Полендром – текст, который является палиндромом (одинаково читается слева направо и справа налево) благодаря целенаправленному искажению слов.
Например, могут нарушаться правила орфографии, применяться падонкаффский сленг (олбанский йазык) и пр.

* * *
Мы ж ебацца бежым!
И нас вело поибацца биополе в сани.
Туса: сто баб отсасут.
А, киса, стоп! Отсаси-ка!
Состоялсо посос, опосля – отсос.
Секес. Пойоп.
Куннилиннук. КунзиЛИЗНУк.
Вася столично кончил, отсясав.
Зоставить тибя б итьти в атсоз!
А далла Пете Паллада.
Ослабев, ебалсо.
Убиив, ее виибу.
Со Сталина млел: манил атсос.
Сассалка – класс! Ас!
Кевал и член ел чилавек.
Дазволеть табе ебать тело в зад?
Мажор, отсоси пиписо сторожам.

Раб майор Казляно пощидил блидищо. Понял? Закрой амбар!
Раб майор Осляндо пощидил блидищо. Поднялсо? Рой амбар!
Аладину ни дала.  Аладину куни дала.
Драчи, Ричард!  Драчи руку, Ричард!
Дрочу...Чорд!  Не чорд, а задрочен