"Давайте дадим религию чёрным, но сами не будем в нее верить"

Имя автора, известное широко и достаточно давно, людям, умеющим отличить букву "х" от "п", по чтиву им написанному или, по крайней мере, по одноимённым фильмам снятым по его книгам. Кто не знает милейших ублюдков из "Транспоттинга" или "Кислотного дома" самое время с ними познакомиться. На этот раз поток гавна с книжных полок отечественных букинистических лавок разбавлен очередным неплохим гоневом полюбившегося многим автора.
Роман, достаточно старый для того чтобы быть изданным у нас, на этот раз не порадует ни кислотным или героиновым трипом, укуром или столь милой душе и перцу беспорядочной еблей. Хотя последнее присутствует. А то как же…
Рой Стрэнг валяется коме и вылезать из нее особо не торопиться. Однако ему не видяться райские кущи и сисястые ангельши не щекочут яйца лобковыми волосами. Вместо рая он со своим напарником хуячит в джунглях Африки в поисках марабу - аиста хищника, чья борзая харя пялится на читателя с обложки книги. Ввиду того, что с памятью в коме беда какая-то, герой не знает "нахуя ж ему этот марабу нужен". Но то что нужен - к бабке не ходи. Его напарник, в прошлом профессиональный футболист, никому особо в хуй не впился и типа промышляет охотой на зверей-каннибалов. Бедняга марабу в воспалённом мозгу Роя Стренга олицетворяет зло и все недобрые дела, которые сотворил он в своей сознательной жизни. Выполнить свою задачу ему мешает природная птичья хитрожопость и реальная жизнь, в которую он как поплавок периодически всплывает. А там его ждут придурковатые родственники и воспоминания….
Рождённому люмпеном "красавцу" Рэю на роду было написано прожить жизнь мешком с дерьмом, чему соответствовала обстановка его отрочества. Папаша- абсолютный ебанько, чья жизнь доставляла исключительное желание помочь ему с ней расстаться. На окраинах Эдинбурга все друг друга стоят, но Джон Стрэнг был лучше всех. Периодические срывы башни, усугублённые постоянным хранением заряженного дробовика под кроватью, работа вышибалы в супермаркете, стукачество на соседей и невъебенное самомнение о своей значимости. Последнее подвигает папашу Стрэнга на переезд в ЮАР к братцу-педофилу Гордону, где скудоумное воображение рисует небо в алмазах, кисельные берега и прочие радости апартеида. Казалось бы белому человеку в стране угнетённых негров остаётся только какать вовремя не забывать, ан не тут то было. Выше полюбившейся должности магазинного бугая нелучшему представителю высшей расы подняться не удается. Впрочем для Роя Стрэнга это малозначимый факт. Его увлекает дикая природа и прогулки в национальных парках. Небескорыстное внимание со стороны извращенца дяди, положившего свой глаз и руку на подрастающий хуй пацана малость тревожат. В общем жизнь нихуя не идиллическая, но получше чем в каменных клетках Эдинбурга. Но всему приходит конец. Папаша Стрэнг занимает своё законное место на нарах в местной тюряге сроком на полгода, режим белого превосходства на черножопом континенте трещит по швам. Ниггеры в Родезии мясо белых братьев жарят, а в ЮАР покуда главный пахан Нельсон…как его…Мудела париться на апартеидной киче, его немытые но гордые сподвижники шалят по-маленькому. Некая такая шалость оставляет одно из самых ярких воспоминаний детства Роя Стренга - запах расплавленного говна дядюшки Гордона, взорванного в собственном джыпе.
Возвращение в Шотландию малорадостное но вполне естественное. Вот тут то Рой Стрэнг и становиться постепенно тем Роем Стрэнгом, который пришёл в состояние овоща. Первый порезанный им одноклассник, первая ебля, банда придурков как и он сам, неплохие при этом успехи в учёбе, casuals, сочетание не самой тупой башки и ебаньковых стрэнговых генов….
Книга, в которой вы найдёте простой но яркий язык изложения, обилие нюансов и закоулков описывающих жизнь, проходящую фоном в существовании главных героев, юмор и издевательская сатира, ненависть и ущербность свойственную разным классам общества, стык различных уровней мировосприятия, слабость человека пытающегося быть сильным, месть, преступление и наказание, слова ХУЙ и ПИЗДА, помогающие переводчикам ближе к истине описать скудную палитру состояний и эмоций героев. Откройте первую страницу и вы не оторвётесь. Приятного чтения.