля, соседка-сука, просто накатила скука,
Просто шкурку сухоруко надоело мне гонять,
Просто ради развлеченья сел я столбик сочинять.
Так-то вот, ебёна мать!
—
Сотона
, 03.07.2006
Россомаха, 03-07-2006 10:25:03
тут
4429599ПохерНахер, 03-07-2006 10:25:07
перванах?
4429601Россомаха, 03-07-2006 10:25:10
еще
4429604oz, 03-07-2006 10:28:57
once upon a mignight dreary
4429653aftar maladetz, ritm soxranil xotya edgar alan poe bil eblan
Медленно превратившийся в хуй, 03-07-2006 10:29:45
охуенски. зачот.
4429658Я Драчистый Изумрут, 03-07-2006 10:33:07
Зачот.
4429685Кстате, олбанскем и не пахнет
ПохерНахер, 03-07-2006 10:34:01
сцукоблянах
4429697Эрих фон Манштейн, 03-07-2006 10:34:24
так и вижу картину гогена
4429700с готичной надписью
в левом верхнем
"хуйнаны"...
задорно
Ёжа Медвежатин, 03-07-2006 10:34:50
Пра хуйнаны.
4429705Рильке-Тiльки-Вставит (украинский мангуст-эстет), 03-07-2006 10:49:03
ничего так
4429869АТВ, 03-07-2006 10:50:02
Это стих похож на русский бунт по определению Пушкина.
4429881Бессмысленный и безобразный набор слов.
Россомаха, 03-07-2006 10:51:50
легко и ненапряжно
4429896АТВ, 03-07-2006 10:54:15
Так учат писать на филфаке рязанского университета?
4429920Ёжа Медвежатин, 03-07-2006 10:55:09
Прачетал все стехатворные обновления.
4429934Вернулся сказать што Сотона безусловный чимпион.
Мидаль в студию.
Русскоязычная, 03-07-2006 10:56:51
дай печёнке передохнуть..
4429951Рильке-Тiльки-Вставит (украинский мангуст-эстет), 03-07-2006 11:00:27
"на ны" - старославянская форма "на нас". Ср.: "Иду на вы!"
4429979Я проснулся, как от глюка, будто бы соседка сука
Вдруг пришла ко мне без стука, и сама сняла штаны(с)
Вижу, точно: кто-то в брюках. И суёт мне нежно руку
Под простынку, где, по ходу мои яйца быть должны.
(Эка, право, подфартило! Ну-ка, пожилой дрочило,
Не забыл, как это мило? - Я забыл? Да хуй на ны!)
Только вот меня смущает, что штанишки не снимает,
Как вещали мне доселе эротические сны.
Ты б сняла портки, подруга, да посмотрим, сколь там туго.
Скинула... Пизды-то нету! Но зато видать без света:
Хуй, готовый для минета. И уже стоит на ны.
а идить ф песду, 03-07-2006 11:13:09
зачод...ржалшопесдец...саченяй есчо..гыгы
4430095Девочка ниоткуда, 03-07-2006 11:16:37
Бля, вот это номер!!!Маэстро, что Вы сделали с моим любимым стихом?! Бедный По тихо дрочит в гобу, несколько раз перевернувшись...
4430126Аплодирую стоя.
Дварняга, 03-07-2006 11:18:07
невермор
4430137Девочка ниоткуда, 03-07-2006 11:18:18
Рилькин! что за фантазеи с утра?!!
4430138ЖеЛе, 03-07-2006 11:19:20
веселуха...
4430145Рильке-Тiльки-Вставит (украинский мангуст-эстет), 03-07-2006 11:29:08
строчка проебалась. да и хуй на неё
4430219Старичюля, 03-07-2006 11:33:17
Да у Сотоны не белочка, а БЕЛИЩЩА.
4430252Личицо беспалезно. Па сибе знаю. Гыыыыыыыы......
Честная давалка, 03-07-2006 11:38:44
Плясовая "Хуйнаны"! Исполняецца впервые!
4430310мазгайоп, 03-07-2006 11:40:22
Сотона бухал паходу с самим аффтаром перетолмаченного стихоблудия. Плохо камрад забывать старую истину, что спиртное малыми дозами полезна в неограниченном количестве. Но только малыми дозами!!! Неверморнах. Заипца. Понравелос.
