Милая Сильвия, меня зовут Анжей, я из Варшавы. Мне довелось посетить один из посвященных Вам сайтов, откуда узнал, что Вашей любимой книгой является «Невыносимая легкость бытия».
Представляете, хотел написать, чья это книга, и не могу вспомнить имя автора. Вы меня понимаете? Я намеревался поговорить с Вами об этом. Я хотел написать «Невыносимая легкость бытия» такого-то, такого-то, но не могу вспомнить имя автора, написавшего книгу.

В голову лезут какие-то Жижеки, Вацлавы, Кшиштофы. Хотя нет, Вацлав и Кшиштоф – это польские имена, а ваш соотечественник по идее должен быть чехом. Или на крайняк словаком. По-моему, Жижек вполне подходящее имя для чешского писателя. Или вы придерживаетесь иного мнения? Скажу Вам откровенно, мне трудно судить. Я совершенно не знаю чешских реалий.
Как вы думаете, может ли человек по имени Жижек написать книгу? И назвал бы он её «Невыносимая легкость бытия»? И вообще, может ли человек с таким именем ощутить эту самую легкость, о которой пишет автор нашумевшего произведения?

Есть имена, от обладателей которых совершенно точно ничего хорошего ждать не приходится. Наил Хилверсум, например. Я слышал, что был такой полоумный писатель, который собирался написать книгу и назвать ее «Истрия одного безумия». Потом он передумал и назвал её «Искусство езды на машине с педалями».  

Послушайте, я совершенно точно не могу вспомить, как того дядьку звали, который «Легкость бытия» написал. Представляете, я даже внешность его вспомнил. Довольно мачистый господин, нечего сказать. Я видел фотку, на которой он в джинсовых штанах и рубахе. Эдакий старый ёбарь.
Нет, Жижек явно не для него. Забирай повыше. Тут Эдвардом попахивает. Эдвард Ли Харпер. Или нет, лучше Эдвард Ли Ровский. Эдакий тигренок с пушистой мордочкой и не совсем непонятной родословной. Американец. Сын эмигрантов из Чехии. Хотя, если судить по фамилии, то они скорее всего, были из Польши. Впрочем, наверное в Чехии тоже найдется пара-тройка Ровских.

Выходит, несколько десятилетий назад человек с такой фамилией эмигрировал в Соединенные Штаты. Там он создал семью, и у него родился сын. Мальчика назвали Эдвардом. Когда Эдвард вырос, он стал писателем. Он написал книгу, которая принесла ему гонорары, славу и вообще все, о чем может мечтать человек. Он получал престижные литературные премии премии, был председателем всяких там жюри. Он сношался с самыми красивыми женщинами современности.

Сильвия, а ведь Вы не замужем, я это знаю.
Вообще я парень ничего себе. Все, как говорится, при мне. Фотку я решил не посылать. Думаю, Вам и так шлют их сотнями.

-----------------------------
* Сильвия Сэйнт – порнозвезда первой величины