Иэн Бэнкс, один из наиболее выдающихся шотландских писателей, более известный вам по своему бестселлеру "Шаги По Стеклу", первый свой роман опубликовал в 1979 году. "Осиная Фабрика" и была этим дебютным романом. "Осиная Фабрика" - роман, прочитав который никто не останется равнодушным. Кому-то он понравится, кто-то его возненавидит. ( Блять, как бы затёрто это не звучало, но это как раз одна из тех самых злоебучих книг, которые врезаются в память надолго )
Я приобрел эту книгу по совету знакомой, которая мне все уши выебала своим Иэном Бэнксом. Конкретно "Осиную Фабрику" она мне не советовала, но так как это дебютный роман писателя, я решил начать именно с него.
О чём же книга? Книга о семнадцатилетнем "парне", которому в детстве маленькая собачка отгрызла хуй. Примерно так. Фрэнку ( так зовут главного героя ) приходится садиться на унитаз, чтобы выссать всё не промахнувшись мимо толчка. Даже при наличии только писсуара ему приходится садиться. А ещё этот "парень" совершил в детстве три убийства, о чём и повествует нам полкниги. Способы убийства оригинальны, как прозрачная клизма. Первого мальчика Фрэнк убил, подбросив ему во сне в протез ноги гадюку. Второму пацану он сказал, что бомба, на которую Фрэнк наткнулся на пляже, - нихуя не бомба, а колокол. Маленький мальчик играл в Квазимоду до тех пор, пока многочисленные куски маленькой тушки не разлетелись в радиусе пятисот метров.
Фрэнк был очень честным и ранних лет своей несчастной жизни заботился о равноправии полов. Третьей его жертвой стала маленькая девочка, его кузина. После того, как Фрэнк отправил маленькую Эсмеральду на гигантском воздушном змее в Северное море, его долго мучили сомнения. Его крайне беспокоило, как же умерла его маленькая кузина. Она могла упасть в Северное море или, даже на берегу Франции, если бы сильный ветер донёс её дотуда. Но Фрэнку не хотелось думать, что его кузина умерла столь неинтересной смертью. Подумаешь, блять, раздробить все кости, упав с высоты шестисот метров…
Хотелось бы всё-таки думать, что умерла она в полёте, влекомая исполинским змеем, что она летала над миром, поднималась всё выше и выше, умирая от голода и обезвоживания, становясь легче и легче, пока не превратилась в крошечный скелетик, дрейфующий в воздушных течениях, - этакая Летучая Голландка. Но сомневаюсь, чтобы столь романтический образ в какой-либо мере соответствовал истине.
После смерти кузины Фрэнк пообещал себе больше никого не убивать.
Но не одними исповедями фрэнковскими жива "Осиная Фабрика"! Из психбольницы на другом конце Шотландии сбежал сумасшедший брат главного героя, Эрик. Забыл сказать, что Фрэнк нихуя не сумасшедший. Жертвенные Столбы ( вкопанные в землю палки, на концах которых закреплены головы и черепа дохлых зверюшек ), охраняющие подступы к острову, где живёт наш герой, Осиная Фабрика ( сложный механизм, якобы предсказывающий Фрэнку будущее, состоит из множества ловушек. Фрэнк запускал в адскую машину осу, которая выбирала там свою смерть. Она могла умереть от огня, от кислоты, от яда паука и ещё от кучи всевозможных факторов, по которым главный герой и судил о будущем ), расположенная на чердаке и трое беспричинно убитых детей - это вполне нормально. А Эрика упекли в мягкую комнату за то, что он поджигал местных собак. Так вот по пути домой Эрик звонит любимому братцу и сообщает о своих делах. У Эрика всё просто замечательно: он питается собаками, пиздит в магазинах ненужные вещи и ночует в домах, хозяев которых не видать… Обо всём этом он и рассказывает Фрэнку, звоня ему ежедневно и сообщая о своём приближении к их дому.
Помимо этого Фрэнк бухает со своим лучшим, и вообще единственным, другом, Джейми. Джейми - маленький карлик, который может влить в себя столько жидкости, сколько многие из вас и представить не могут. Дохуя короче. Фрэнк и Джэйми тусят на панковских концертах, общаются, помогают друг другу кто чем может. Вот такая вот дружба.
А дружба ли? Концовка романа приведёт вас в неслабое охуение. Всё ваше отношение к Фрэнку изменится в корне. Вы пересмотрите все его мысли, все его рассуждения и все его поступки. Вам придётся это сделать. Почему? А прочитайте и поймёте…
Ещё хотелось бы поделиться моим отношением к серии "Bibliotheca Stylorum". Я готов купить всю эту хуйню только из-за обложек! Они все такие красивые, что устоять невозможно. Я знаю, что большинство из опубликованных в этой серии книг - хуйня, смысла покупать которую нет, но какие красивые обложки! Их надо накрывать тряпкой, когда я мимо прохожу, потому что каждый раз, проходя мимо полки с этой серией, я обязан что-то приобрести. Как бы то ни было, роман Иэна Бэнкса "Осиная Фабрика" точно заслуживает того, чтобы вы его купили. Большое количество всеми любимого чёрного юмора ( хоть и шотландского ), реки крови и множество сюрпризов, - всё это я вам обещаю. Приятного прочтения!

Плюсы:
- Хороший перевод, полностью сохранивший атмосферу, заложенную автором в роман
- Наличие чёрного юмора

Минусы:
- Шокирующие моменты, которые серьёзно повредят психике вашего ребёнка, если вы собираетесь читать ему эту книгу на ночь

Итого:
Хорошая книга для людей с крепкими нервами, способными посмеяться над смертью детей и животных. Падоночье чтиво.

---
Назовите меня пидарасом и мудаком, но электронной версии романа я не нашёл.
---

Вэё
warfish@warfish.ru
http://www.livejournal.com/users/warfish

(с) 2003 Cпецыально для udaff.com