Tall and tan, and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking,
And when she passes, each one she passes,
Goes: "A-a-ah!"

Башка гудела с бодуна,
Рождая звёздные системы,
И вдруг, гляжу - идет она,
Та Девушка из Ипанемы.

С улыбкой лёгкой на губах,
Вдали от Cлавы и Богемы
(Вокруг лишь раздавалось: "Ах!"),
Шла Девушка из Ипанемы

И кожи загорелой шёлк
Не знал про мази и про кремы,
Едва ступая на песок,
Шла Девушка из Ипанемы

Все Ипанемцы, беспезды,
От восхищенья стали немы.
Роняя легкие следы,
Шла Девушка из Ипанемы.

И каждый местный стихоплёт
Ей посвящал свои поэмы,
А ей-то что? Она идёт,
Та Девушка из Ипанемы…

………………………………….

А монитор-то на виду!
Жена взглянула: "Чо за темы?!
Песдует пусть она фпесду,
Та девочко из Ёппанемы!!!"

Ну что ж, на то она - жена,
Мне с нею не нужны проблемы,
И вот, фпесду идёт она,
Та Девушка из Ипанемы...

Мечта останется мечтой,
А помечтать так любим все мы,
По пояс кутаясь в прибой,
Шла Девушка из Ипанемы...