Встала из мрака младая с перстами пурпурными Эос.
Встал и народ, разогнавши пустое безмолвие улиц.
Этот, глядите, помчался  в грохочушем царстве Аида,
Тот же, напротив, забрался в стосильную пасть колесницы.

Граждане прячутся робко от прожигаюших стрел Гелиоса.
Каждый по своему, кто-то прохладным напитком нутро освежает,
Кто-то копчёными стёклами очи свои покрывает,
За уши ловко одев тростниковые трубки-держалки.

Я же, покинуть не в силах с тобою широкое ложе,
Милая дева! Твой нежный и влажный цветок, наслажденье сулящий
Раньше тебя пробудился, и лук Купидона натянут -
Скоро пронзит он тебя, и от счастия мы содрогнёмся.

Жажду любви утолив, мы вина охлаждённого выпьем,
Сладкий арбуз для тебя я из ящика хладного выну.
Позже пойдём на Итиля приток, окунуться в прохладные волны,
Смоем мы любовный мы пот, на обед же съедим мы окрошки.