МНЕНИЕ О МИЛЛИБЭНДЕ – ТИПИЧНОЕ СРЕДИ БРИТАНСКИХ БЛОГГЕРОВ(ПЕРЕВОД НИ ХУЯ НЕ ГОБЛИНА)

К ВОПРОСУ ПОСЫЛАНИЯ В ХУЙ
FRIDAY, 12 SEPTEMBER 2008
ПЯТНИЦА, 12 СЕНТЯБРЯ 2008 Г.

Well who wouldn't want to fuck Milliband off?                                                И кто откажется послать Миллибэнда нахуй?

Well done Sergei, you may be an utter twat in many other regards, I don't know, but fucking Miliband off was a good thing.
Молодца, Сергей, ты можешь быть полным ушлёпком в других отношениях, кто знает, но послать Миллибэнда нахуй было правильным шагом.

Sergei Lavrov, the Russian foreign minister, reacted with fury when Mr Miliband and he spoke on the telephone, saying, 'Who are you to fucking lecture me?'
Российский министр иностранных дел в ходе телефонного разговора с г-ном Миллибэндом вошёл в ярость, сказав: «Какого хуя ты мне лекции читаешь?»

Smarmy preening prat David has only had two notable highlights in his life, one to engage in light petting with the Pope's own parliamentary emissary, Ruth Kelly, and to come top in a poll showing which British politician gay men would most like to go on a date with. But now he thinks he is some sort of muscular statesman dispensing his uptight protestations to all and sundry.
У лощёного уебана Дэвида только две радости в жизни: лёгкий петтинг с парламентской представительницей Папы Римского Рут Келли, и занятие первого места в опросе пидорасов – с кем из британских политиков они предпочтут пойти на свиданку.  Но сейчас он думает, что он могучий государственный деятель, раздающий свои протесты и порицания направо и налево.

The rest of the world knows he's a wanker. 
Но весь мир знает, что он задрот.
Just look at the smug bastard;
Только посмотрите на самодовольного ишака
He's just got one of those faces that would suit a boot stood on it.
Его ебальник подходит для парковки сапогов.

Сцыла тут:
HTTP://SNOOKCOCKER.BLOGSPOT.COM/2008/09/WELL-WHO-WOULDNT-WANT-TO-TELL-MILIBAND.HTML

Tweet