4430328Листенон, 03-07-2006 11:45:25
По хую
4430367Сотона, 03-07-2006 11:55:17
03-07-2006 11:00:27 Рильке-Тiльки-Вставит (украинский мангуст-эстет)
4430439Ты мне ещё, бля, посоветуй "невермор" раздельно написать.
Раньше был мангуст эстетом, все внимали с пиететом
Его каверам, что были колки, а порой умны.
Ныне ж то мычит коровой, то собачкою дворовой
С клизмой четырёхлитровой, что торчит ниже спины
Глупо тявкает на ветер. И хоть все утомлены,
Не заткнётся - хуйнаны.
солитёр, 03-07-2006 12:03:20
Как-то парни из дерЁвен собралися возле брЁвен,
4430486По одной налить успели и, стоят напряженЫ,
Увидали, что за диво вылезает из крапивы,
И мозолистые руки достает из-за спины.
"Пацаны, тикаем! Нахуй! Нам проблемы не нужны..."
А в ответ им: "Хуйнаны!"
Рильке-Тiльки-Вставит (украинский мангуст-эстет), 03-07-2006 12:37:30
03-07-2006 11:55:17 Сотона
4430625Я не тебе советовал, а разъяснял людям, далёким от этимологий.
Адекватность вообще пропил.
Нахуй.
Критег, 03-07-2006 12:39:19
Почитал я Сотоны-очень плохо, хуйнаны
4430633Хесус Куинтана, 03-07-2006 12:59:14
ахуенно!
4430726Жирный, 03-07-2006 13:11:39
!
4430821падонаКриЦиДивиСТ, 03-07-2006 13:35:10
Как-то ночью по укурке ты гонял бесцельно шкурку,
4430967Да не кончив закемарил, под парнушный DVD,
Но проснулся, вдрук от звука, пат акном сирена-ссука,
Три брандмейстира без стука и дымят тваи штаны !
Льют в тебя из шланга, звери, паламавши окна..двери..
Не драчите, пацаны..
Ах, зачем же столько квасил?.. что падругу отколбасил?
И хотя переживал ты , думал телки все ж нужны !
Но милей пелотки Вали,пару дискав, падагнали,
Там с хуями па пал - метра, завадные пацаны..
Отвликают ат пелоток.. и ни хочицца уж теток..
Не ведитесь, пацаны !!
Что же, снова невезуха! Обастрилась сила слуха,
Разучить хотел немецкий, смыслы репликов нужны..?
Ты глядишь, и то не снится! парень хуем стал давицца,
На другой же стал садицца , на глазах у всей страны !!
Ты спроси, себя тут: « Кто ты? Не пративна-ль до блевоты? "
Астарожней , пацаны ..
И теперь - твоя "перделка",что была до селе целка,
Маякует , что массажы для простаты ей нужны..
Вот решил - разок не страшно,к дактарам пришел атважно,
Им сказал: «Пашите братцы, поле сраки-целины"
Влез уролог, как практолаг., словно анастезиолаг..
Не патсятте, пацаны !!
Так теперь вам ахуённо ?! Поначалу было стрёмно,
Ну, а после попритёрлись, ащущения - сильны !?
Вы, пелоткиным проделкам, и любого рода целкам,
Говорите строго "Не-а.., нам приятней - шалуны."
Штож , пращайте, пацаны ..
Ну, а тем, кто из дерёвни,не втыкаит группу "Корни"
Я отвечу: «Вы не парьтесь, всё одно вам не понять».
Просто, бля, парнуха-сука, теребишь кагда ты "друга",
Приаткрыла им дорогу в "галубую благадать"..
Просто, ради развлеченья,коль акценты не ясны,
Не сматрите, пацаны !!
имя, 03-07-2006 13:43:30
Эдгар По вертицца в гробу... зачот
4431021чота регицо лень, 03-07-2006 13:56:16
блестяще, дружище!
4431135сри на критиканов и продолжай .. моршаг ты наш! хехе
для меня каверить - нет смыслу, таг что просто принимай мешог респектов!
Ацтавной сиржант, 03-07-2006 14:14:33
Краткое содержание креатива:
4431350Quoth the Raven: 'Fucking whore!'
чота регицо лень, 03-07-2006 14:31:39
кста :
4431499каг-то в середине лета, в прохудившихся штиблетах,
всё бабло пропив под ноль,
разослав CV повсюду, каг последняя иуда,
осознал - в чом жини соль!
