В связи с особой важностью матча Челси-Барселона (обе команды входят в число главных претендентов на победу) тренеру клуба Барселона Фран-ку Райкаарду было дозволено перевезти своих подопечных в Англию, дабы заранее пообвыкнуться с лондонскими условиями. Для большей честности обеим командам «раздали» по стадиону для тренировки: Челси – родной Стэмфорд Бридж, а Барсе – Хайбери. Об интересах Арсенала умалчивается.


День 1
Тренировка Барселоны. Игроки сидят в раздевалке и слушают наставления Райкаарда.
Райкаард (делая серьезное лицо). Ребята, угадайте, с кем у нас следующий матч.
Вальдес (жуя бутерброд). С Нумансией?
Роналдинью. С Малагой?
Райкаард. Не угадали. Примера пока подождет, сейчас у нас на очереди Лига Чемпионов. И играть мы будем с Челси, а это вам, к сожалению, не фигня.
Вальдес. А! Челси! Это те, у которых старикашка-макаронник работал? Тот самый, что сейчас «Мышей» гробит? Ну, тогда с ними можно играть, как получится, а силы поберечь на Нумансию.
Райкаард. Виктор, можно я скажу? Если ты действительно собираешься играть с Челси как с клубом из хвоста нашего дивизиона, то я, так и быть, приберегу тебя на Нумансию, а для ЛЧ подыщу какого-нибудь другого кипера. Итальянский старикан – Раньери – работал у них в прошлом году, а теперь у Челси новый тренер - Моринью. Деку, ты чего хихикаешь?
Деку. Хи-хи… Так им и надо!
Райкаард. Вот, кстати, послушайте вашего друга, между прочим, умные вещи говорит. Деку тоже тренировал Моринью, так что он знает лучше вас. Говорят, этот тренер просто зверь, и дисциплина в его команде – не то, что у вас, безалаберных! Он своих мальчиков давно поставил на место и держит в ежовых рукавицах. Уверен, ни один игрок их команды, в отличие от некоторых (выразительно смотрит на Вальдеса, растягивая слово «некоторых»), не жрет, когда общается с тренером.
Вальдес (с набитым ртом). Эй! Вы на кого намекаете?! И вообще… дисциплины у нас нету, говорите. Это вы нас типа ругаете, да? Дисциплина – дело тренера, и мы тут ни при чем. Наша обязанность – играть на достойном уровне, и всё, вот!
Райкаард. Вот тогда сначала научись эту самую обязанность выполнять, а потом уже тренера своего критикуй. У ихнего Зе с этим почему-то проблем не возникает… Интересно, почему? И результаты у Челси вон как поперли… Наверняка у него есть какая-то система, вот только, интересно, какая?
Вальдес. Пойдите и спросите.
Райкаард. Не смешно, дурья ты башка, это действительно очень важно. Потому что у меня тоже есть своя система, но она касается только игры. А вот с вашим поведением обязательно надо что-то делать, а что, я ума не приложу. Я должен срочно узнать секрет успеха Моринью.
Вальдес. Бабки Абрамовича – вот секрет его успеха.
Райкаард. Еще одно слово – и я заткну тебе перчатками твою болтливую глотку. Ребята, как вы думаете, зачем я вас сюда собрал?
Вальдес. Опять загадки… Очевидно, вы хотели прочесть очередную лекцию о правильном поведении и застращать нас так, чтобы потом всем ночами в кошмарах снился призрак дядюшки Зе!. (Райкаард снимает с Виктора перчатки и проталкивает их ему в глотку)..Мм!..М!


Райкаард. А собрал я вас вот для чего. Сейчас я отпущу большинство по домам, а некоторых, самых надежных, оставлю со мной разрабатывать план против Челси.
Иньеста. Молодец, Вики, круто от лекции закосил! Вряд ли тренер сейчас захочет воспользоваться твоей помощью, а?
Вальдес довольно мычит в ответ, кивая и подмигивая Иньесте.
Райкаард. Виктор может не обольщаться – за свое поведение он лишается обеда (Вальдес возмущенно мычит) и наказывается повинностью в виде мытья раздевалки (Вальдес закатывает глаза и в беспамятстве бухается на соседний стул, где с невинным видом хлопает глазами Хави). Ничего, его проблемы - чем раньше очнется – тем раньше закончит уборку.
Хави. Интересно, а как наказывает своих этот Моринью? Деку, ты знаешь?
Деку. Знаю, знаю.
Хави. Расскажи!
Деку. Ой, и вспоминать не хочется…
Хави (хватает его за руки). Ну расскажи, нам же интересно!!
Райкаард. Хорошо, Хави, Деку, вы оба остаетесь на разговор, там и разберетесь. Еще остаются Джо, Олегер, Роналдинью и Пуёль. Остальные могут быть свобод-ны, кроме Вальдеса… А, ему пока все равно. Кто-нибудь, вылейте на него стакан воды, когда будете уходить, и напомните, что он должен сделать. А мы с вами пойдем общаться на свежем воздухе. Жду всех на скамейке запасных.


