«Блядь! Ебаный в рот! Сука-нахуй! Я – легенда!» – примерно такими тезисами была наполнена рубрика Спешите видеть! в этом месяце. Фтыкатели и хуяторы вели бурные и продолжительные споры, брызгались слюной, посылали друг друга нахуй и все ради чего?  Ради того, чтобы доказать, что книга «Я – легенда (Последний)» - это беспесды пиздатое произведение мировой литературы, рядом с которым Френсис Лоуренс и Уилл Смит со своим фильмовысером даже не валялись. И, вообще, Метсон решает, он - потсан, он -  звезда танцпола и кумир молодежи, он – Легенда!..

Но так ли это на самом деле? Чтобы найти ответ на этот вопрос, я решился таки на отчаянный шаг и заценил одноименную книгу, по мотивам которой был снят мегашедевр кинематографа «Я - легенда». Удивительно, что при таких жарких дебатах по поводу книги, ни один ресурсный афтар так и не нахуярил апсера этой готичной книжки. Ну и хуй сним - буду перванахать!



Итак, художественное книжко – «Йа – лигендо!». Афтаром этой весьма любопытной книги выступил неизвестный мне, но весьма известный в мире аффтар по имени Ричард Метсон. Биографию его я тут расказывать не буду, кому нужно – тот спросит у йандыгза.  Скажу лишь только, что этот хуятор нахуярил не так уж и много, в основном он писал короткие рассказы и повести, и «Йа - лигенда» (другое название «Последний») - одна из его самых масштабных работ. Книга была написана в далеком 1954 году и расказывает она о нелегких буднях последнего человека на планете Земля.

Поскольку фильм и книга различаются между собой как небо и земля, позволю себе немного расказать о сюжете книги. Англия. 70-е годы прошлого века. В маленьком городке живет чувак по имени Роберт Неввиль. Днем он занимается тем. что выращивает в теплицах чеснок, укрепляет дом, ищет припасы, бухает по черному и вывозит в угольный карьер тела мертвых вампиров. Да-да, именно вампиров. Не бледнокожих мутантов из фильма, а именно вампиров. Миру, в котором живем мы так и не суждено образоваться, потому что все население планеты под воздействием некоей неизвестной бактерии, стало вампирами. Обычными такими вампирами, спокойного типа. Днем они спят, а вечером выходят на поиски живой, теплой крови. Как сердцу настоящего падонка близко живое нефильтрованное пиво, так настоящему вампиру любо-дорого испить живой нефильтрованной кровушки. Единственный живой человек на планете, способный эту кровушка вампирам предоставить, забаррикадировался в своем доме и к вампирам не выходит. Сидит тихо, музыку по ночам не включает, не дебоширит и не ругается. Лишь днем выходит из своего дома, чтобы, обойдя окрестности, всадить деревянные колы в тела кровожадных тварей. Так они и живут, практически душа в душу. Неввиль истребляет тварей в окрестностях своего дома, твари пытаются добраться до Неввиля и испить его крови.

В общем, на основе этого противостояния и строится сюжет книги. Различия с фильмом, мягко говоря, штопездец огромные. Действие происходит в маленьком городке, а не в мегаполисе, у главного героя нет собаки, хоть в книге она и фигурирует несколько страниц, на планете больше нет ни одного живого человека, кроме Неввиля, в отличие от фильма, ну и легендой главного героя назвали совершенно по другой, чем в фильме, причине.

Если сравнивать два произведения - книгу и фильм, - что выбрать? Что типа интересней и ниибатсо круче? Где меньше морализаторства, где нет соплей и душевных терзаний? Где охуенный экшн не даст заснуть? Да, блядь, на крайний случай, где жальче собаку главного героя? Мой ответ – в фильме. Да, книга пиздата, я не спорю. По сравнению с фильмом, гораздо полнее раскрыт характер главного героя, гораздо больше внимания уделено его психологии, гораздо лучше раскрыта семейная драма Роберта Неввиля, но, блядь, на то это и книга. На мой взгляд, единственный косяк фильма, котолрый портит все впечатление от него, при условии, что книга была ранее прочитана, это номинальный хеппи энд, которого в книге не и в помине.  Концовка книги, гораздо более логичная и правильная, более точно отражающая название  произведения. В этом ее сила. НО, свое мнение, относительно фильма, высказанное в обзоре «Йа - лигендо» (http://www.udaff.com/movie/81652.html) я так и не изменил. И, скажу больше, фильм понравился гораздо больше книги. Я все сказал!

Скачать книжку можно тут, если че: http://lib.align.ru/books/7415.html

© стомегатонный пулимет
январь 2008 г.