на работу ведь не разу не берут, бля, пидаразы,
мотивируют, заразы - нету знанья ызыкоф.
вот сижу, строчу творенья, повторенье - мать ученья!
кстати, бля, стихотворенья, да без всякех дураков,
не приносят отрезвленья даже в нашем мухоскранске ...
nevermore - учу олбанскей!
Йожег, 03-07-2006 14:39:41
И это хорошо.
4431562чота регицо лень, 03-07-2006 14:46:18
и раз пошла такая пьянко - once more:
4431619я вам поведаю без пафоса тут, браццы -
ужасно хочецо по лету поебацо!
но по суровой ранне-утренней обкурке
приходицо лишь рукоблудствовать со шкуркой ...
ах, где вы - барышни из арто-ренессанца?
ат адиночества магу я абасцацца ...
прачол намедни я Эдгара (тот что По) -
решил завязывать. драчить? нет! nevermore.
Факинг Энимал, 03-07-2006 14:58:55
Вот тебе и never more
4431696Зачотно
Сестры Кривашляповы , 03-07-2006 15:01:36
Любопытно.
4431712Изящно потрафил вкусам стада.
Растаман-Пиздопроходец, 03-07-2006 16:10:03
Хуясе! Как ты резво обошолсо с мегастихами. Сэр Эдрар Алан По, в натуре, нервно дрочит в гробу. Бугага!
4432218Респект, чувак! Пиши ещё. Кайфовый стих. Кому не нравиццо - идёт на хуй.
ЗЫ: Рильке, чувачёк, чё-та ты уж больно прочувствованно пишешь про ночной ахтунг. ГЫ!!!!!!!!
Любитель Пушкина опосля жуткой поддачи на выходн, 03-07-2006 16:14:57
Дорогая передача! В понедельник чуть не плачу!
4432288Мы попали под раздачу, все страдальцы с бодуна!
Вместо чтоб опохмелиться и потом опять забыться,
Мы читаем, сморщив лица, что нам пишет Сотона!
Говорил, ломая руки, краснобай и баламут,
Мол, заебали белки-суки, атакують там и тут!
Все мозги разбил на части, все извилины заплёл!
Про порнуху с дрочкой - страсти! Хорошо - не про футбол!
Ентот старый олкоголек, матершиннек и кромольнег,
Насмешил меня до колик, тем стихи его ценнЫ!
И я сижу, скриплю рассудком, весь в делириуме жутком,
С растревоженным желудком, вникаю в опус Сотоны!
Пусть он пишет нам от скуки! Пусть он пишет сгоряча,
Чтоб вы порадовались, суки, в коментариях дроча,
Но в его произведеньях завсегда хороший слог!
Я читаю с наслажденьем! Ты исчо пеши, Витёк!
Нехуйовый Тузик, 03-07-2006 16:19:08
сотона забыл умные слова
4432347Сотона, 03-07-2006 16:31:27
03-07-2006 16:14:57 Любитель Пушкина опосля жуткой поддачи на выходных (с Высоцким на пару)
4432461Красафчег!
Ацтавной сиржант, 03-07-2006 17:46:58
Все равно Иртеньева с его интерпретацией невермора не переплюнуть...
4433042"...и с той минуты
не курю я "Беломор".
Никогда, oh nevermore!"
zealator, 03-07-2006 20:32:26
В нетленку. Однозначно.
4434019аффтар мудак, 03-07-2006 21:37:10
КГ/АМ
4434502МарисаБля, 04-07-2006 00:32:50
я думола нету слова хуйнаны
4435280а так ритм размерчек рифма ничо но позитива мало
Ёжа Медвежатин (просветитель ниибацца), 04-07-2006 00:55:57
Спицально для тех "кто из деревен"
4435426Эдгар По. " Ворон"
Мрачной полночью бессонной, беспредельно
утомленный.
В книги древние вникал я и, стремясь постичь их суть
Над старинным странным томом задремал, и вдруг
сквозь дрему
Стук нежданный в двери дома мне почудился
чуть-чуть,
"Это кто-то, - прошептал я, - хочет в гости
заглянуть,
Просто в гости кто-нибудь!"
Так отчетливо я помню - был декабрь, глухой и
темный,
И камин не смел в лицо мне алым отсветом сверкнуть,
Я с тревогой ждал рассвета: в книгах не было ответа,
Как на свете жить без света той, кого уж не вернуть,
Без Линор, чье имя мог бы только ангел мне шепнуть
В небесах когда-нибудь.