База Челси. Моринью разгуливает по раздевалке и читает аналогичную лекцию.
Моринью. Так… Молодцы мы, Кристал Пэлас разгромили… Но для такой великой команды, как Челси, и с таким классным тренером, как… э… ну вы меня поняли, Кристал Пэлас – слишком слабый соперник. Мы должны доказать всем, чего мы на самом деле стоим, и сейчас как раз представилась замечательная возможность. Наш следующий матч – против Барселоны в рамках Лиги Чемпионов. Это один из сильнейших клубов планеты, но, как вы понимаете, не самый, потому что… А вот ваша задача – это как раз показать им «потому что». Особых измене-ний в планах не будет – о тактике подробно поговорим в другой раз, а пока подна-ляжем на тренировки.
Феррейра наклоняется к уху Тьягу и что-то туда шепчет.
Моринью. Так! Мендиш! Не отвлекай Паулу, если не хочешь опять драить гостевую трибуну Стэмфорд Бридж. Чего тебе от него надо?
Феррейра. Мы это… Деку обсуждаем. Я же с ним вместе в Порту играл, с Деку-то, а сейчас он как раз в Барсу перешел…
Моринью. А Тьягу тут причем? Он в Порту не играл, насколько я понимаю, какое ему дело до этого чумазого бразильца?
Тьягу. Дык мы ж все за сборную одну играем! И потом, я, он и Рикарду из Спортинга вместе рекламировали одну фигню…
Моринью. Фигню! Что за речи! Следи за языком, Мендиш!
Тьягу. Ой.. тьфу-ты… ну газировку… а может, это был сок, не помню. Я ж ее толь-ко рекламировал, не пил ни разу. Рикарду, бедняга, пробовал - говорит, весь день плевался, а так и не понял в итоге, что это именно было. Вроде без газа, значит, сок, наверное.
Моринью. Ладно… Разболтались… Слишком много вольностей я вам позволяю. Про Деку потом еще поговорим. А сейчас все марш на газон и начинайте трени-роваться, я скоро подойду.


И снова Барса; Вальдес просыпается в раздевалке. Рядом на полу красноречиво стоят ведро воды и швабра.
Вальдес (тяжко вздыхает). И-эх! Была-не была… (оглядывает раздевалку. Та большая.) Хотя, конечно, лучше не была. А… пошел этот Райкаард… Подумаешь, на матч с Челси не выпустит – не больно-то и хотелось. Ему же хуже.
Довольный собой, пинает ведро (вся вода разливается по полу до самого порога), ложится обратно на стулья и засыпает в обнимку со шваброй.


Сине-гранатовые сидят на скамье запасных. Слева направо: Пуель, Олегер, Хави, Деку, Роналдинью, Джо. Перед ними стоит Райкаард в попытках соорудить воодушевленное лицо. Барсуки с интересом наблюдают за театром одного актера.
Хави. Тренер Райкаард, мож, уж скажете чего-нить, а?
Райкаард. Тихо, Хави, не мешай мне думать.
Хави. А что-нибудь умное?…
Райкаард продолжает глупое движение туда-сюда, но вдруг замирает и разворачивается к своим подопечным. Обводит их взглядом и останавливается на Хави.
Райкаард. Вот! Хави! Ты-то мне и нужен. Маленький, незаметный – проникнешь в стан врага и раскроешь страшную тайну Моринью.
Хави. Вы хотите сказать, подсмотрю тактическую схему?
Райкаард. Упасите тачку возить, с игрой у нас и так порядок. Я дам тебе видеокамеру, а ты выберешь себе несколько удобных наблюдательных пунктов, откуда и запечатлеешь все, что творится до, во время и после их тренировок.
Хави. Хорошо… Я постараюсь… Но ничего не обещаю. А вдруг меня заметят?
Райкаард. Ну, сломают камеру и по шее надают. Не беда, у меня еще камера есть.
Хави. А шея у меня только одна!
Райкаард. Не волнуйся, Хавьер, до рукоприкладства дело не дойдет. Эти аристократы дальше своего носа ничего не видят, какое им дело до убогого каталонца, случайно забредшего на базу? Скажешь, заблудился.
Хави. Нормально заблудился… На десять км от базы, да так метко – прямо к будущим соперникам. Камеру мне в одно место засунут, вот что.
Райкаард. Ну и пусть, лишь бы не сломали. Сейчас я принесу тебе камеру, а заодно погляжу, как дела у нашего друга Виктора с мытьем пола.