Приобщаемсо к мировой паэзии
- Читай
- Креативы
- « предыдущий креатив
- следующий креатив »
- случайный креатив
Урок первый нах
* * *
«Прощай! Пока ты счастлива, ни слова
Судьбе в укор не посылаю я.
Но жить, где ты... Нет, Мэри, нет! Иль снова
Проснется страсть мятежная моя...»
Джордж Байрон
Перевод:
Пшла нах ! Сиди драчи, и хуй скажу я,
Што сцука-жызнь идёт напирикос.
Ибать тебя... С какого, Маша, хуя?
Апять патом лечить хламидиос...
* * *
«Когда выхожу я утром
И вижу твой тихий дом,
Я радуюсь, милая крошка,
Приметив тебя за окном»
Генрих Гейне
Перевод:
Глоза прадеру с обкура,
К абщаге тваей приду,
И хочеццо, чёртава дура,
Пошарить ф твайом заду
* * *
«О глазах моей любимой
Мир толкует и судачит.
Я один, я точно знаю,
Знаю все, что взгляд их значит...»
Иоганн Гёте
Перевод:
Нет зрачкоф в мойей кабыле,
Фсе в ахуе, фсе в вапросе.
Заибись закалатили,
Восемь граммаф ф папиросе...
* * *
«А если любовь - лишь обман?
Кто влагает в нас жизни дыхание,
Если только сумерек тень
Нам дает настоящее знание...“
Федерико Гарсиа Лорка
Перевод:
Ты чё, симулируеш, тварь?
Как мы дышым, уткнуфшись в влагалище,
Ночью клёва ебацца – хуярь,
Или пальцем учись, если мал ищё...
Урок акончен нах
Доктор Верховцев
—
Доктор Верховцев
, 24.08.2004
стрихнин, 24-08-2004 08:38:54
хуй
770624Vinninah, 24-08-2004 08:38:59
1 yf[
1647733ахуевший катенак, 24-08-2004 08:39:04
3?
1647734НИК ИЩЩО НЕ ПРИДУМАЛСЯ, 24-08-2004 08:39:06
блять!
1647735ахуевший катенак, 24-08-2004 08:39:10
5?
1647737Мордвин беспесды, 24-08-2004 08:39:17
стихи - нахуй
1647738ахуевший катенак, 24-08-2004 08:39:28
мляяя
1647741апять ф десятке!
ниибет нихуя!
Муфлон, 24-08-2004 08:42:43
Бля!!! Дайошь ищо урокофф!!!
1647767коба, 24-08-2004 08:44:39
Ну мне первый перевод еще как-то...
1647777Остальное переделай. все. два.
урок окончен Верховцев - курок опущен,
ненадо слов Верховцев, ты Них..я не пушкин.
Александр Григорьевич Лукашенко, 24-08-2004 08:45:46
Отлично!
1647781Перевод удался!
Доктор жжот!
Luka, 24-08-2004 08:47:44
ничо вроде
1647792Генрих Мюллер, 24-08-2004 09:02:21
доктор как всегда рулит!
770627Теле Граф, 24-08-2004 09:07:47
Им англичанам не под силу
1647898Свободу мысли донести
Пришлось Верховцеву-светилу
Стихи их нам перевести
"и ждём недождемся пока ты пришлеш
нам дюжину новых и сладких колош..."
гы-гы
Reaj, 24-08-2004 09:08:50
Доктор, риспект! Круто переделано!
1647900Так, от себя.
To be, or not to be: that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them? To die: to sleep...
William Shakespeare
Ебать или не ебать? Вот так вопрос!
Не по дворянски мозг себе ебу я
Видать, Офелия, пойдешь у нас вразнос
Хоть глаз не можешь оторвать от хуя
Но видно не судьба! В отсос, в отсос...
Четатиль., 24-08-2004 09:09:02
Охуенна!
1647903особенно Лорка
Так держать, Док!
Егерь, 24-08-2004 09:10:14
мммбугааа!!!
1647906пра Гёте уссалсо.
прадалжение давай!!!
УндермудЪ, 24-08-2004 09:13:28
гыгыгыг... методическое пособие для студнтов литинститута...
1647915BlacKDeatH, 24-08-2004 09:21:40
Весела нах!