Шелковое колыханье, шторы пурпурной шуршанье
Страх внушало, сердце сжало, и, чтоб страх с души
стряхнуть,
Стук в груди едва умеря, повторял я, сам не веря:
Кто-то там стучится в двери, хочет в гости заглянуть,
Поздно так стучится в двери, видно, хочет заглянуть
Просто в гости кто-нибудь.
Молча вслушавшись в молчанье, я сказал без
колебанья:
"Леди или сэр, простите, но случилось мне вздремнуть,
Не расслышал я вначале, так вы тихо постучали,
Так вы робко постучали..." И решился я взглянуть,
Распахнул пошире двери, чтобы выйти и взглянуть, -
Тьма, - и хоть бы кто-нибудь!
Я стоял, во мрак вперяясь, грезам странным
предаваясь,
Так мечтать наш смертный разум никогда не мог
дерзнуть,
А немая ночь молчала, тишина не отвечала,
Только слово прозвучало - кто мне мог его шепнуть?
Я сказал "Линор" - и эхо мне ответ могло шепнуть...
Эхо - или кто-нибудь?
Я в смятенье оглянулся, дверь закрыл и в дом
вернулся,
Стук неясный повторился, но теперь ясней чуть-чуть.
И сказал себе тогда я: "А, теперь я понимаю:
Это ветер, налетая, хочет ставни распахнуть,
Ну конечно, это ветер хочет ставни распахнуть...
Ветер - или кто-нибудь?"
Но едва окно открыл я, - вдруг, расправив гордо
крылья,
Перья черные взъероша и выпячивая грудь,
Шагом вышел из-за штор он, с видом лорда древний
ворон,
И, наверно, счел за вздор он в знак приветствия
кивнуть.
Он взлетел на бюст Паллады, сел и мне забыл кивнуть,
Сел - и хоть бы что-нибудь!
В перья черные разряжен, так он мрачен был и важен!
Я невольно улыбнулся, хоть тоска сжимала грудь:
"Право, ты невзрачен с виду, но не дашь себя в обиду,
Древний ворон из Аида, совершивший мрачный путь
Ты скажи мне, как ты звался там, откуда держишь
путь?"
Каркнул ворон: "Не вернуть!"
Я не мог не удивиться, что услышал вдруг от птицы
Человеческое слово, хоть не понял, в чем тут суть,
Но поверят все, пожалуй, что обычного тут мало:
Где, когда еще бывало, кто слыхал когда-нибудь,
Чтобы в комнате над дверью ворон сел когда-нибудь
Ворон с кличкой "Не вернуть"?
Словно душу в это слово всю вложив, он замер снова,
Чтоб опять молчать сурово и пером не шелохнуть.
"Где друзья? - пробормотал я. - И надежды
растерял я,
Только он, кого не звал я, мне всю ночь терзает
грудь...
Завтра он в Аид вернется, и покой вернется в грудь..."
Вдруг он каркнул: "Не вернуть!"
Ёжа Медвежатин (просветитель ниибацца), 04-07-2006 00:58:17
Эта исчо ни все, хе-хе-хе, вот были люди (с)
4435442Вздрогнул я от звуков этих, - так удачно он ответил,
Я подумал: "Несомненно, он слыхал когда-нибудь
Слово это слишком часто, повторял его всечасно
За хозяином несчастным, что не мог и глаз сомкнуть,
Чьей последней, горькой песней, воплотившей жизни
суть,
Стало слово "Не вернуть!".
И в упор на птицу глядя, кресло к двери и к Палладе
Я придвинул, улыбнувшись, хоть тоска сжимала грудь,
Сел, раздумывая снова, что же значит это слово
И на что он так сурово мне пытался намекнуть.
Древний, тощий, темный ворон мне пытался намекнуть,
Грозно каркнув: "Не вернуть!"
Так сидел я, размышляя, тишины не нарушая,
Чувствуя, как злобным взором ворон мне пронзает
грудь.
И на бархат однотонный, слабым светом озаренный.
Головою утомленной я склонился, чтоб уснуть...
Но ее, что так любила здесь, на бархате, уснуть,
Никогда уж не вернуть!
Вдруг - как звон шагов по плитам на полу, ковром
покрытом!
