Этот сайт сделан для настоящих падонков.
Те, кому не нравяцца слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй.
Остальные пруцца!

Миша Легран и С° :: ПЕРЕВОДЫ...
Миша Легран и С°

Round, like acircle in a spiral
Like a wheel within a wheel.
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
Like a snowball down a mountain
Or a carnaval balloon
Like a carousell that's turning
Running rings around the moon

Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Like a tunnel that you follow
To a tunnel of it's own
Down a hollow to a cavern
Where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving
In a half forgotten dream
Or the ripples from a pebble
Someone tosses in a stream.

Like a clock whose hands are sweeping
Past the minutes on it's face
And the world is like an apple
Whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Keys that jingle in your pocket
Words that jangle your head
Why did summer go so quickly
Was it something that I said
Lovers walking allong the shore,
Leave their footprints in the sand
Was the sound of distant drumming
Just the fingers of your hand

Pictures hanging in a hallway
And a fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair

Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circle that you find
In the windmills of your mind

Pictures hanging in a hallway
And the fragment of this song
Half remembered names and faces
But to whom do they belong
When you knew that it was over
Were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning
To the color of her hair

Like a circle in a spiral
Like a wheel within a wheel
Never ending or beginning,
On an ever spinning wheel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind





Mayor1

Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Комом мчится жизнь под гору.
Улетает словно шар.
Остальное – разговоры.
Не порвать кольцо, а жаль.

На часах кружатся стрелки,
Забывается лицо.
Вся дорога, как у белки
Не дорога, а кольцо.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.

В этом кольцевом туннеле
Там где выход там и вход.
И в твоей пустой пещере
Солнца нету круглый год.
Лишь кружащиеся двери -
Быть, наверное, беде.
Всё круги, круги без цели,
Словно брызги по воде.

На часах кружатся стрелки,
Забывается лицо.
Вся дорога, как у белки
Не дорога, а кольцо.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.

Не любовь, не жизнь, не дело,
Только кровь стучит в ушах:
Лето быстро пролетело,
Не осталось ни шиша.
Волны вылизали берег,
Где гуляли мы с тобой
Ни любви, ни ласк, ни денег.
Лишь гудит в ушах прибой.

Фотографии в прихожей,
Как обрывки песни старой.
Мы как будто бы похожи,
Но по жизни разбросало.
Всё, что было между нами
Полетело под откос.
Лишь у листьев под ногами
Нежный цвет твоих волос.

Оборот. Виток спирали.
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Ты на память не греши.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души.

Фотографии в прихожей,
Как обрывки песни старой.
Мы как будто бы похожи,
Но по жизни разбросало.
Всё, что было между нами
Полетело под откос.
Лишь у листьев под ногами
Нежный цвет твоих волос.

Оборот. Виток спирали.
Словно белка в колесе.
Круг ты разорвешь едва-ли -
Ты такой же, как и все.
Ты на память не греши.
Жернова кружАт в тиши,
Мелят мельницы души







З. Поулыбало


Вокруг
Как фортуны колесо
Словно белка в колесе
Нет начал и нет концов
В бесконечности систем

Как английский сыр с горы
В детском парке карусель
Монгольфьеры-фонари
Вверх летят, луна их цель

Время, то, что проводил
Превращяется в года
Хоть часы переводи
Хоть назад, а хоть куда

В круге, том каким бежишь
Жернова, не виражи

Путь, которым спешишь
То он твой, а то не твой
Где был старт там будет финиш
Если дружишь с головой

И стоишь у этой  двери
Ни туда и ни сюда
Ты в морскую пену веришь
Что уходит в никуда

И ключи от ниоткуда,
Все то, что ты хотел сказать
Словно поцелуй Иуды
Рад отдать, но негде взять

Пары бродят по песочку
Остаются их следы
След их загодя просрочен
От нахлынувшей воды

И взыграют пусть тамтамы
Ты как пальцы на руке
Харе кришна харе рама
Вдруг запели вдалеке

Ведь кто ты, тля, и где кто твой пастырь?
Когда, поймешь, что всё, пиздец
Купи себе сердечный пластырь
И успокойся наконец





Marcus

Вкруг...
и ещё виток спирали,
Словно круг внутри кругА
Без конца и без начала
Как катушка спинингА
Как снежок с горы летящий,
Или шарик надувной.
Будто карусель маняще,
Всё кружится над луной

Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.

Словно следуешь туннелем,
Что, приводит тебя вспять,
Опускаясь в ту пещеру,
Где и солнца не видать.
Словно дверь что открывает
Путь к забытому мной сну...
Или рябь от камня тает,
Кем-то брошенным в волну

Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.

И ключи кармане звОнят
И в башке слова звонЯт
Ну куда же лето гонит?
Что ты лепишь невпопад?
Вдоль прибоя ходют пары –
И следы их на песке
Звук далеких барабанов,
Это пальцы на руке?

Фотографии в прихожей,
Старой песенки куплет.
Лица... Имена... Похожи...
Автор кто? Не помню, нет.
Что ж, геймовер, ты всё понял,
И ответил на вопрос -
Листопад тебе напомнит
Блядский цвет её волос.

Как часы, чьи руки-стрелки,
Смоют время с их лица
Как "антоновка" в тарелке
Средь "Большого пиздецА"
И как в мельницах ума
Крутят крУги жернова.