1647932Доктор Верховцев, 24-08-2004 09:30:51
Ну тада тоже экспромт:
1647960Коль нет в поэте уязвимых зон,
То критики пугаться нет резона:
Чем дольше на хую сидит Кобзон,
Тем веселей вертеть на нём Кобзона
Глым, 24-08-2004 09:32:26
И переводы и каменты (асобина Реджаййа) удались. Риспект.
1647967Стройбатыч, 24-08-2004 09:47:26
Верховцев-переводчик от небес
1648021не пожалел ни Йогана, ни Лорку
Вы не подумайте, наш доктор не подлец
Его сегодня просто план хуево торкнул
Хата Марина, 24-08-2004 09:53:33
Я женщина! Как весело и гордо
1648043Звучат слова эти, лаская слух.
Мужчина - тот единственный, кому покорна,
Уехал в даль, оставив боль разлук.
Любимый мой, мой ласковый и нежный,
Терпенья бездна, теплота души
Зажгли нетленный след мятежный,
Бушующий огнём пожар любви.
Ужель спросив, люблю ли,
Ты сомневался, что отвечу "Да"?
Немыслимо, сливаясь воедино,
Слать ложь в ожившие уста.
Свеча, танцуя, освещает фото
И вспоминаю наши танцы вновь.
Лишь ты сумел увлечь меня настолько,
Чтобы открыть таимую любовь.
Мата Харина, 24-08-2004 10:01:15
Урок литературы удался, доктор
1648062Сталин, 24-08-2004 10:02:54
"Мужчина - тот единственный, кому покорна,
1648068Уехал в даль, оставив боль разлук" - трипер типа подцепила?
РакетчЫк, 24-08-2004 10:09:41
Доктар жжод.
1648089Доктор Верховцев, 24-08-2004 10:11:15
В следующем уроке - русская паэзия. Всем прийти в парадной форме, нах!
1648100идиот, 24-08-2004 10:20:02
песдецц
1648134дохтур жжот
идиот, 24-08-2004 10:22:05
Доктор Верховцев24-08-2004 13:30
1648141а вот ето проста ШЕДЕВР
идиот, 24-08-2004 10:39:20
Иосиф кабзон праславился и превратился в берсерка, блять спасайтесь хтоможет !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
818650Доктор Верховцев, 24-08-2004 10:39:51
Да, кстате... На следующем уроке штоб никаких жыдоф и эстрадных певцов в париках, гыыыы
1648192Пересмешник, 24-08-2004 11:18:50
Респект
1648259хотел изъебнутца, но прочитал коменты-породии и решил не повторяцца
Кстате что представляет парадная форма на следующий урок?
Sir Warlord , 24-08-2004 11:50:35
хорошо но мало
1648318Доктор ленивец бля
arhy, 24-08-2004 11:59:51
ТТалант!!
1648342я забыл подписацца, асёл, 24-08-2004 12:12:01
Риспект
1648368BR, 24-08-2004 12:19:56
выпита водяра, вся у юбиляра
1648381гости все уже в дрова
недовольна лишь жена
все углы бля облевали
как же все бля заебали
пойду к мужу алкашу
трахнуть в жопу попрошу
муж лежавший на столе
не способен был уже
водку и салаты жрать
а тем более ебать
тут к жене я подвалил
решить проблему предложил
не долго думала она
глотнув вина сказала, ДА
я завел ее в сортир,
повернул и наклонил
резко в жопу засадил
и пол часа ее долбил
вышел, глянул на гостей
ух, какой я бля злодей
отъебал жену чужую
а всем похуй все лежат
водки ебнул, закурил
и оставил тех мудил
ЗАЛУПА, 24-08-2004 13:00:10
АГУТИН - ЗАЛУПА
1648433Alister, 24-08-2004 13:11:04
заебись написал
1648448креативничай дальше
Das Mas Taa, 24-08-2004 13:26:32
Афтару риспект.
1648477Все последующие сообщения с этим ником - клоны.
СтарыйПадонок, 24-08-2004 14:56:01
Продолжим паучительный урок!
1648561МОНОЛОГ ГАМЛЕТА, ПРИНЦА ДАТСКОГО (пер.Б.Пастернак)
Быть или не быть,
вот в чем вопрос.
Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке
с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть.