Словно в славе фимиама серафимы держат путь!
"Бог,- вскричал я в исступленье,- шлет от страсти
избавленье!
Пей, о, пей Бальзам Забвенья - и покой вернется в
грудь!
Пей, забудь Линор навеки - и покой вернется в грудь! "
Каркнул ворон: "Не вернуть!"
"О вещун! Молю - хоть слово! Птица ужаса ночного!
Буря ли тебя загнала, дьявол ли решил швырнуть
В скорбный мир моей пустыни, в дом, где ужас правит
ныне, -
В Галааде, близ Святыни, есть бальзам, чтобы
заснуть?
Как вернуть покой, скажи мне, чтобы, все забыв,
заснуть?"
Каркнул ворон: "Не вернуть!"
"О вещун! - вскричал я снова, - птица ужаса
ночного!
Заклинаю небом, богом! Крестный свой окончив путь,
Сброшу ли с души я бремя? Отвечай, придет ли время,
И любимую в Эдеме встречу ль я когда-нибудь?
Вновь вернуть ее в объятья суждено ль когда-нибудь?
Каркнул ворон: "Не вернуть!"
"Слушай, адское созданье! Это слово - знак прощанья!
Вынь из сердца клюв проклятый! В бурю и во мрак -
твой путь!
Не роняй пера у двери, лжи твоей я не поверю!
Не хочу, чтоб здесь над дверью сел ты вновь
когда-нибудь!
Одиночество былое дай вернуть когда-нибудь!"
Каркнул ворон: "Не вернуть!"
И не вздрогнет, не взлетит он, все сидит он, все
сидит он,
Словно демон в дреме мрачной, взгляд навек вонзив
мне в грудь,
Свет от лампы вниз струится, тень от ворона ложится,
И в тени зловещей птицы суждено душе тонуть...
Никогда из мрака душу, осужденную тонуть,
Не вернуть, о, не вернуть!
Перевод В. Бетаки
Ёжа Медвежатин (просветитель ниибацца), 04-07-2006 00:59:53
Так-то, ибланы, учитесь.
4435457Ах, да чуть не забыл.
Верните Толстова! Сатрапы
Самара , 04-07-2006 08:59:21
Он сеял зло без наслажденья.
4436644Нигде искусству своему
Он не встречал сопротивленья —
И зло наскучило ему.
гыыыы
ЖАБАТЫКИН, 04-07-2006 08:59:53
А, чо..обоссался... Э. По охуел бы
4436646Дохтар Lizard , 04-07-2006 10:04:43
дааааа бля....Стихи явно писались с похмелья...
4437058Растаман-Пиздопроходец, 04-07-2006 11:34:11
04-07-2006 00:55:57 Ёжа Медвежатин (просветитель ниибацца)
4437783Хм... Что за неведомый перевод?
Монтер Мечникофф, 04-07-2006 12:07:22
Нормально!
4438051Тунеядец, 04-07-2006 16:59:00
тэст
4440528чота регицо лень, 04-07-2006 17:10:27
03-07-2006 16:14:57 Любитель Пушкина опосля жуткой поддачи на выходных (с Высоцким на пару)
4440752просто бэст! малаца!
Вахмистр Ебибоков, 05-07-2006 10:13:48
Шедевр.
4445865Ёжа Медвежатин, 05-07-2006 11:52:40
04-07-2006 11:34:11 Растаман-Пиздопроходец
4446711Эта ж перевод В.Бетаки, нописано внизу то, товарисч
НБ, 05-07-2006 17:26:25
Ну да, бывает такое настроение, чем дальше тем часче
4450036Мандала, 06-07-2006 05:11:24
каркнул ворон: "НЕВЕРМОР!". Спижжено
4453588Мандала, 06-07-2006 05:13:58
Кстате, перевод приведенный здесь - хуйня.
4453592Сотона, осталось лимерикаме позабавиццо. Давай на перегонки - кто первый
Мандала, 06-07-2006 11:43:19
А в нетленку загнали иле нет?
4455367Удав, ты не стесняйся, туда его.
ВРЕМЯ И СТЕКЛО, 09-07-2006 18:13:14
БЕТАКИ-ХУЙНЯ.ИЩИТЕ ПЕРЕВОД ЗИНКЕВИЧА.НО В ОРИГИНАЛЕ ЛУЧШЕ. АВТОРУ-RESPECT.
4475529