Этот сайт сделан для настоящих падонков.
Те, кому не нравяцца слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй.
Остальные пруцца!
Плюсы:
- Местами очень смешно
- Местами страшно
- Наличие разных сюжетов в каждой главе разрешает спокойно бросить читать на любом месте, не боясь потерять сюжетную линию.
Минусы:
- Слабенький перевод И. В. Кормильцева в принципе не очень портит впечатление о книге в целом, но можно было бы и получше.
Итого:
Культ. Книга обязательна для прочтения всем. Это одна из тех немногих вещей, пропустить которую просто нельзя!
Вэё
warfish@warfish.ru
http://www.livejournal.com/users/warfish
Cпецыально для udaff.com
(c) 2003
GoodTrip 23-06-2003 20:25:12
Позволю себе заметить, что автор рецензии, по видимому, считает себя выдающимся переводчиком современности, раз трактовка талантливого поэта И. В. Кормильцева показалась недостойной. Мне лично очень импонирует перевод тех строк книги, что звучат рефреном в по меньшей мере трех музыкальных композициях. Крестовоздвиженберг 26-06-2003 05:31:11
Вся эта ябаная "Альтернатива" сборище ябанутых ябланов. Из всяго выпущенного ими только Trainspottinng ахуенно. Астальное - дерьмо. Каментарии к книгам мудаков из Пи-2 дерьмо. Офармленее абложек - дерьмо. Байцовский клуп - дерьмо. Фильм выезжает только за счет ахуенных актеров, а книга атстой. Обасрался по моему всетаки Спад. А на хкя Рентон таскал с сабой итальянского пидрилу который яму на морду надрочил? А фильм ахуенный, раз 10 сматрел. UebOK 26-06-2003 10:36:25
Я вот обратил внимание - на первой странице серии идет такая хуйня, типа литсовет - список уйопкофф, которые настоятельно рекомендуют книгу к прочтению. Какой там еботы только нет - Лагутенко, Би 2 в полном составе, еще какая-то хуйня..... Ебббануться. То исть получаецца хуев Мумий Тролль мне советует - прочитай книшку, нихуйовая. И подмигивает дружецки. Такой вот маркетинговый ход со стороны издательства. Они что, таким образом пытаются расширить таргет-группу? Расширить аудиторию за счет 15летних мокрощелок? Так хуля, включили бы еще Моисеева с Пенкиным, штоп привлечь... ну понятно, да? А Файт Клаб рулит адназначна. Как и Дженерейшн Х, квинтэссенция всемирного падонства. Fart Shitson 26-06-2003 16:29:28
Спад обосрался в кино(имя Денни Мёрфи),в книге--Дэвид Митчелл;типа в кино их объединили в одного персонажа... А еще в серии Альтернатива вышел У.Берроуз:"Джанки.Письма Яхе.Гомосек"...Так что хуй с ними,с мумиями и би-двумя--они прицепяцца к любому делу,типа шоу-бизнес такой--это еще не повод,чтобы такие книги не читать. Крестовоздвиженберг 27-06-2003 03:55:08
Лева, Шура и Илья, Чумардос и два хуя! Канабис 11-07-2003 11:31:05
перевод дествительно хуевый мат не в тему , создается впечатление ,что переводит энтилигент изучающий как правильно ругаться матом. Кстати в книге Бегби не такой атьвленный падонок,как вкино ,а Рентон и Больной более падоначны. Карлос 12-07-2003 14:16:54
паданки, слушайте, я читал эту хуйню на английском - это полный песдец! всем, кто могёт - настоятельно рекомендую. на русском не читал. сомневаюсь, что такое вобще можно адекватно перевести. SVoloch 02-08-2003 21:59:37