07-10-2014 09:57:36

ду!11


07-10-2014 09:57:57

намазал на хлеб вассаби, отколупал от рульки мсяо, посыпал солью децл, покиккоманил, сидит со стаканчиком водки, смотрит как полушубок выёбываецца


07-10-2014 10:01:37

Вроде нет. Земляку шоломЪ


07-10-2014 10:02:22

>намазал на хлеб вассаби, отколупал от рульки мсяо, посыпал солью децл, покиккоманил, сидит со стаканчиком водки, смотрит как полушубок выёбываецца
ви таки умеете красиво жить. гугугу
/сидит давицо кофеем/



07-10-2014 10:03:09

И ждёт песателя


07-10-2014 10:05:04

>Вроде нет. Земляку шоломЪ


07-10-2014 10:05:04

>зыдыравствуйте ребята


Здрасте, барин (с)



07-10-2014 10:06:02

полушубок
ыыыыыгыгыыгы
вот видишь, ведмет, а ты про какие-то там литературные конкурсы грил



07-10-2014 10:06:15

нет седня сам скачет из под жопы прям как мотоцикл ява


07-10-2014 10:06:43

паслёновая, перрдеффЪ!
/платонически поцуловал в губы лица/



07-10-2014 10:07:11

с песдой поменяю тока на сиськи


 Рихтер
07-10-2014 10:09:19

ваши условия неприемлимы! \загнал гусей обратно в сарайку\


07-10-2014 10:09:35

>привет шахматист!11

это ты про тот необычайный случай, когда я пешек своих пощщитал, а ходы коней, нечаянно, и свои, и соперника, благодетеля подъёбываешь? в руку кормящщую плюёшь



07-10-2014 10:11:05

здарова, варонежец1
/платонически отхлебнула кофия/



07-10-2014 10:11:23

пливет!11


07-10-2014 10:11:47

кузя, кагдила? навёл дома парядок? ыыыы


07-10-2014 10:11:55

хант злой какой


07-10-2014 10:12:07

Маркус контркультурен в стихах


07-10-2014 10:12:08

доха, иди сюда теперь,
будем художественную опалку делать



07-10-2014 10:12:15

пивет, касалапый полушубочек1


07-10-2014 10:12:29

Здрастуйти туд све!11


07-10-2014 10:12:46

или кузя наоборот срач дома разводил? у меня с матчястью неважно просто


07-10-2014 10:13:15

я от слова "польта" уже даже сблевать не могу

когда вам настоебенит



07-10-2014 10:13:36

пред, спиртное1


07-10-2014 10:14:24

ПОММИИИ!!!1111


07-10-2014 10:14:26

>кузя, кагдила? навёл дома парядок? ыыыы

нормально, Параня.
порядок вворде. Йа в гостях свинячил а не дома. гугу



07-10-2014 10:14:42

>я от слова "польта" уже даже сблевать не могу
>
>когда вам настоебенит

какое ахуевшее пальто...



07-10-2014 10:15:30

какое нахуй Параня? Нафаня жэж


07-10-2014 10:15:46

>я от слова "польта" уже даже сблевать не могу
>
>когда вам настоебенит

Хорошая английская шутка повторённая 1000 раз становится классикой в анналах!!
Нехай мотают щотчек шутки до международного признания



07-10-2014 10:15:46

превед Тёzzка!


07-10-2014 10:16:00

>я от слова "польта" уже даже сблевать не могу
>
>когда вам настоебенит

а если это французское кожаное?



07-10-2014 10:16:12

шолом, Эфил


07-10-2014 10:16:22

ЙЙЁООДАА!!!!
Шолом!!!11
как там ваше ОЛОЛО??!



07-10-2014 10:16:46

>какое нахуй Параня? Нафаня жэж

не обзывай поммидорчека мужским именем! ъ



07-10-2014 10:16:58

>а если это французское кожаное?

сзади разрез до хлястика?



07-10-2014 10:17:00

Твой перевод наиболее соответствует ресурсу по стилю


07-10-2014 10:17:15

за параню атветиш! /приняла баевую стойку, зделала злобные глоза/


07-10-2014 10:17:43

>>я от слова "польта" уже даже сблевать не могу
>>
>>когда вам настоебенит
>
>а если это французское кожаное?


внимание вапрос:
чем кожаное пальто на вид отличается от кожаного плащя?



07-10-2014 10:18:07

>ЙЙЁООДАА!!!!
>Шолом!!!11
>как там ваше ОЛОЛО??!


с переменным успехом, какбэ



07-10-2014 10:18:12

прецтавил боевую стойку томми
падрачил, чево уж там



07-10-2014 10:18:15

>>а если это французское кожаное?
>
>сзади разрез до хлястика?
вы такими темпами из ведмеда метросексуала сделаете1111



07-10-2014 10:18:20

>за параню атветиш! /приняла баевую стойку, зделала злобные глоза/

ооооо! как мне нравицца твоя стойка кибадачи!



07-10-2014 10:18:57

привет, радикал!


07-10-2014 10:19:04

мы поехали на дачу
там стояли в кибадачи



07-10-2014 10:19:19

ради кто?


07-10-2014 10:19:39

двайте уже триста а то трубы горяд


07-10-2014 10:19:58

осенью вотка пьецца с охотою


07-10-2014 10:20:06

гаварит


07-10-2014 10:20:12

да уж


07-10-2014 10:20:12

стойки должны быть правильными! Только Koni sport

(c) udaff.com    источник: http://udaff.com/read/korzina/126720.html