Забыться.
И знать, что этим
обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться.
Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны?
Вот и ответ.
Какие сны
в том смертном сне приснятся,
Когда покров
земного чувства снят?
*******
ПОГОНЕНИЯ ГАМЛЕТА, БОСЯКА ДАТСКОГО
Жужжать иль не жужжать?
Во, бля, в чем заморочка!
Не в падлу ль быть
отбуцканным судьбой
Иль все же стоит дать ей оборотку,
Мясню захороволить
и непруху
Расшлепать? Завести хвоста.
Отъехать.
И просекать, как этим
рвешь браслеты,
Что повязали ливерку твою
С мориловкой, сосаловкой, Загибом
Петровичем. Вот финиш.
Дуба дать.
Вернее, закимать. И сечь сеансы?
Вот и трандец.
Какой приход накроет,
Какие я галюники словлю,
Когда на ногу
бирку мне наденут?
(Это я спиздил у Фимы Жиганца, мастера блатных переводов)
СтарыйПадонок, 24-08-2004 15:03:57
Исчо стехи Ф. Жиганца
1648571ИВАН КРЫЛОВ "Волк и Ягненок"
Ягненок с бодуна затеял опохмелку.
Но вот непер: набил с кентами стрелку,
А возле пивняка позорный рыскал Волк.
Ягненку хочет он порвать на попе целку,
Но, по понятиям желая всунуть ствол,
Берет на понт: "Овца, куда ты роги мочишь?
Помоишь кругаль мой, судьбу-злодейку дрочишь!
За борзость такову
Очко на тряпки я тебе порву!"
"Не в падлу честному бродяге,
Но я скажу по-братски, без базла,
Что свой шмурдяк глушу я из горла,
К тому ж из личняковой фляги,
И не фиг на меня крошить батон".
"Так я еще и бесогон!
Животное! ты загрубил по-конски!
Але-мале, городовой японский, -
Мне помнится, еще в запрошлый год
Ты здесь грозился поиметь мой рот".
"Да я откинулся из зоны в понедельник", -
Ягненок гонит. "Значит, твой братан".
"По жизни я голимый сирота".
"Короче! кореш твой или подельник.
Семейник, зема твой или шиха -
Вы все позорной масти
И пайку кровную готовы рвать из пасти, -
Но я вам выверну наружу кендюха!"
"Да я не при делах..." - "Нишкни, не надо трепа!
Мне стремно косяки считать твои, урла!
Ты виноват уж тем, что у тебя есть жопа!"
Сказал - и отодрал Ягненка, как козла.
Четатиль., 24-08-2004 15:07:23
СтарыйПадонок24-08-2004 19:03
1648577Риспект, гыгыыыы
03, 24-08-2004 15:47:22
бгыгыгы
1648688даёшь исчо урокаф!!
СИНДРОМ, 24-08-2004 16:12:54
Да.
1648736Верховцев многоличен. И это заебись нах.
Надеюсь в "русский урок" не забудешь включить онегинскую Татьяну.
Гыгыгыыыы..
Urn, 24-08-2004 16:24:33
Как фсигда респект.
1648749Аригинально оччень!
No╨off , 24-08-2004 16:31:13
гыыы, Док как всекда отжок!!! переводы просто суперовские, Док, займись как нить и Гамлета переведи на нармальный язык, а то бля хуня понимаешь....
1648758, 24-08-2004 17:48:36
Док. жжот адназначна...риспект...
1648814ВЛАДИМИР ВЛУПЕРДЯЕВ , 24-08-2004 18:32:06
Доктор, ты меня поражаешь креативностью мысли, ей бо!
1648839Ну апять веть малацца!
Две коробки респектов тебе, перевязанных уважухой!
ВЛАДИМИР ВЛУПЕРДЯЕВ , 24-08-2004 18:35:06
***Пересмешник24-08-2004 15:18
1648842"Кстате что представляет парадная форма на следующий урок? "
Защитнайа каска и трусы вскАтку, блять!
Твентин Карантино, 24-08-2004 18:46:34
байран ссасёт...
1648853доктор жжжёт...
Лапата {Магу капАть, и ни капать тоже магу}, 24-08-2004 20:00:51
Апзацы есть, заибись.
1648907Смок дачетать, респект доктору!