Киньте ссылку книги Trainspotting на английском!!!Не в падлу, млять! EviL 03-08-2003 19:28:01
2 SVoloch могу тебе на ангельском скинуть сценарий пиши evil_daemon@ua.fm Ленин 27-08-2003 14:10:57
Нечтяк тема. Это, бля, реальный афтор, а не какой - нипудь хуй. А кинчик по теме ваще отпадный. Не хуй делать заторчать! Одобряю Какое имя, твою мать ? 28-08-2003 10:52:56
Хуля ты тут всякое ебаное дерьмо тулишь? Уебни ету поеботину в самае темные аналы своего тела def 29-08-2003 19:06:30
Уёпки, для понятности развожу понятия по еблански прититивно-цинично. Уёпки, засуньте свои языки в жопу. Это раз (напряглись да?), а таких будет минимум три. Кто высунул, пизданули читать оригинал на всех, доступных вашему, еп, умишку языках. Остальные вздрочнули, отписали циничный камент и заснули. А ты хули стоишь? Нах отсюда пшел. def 29-08-2003 19:10:57
и по теме фильм ярко-зло-примитивен. не гениален. просто хорош. оригинал только читаю еще, пока ущербности от позднего зажигания не признаю, ибо вижу, что тем, кто его прочитал вовремя, он на пользу не пошел. уёпки. def 29-08-2003 19:15:24
UebOK, GoodTrip, ХуемПоСтолу, DDM и GreenGo решпект бля неважно 04-10-2003 10:01:03
согласен с Нелюдим Овце..бля..насрать самая крутая книженция у Уэлша - FILTH, вообще считаю себя фанатом этого типа так что поверьте на слово - это натуральный шедевр. ещё мож кто знает где в русском и-нете продают такие вещи в оригинале Zaebali 16-10-2003 18:59:57
да ладна бля! все срали/сцали/блевали на шконку (а кто нет - дождись бля лучизарной старости) в астальном - йэх! ну и заебался четать рецензеи на рецензеи! асобый тип гавноецтва ниибаца Короедов 30-10-2003 15:59:18
не. а вапще я ето к тому што Ирвин Вэлш канешна падонак беспезды патамушто пишыт строго в тематике про еблю в жепу норкотеки и гомно но книшки ево покупать и читать совсем ниобизательно. на удаве 50% крео риально лучше. нада паддержывать нацыональнова праизводителя. ЧеПиДзЭ 13-11-2003 20:54:54
ННУУ ТТЫЫ ХУIПЛОТТ СЬАНIЙ!ККааЛИСь СуЧКа ПЕРЦЦАМ!! bogus 21-11-2003 22:47:09
Ирвин Уэлш, "На Игле" ShooRooP © 24-12-2003 10:44:00
Ахуенна. Есть канешна расхажденийа с фильмом, но это похуйю както, фсё равно заибато написано и нихуя нильзя придрацца, а вот если кто ищо рас пра ниво плахоёэ скажыт - тот ахтунг и ниибет! padonakk 25-12-2003 11:19:24
афтар хуйатень полныЙ Просто Ваня 27-12-2003 23:30:03
Ебанство ебанством Ya vsekh vas yubal 03-01-2004 23:02:22
где скачать книгу "на игле" vitalya_bashlak@mail.ru Mikola_17 27-01-2004 18:27:07
Типа почти согласен со всем. А вот меня задело только то, что книга уж шибко отличается от фильма. Из фильма сделано шоу, перемешаны сюжены, порою даже круто. Например, обосрался Кочерыжка, а не Рента, от котенка умер Томми а не Мэтти и тд. Хотя в целом похоже. Еще книга гораздо мрачнее, ангрлийский мат в фильме не так режет слух, как постоянное черное словцо в книге. А переплет ваще гавно! RedHat 19-03-2004 01:45:59
Кайфолом точно псих. - Прикинь, Шон ? Тошно Лотимер! Бегби меньний, бля, псих Вот Кочерыжка, так ништяк парень Пропёрла тема, как официантка кровью из пилотки и говном накормила каких-то козлов в тошниловке MaZa 02-04-2004 06:56:08
Это нужно прочитать и прочувствовать, Кочерыжка супер его привычка называть всех без разбора котиками просто умиляет, а иногда хочется просто плакать от его доброго но скрытного сердца.... JOSEFINA 09-04-2004 02:07:41
После прочтения комментариев так и не решила, читать эту бадягу или пожалеть свой мозги... Кайфолом 18-04-2004 20:15:43
идут все на хуй те кто считает такие книги говном! Уэлш и Паланик решают! Лучшие.. Тварь 24-04-2004 19:50:13
Где нахуйблякнига,давай сюда! Тварь 01-05-2004 14:37:40
http://niktonija.krovatka.net -и блядь нахуй,пиздеть конкрентно. кенгугу 02-07-2004 08:48:41
крыша хлопает в ладоши всем спасибо план хароший всем читать бля книга прям пиздец ига 19-07-2004 19:31:41
легендарнее книги нет и небыло, а кто против пошли все наХУЙ Gaz0va 21-09-2004 18:24:55
Уэлш просто бог! Обожаю!! просто супер! это надо 4итать!!! Культ нах! Тока не понятно по4ему тока на игле? а где же кошмары марабу? или порно? надо, надо! вот так, дети мои CRacK 08-10-2004 11:42:15
Вельш сам тока слес с ыглы, уродыы! Ёбнутый 17-12-2004 14:36:20
народ бля памагите нахуй найти Велша в оригинале trainspottins в антернети . Неебово хочу прочитать !!!!!!!!!!!!!!!! наста 19-12-2004 23:03:45
книга просто супер, а фильм как обычно херово переёбан Повелитель мух 16-01-2005 12:32:51
Да про Пи-2 это да.По-ходу они ахтунги... Fashist 16-01-2005 17:41:47
Ну,что написать-то?Все вы уроды,мудаки,шмары.Пошли на хуй со своими комментариями Повелитель мух 21-01-2005 17:22:21
2Fashist А ты по ходу ахтунг!!! Пездаръ 28-01-2005 10:51:57
А...вот и оно, что книга заебническая, легко читаеться и нихуиньки не скушно, и даже не тошноТВАРЬно, мене по кайфу было от прочтения. овцехуев 07-02-2005 08:07:35
Заебли в корень! ни одна ССЫлка не пашет! Где качать?????????? Ed 10-02-2005 08:43:24
овцехуев, зобирай, бля: http://fictionbook.ru/ru/author/uyelsh_irvin/na_igle/ ё3укчп 14-02-2005 17:16:39
блядь-тут такие находятся мастера слова и мысли-хуёвая книга))))))0блядть, советы-минеты-человек писать умеет, гений-бля, образованных талантов да ебёнай матери-гениев хуй с Эстонию, и уж точно не хуже берроуза-особенно -если читать у Берроуза что-то кроме завтрака-то же самое-точно также-хоть и красиво-тоже-блядь гений-писатель тьак что сосут хуй в современной прозе -наверное почти все, и нехуй тут обсуждать-вот о качестве перевода можно и попиздеть-а вот на английском читать советую запастись нехуйским терпением ________________________________________________ 01-04-2005 13:11:10
Книжка ахуенная) пиписька 21-04-2005 14:13:05
как можно такую хуйню читать и в это верить. бля юля 27-04-2005 06:15:02
а есть че? ЙА 06-05-2005 07:46:46
Ничитал, но фильм беспесды писдатейший! АХУЕННЫЙ фильм! ВЭЁ! Ч-И-Т-А-Й ЗАВАДНОЙ АПЕЛЬСИН! Книга отличается от фильма достаточно многим, как по содержанию, так и по восприятию. Фильм хорошо передаёт суть, но основная идея в нем не раскрыта, поэтаму ЧИТАТЬ ПОЛЮБОМУ!!! Ведьма 07-07-2005 21:53:17
Млять, дайте ссылочку на "Порно", заипалась уже искать... даубаеб 27-07-2005 14:14:39
ам/кг абасрался качерыжка, а книга рулезз, хуй что питбуля придушил - один хуй сабака ебанутая Танюха 02-11-2005 12:35:45
А ничего себе книжулька!!! |