Итак, Бертран Блие, «Valseuses». Возможно, вы уже что-то слышали о ней, или даже читали, а ещё большая вероятность того, что смотрели фильм, поставленный по книге в начале 70-х годов во Франции (кстати, после выхода этого фильма, Жерар Депардье стал знаменит). Бертран Блие, сценарист, писатель (не знаю, какое из его призваний всё же поставить на первое место), в этом году достиг уже «пенсионного» возраста – 65 лет. Он – сын актёр Бернара Блие, также сыгравшего в одном из его более поздних фильмов вместе с Депардье, но сейчас не об этом.
Русская версия названия «Вальсирующие, или Похождения чудаков». Наверное, издатели («Азбука», СПб) просто зассали выносить на обложку истинное название этих ребят, так как в тексте они в основном обращаются друг к дружке не иначе, как «мудак». По большому счёту, мудаки и есть. В анонсе на обложке книги примерно такая шняга: «французская молодёжь 60-х… бунтари, подрывающие устои рутинной жизни обывателей… для современного читателя это не особенно актуально» (неточная цитата, книги нет под рукой). По обыкновению, я прочитал этот анонс, перевернув последнюю страницу, смакуя глазами вкус слов и фраз, и переваривая мозгами смысл книги, анонс же показался несвежим куском в сей пышной трапезе… «Что за старый и скучный урод,– подумалось, – выперднул такую невъебенную по своей глубине мысль? Как он представляет себе современного читателя?!» Этим вопросом я сам себя поставил в тупик, потому что представить такую модель «современного читателя» не смог. Видимо, оторвался от реальности, слишком много пью по вечерам, а днём всё время провожу на пресловутых кк-сайтах. А потом, когда напиваюсь, начинаю бунтовать… и для меня это очень актуально!
Хотя, возможно, всё и не так. Эти двое ребят, вальсирующие по жизни, были абсолютно свободны. В современности они скатились бы в обычный криминал. Тогда угнать машину и устроить беспорядочную стрельбу (истинно сюрреалистический акт, по-видимому, дань А.Камю) тоже расценивалось как преступление, конечно, но делалось это не ради денег. Именно от них они и были свободны, а сейчас подобное невозможно, во всяком случае, в нашей с вами стране.
И даже если бредовые мысли наподобие «праздника любви» (я говорю условно, в романе был эпизод, когда они заранее вычислили в женской тюрьме одинокую заключённую в возрасте за сорок, подготовили легенду, чтобы встретить её, заняли пустующую виллу и буквально окружили женщину лаской и теплом) могут появиться в чьей-нибудь современной голове, то реализовать их возможно только на бумаге.
Что же, для жизни современного читателя это не особенно актуально. А для того, чтобы погрузиться в мир, кажущийся параллельным, но существовавший вот, совсем рядом, и надо было только протянуть руки, чтобы успеть схватить хотя бы тень его… Стоит прочитать роман, обязательно стоит.
Asha, 28-12-2004 22:31:34
тоже мне исчо
1908082МАТРИЦБЛЯНАХ, 28-12-2004 22:34:45
Хуйня книжка. читайте блять Макса Фрая, похуй что эта пилотка зато пишит невъебенные блять книги, и мысли у телки палюбому падоначьи
1908092прынц, 28-12-2004 22:36:32
рекламу нахуй с удавкома - в корзину блять...
1908099Dr Hujbolit, 28-12-2004 22:40:12
Kniga pizdataaja, apzor hujovij.
1908108Слепой Читлинс (самый слепой на рисурсе), 28-12-2004 22:40:33
рецензию не прочел, поскольку слеп как хуй. а вот книжку в бытность зрячим помниццо нихуйово поюзал. песдатое чтиво!
1908110Роковые Яйца, 29-12-2004 01:28:36
вроде я четал это книжку...
777191но чото не всплывает в голове ничего...
нада перечесть чтоле...
Aero, 29-12-2004 05:06:11
обязон прочтем
1908408BonezZz, 29-12-2004 05:24:56
Ф дисятке нах
1908426HeKTo, 29-12-2004 05:37:07
не буду скрывать, и автора прочитал с удовольствием, и книгу, сеей нерукоприкладной мастерицы
1908437Бабер, 29-12-2004 06:00:35
Ф дисятке нах. Чаз зачту криатифф.
1908469Бабер, 29-12-2004 06:02:22
кг/ам больше сказать нечего.
1908472Чмопиздрокл, 29-12-2004 06:42:29
нечетал
1908530книшки четайут тока ботаны и лохи, настайасчие патсаны играйут в игры (с) ЙП
ANDY-BOY, 29-12-2004 06:47:25
Фильм лет пять назад смотрел на неделе французского кино /ретроспектива/ - понравился.
865551Пиздобол, 29-12-2004 07:02:10
Фильм сматрел. Впичатление двоякое, но чем-та ципляет беспезды. Книгу пачитаю
1908574stakanoff, 29-12-2004 07:27:45
нечетал
1908631книшки четайут тока ботаны и лохи, настайасчие патсаны играйут в игры (с) ЙП (re-c) чмопиздрокл
03, песдуй ко ты на свое обожаемое скоцтво, собиратель голосов для рейтингов на обсираемом самим же удаве! бугагаааа!
чую, не понравицо тебе правда-матка, хахахаааааааа. с новым годом, йопта!
Афтамат по захуяриванию каментаф, 29-12-2004 08:17:54
Ничитал ни апзор, ни книгу
1908867Не рекомендовал бы афтару ничего
Закаментил
мухи насрали , 29-12-2004 08:43:45
хуясе, и книжка такая есть?
1908963а фильма замечательная просто. надо ещё разок взглянуть.
Заец больной, 29-12-2004 10:08:19
Кено смотрел давно, в опщем-то не гамно.
1909260Книгу пачитайу.
охотник на крокодилоф (могу ебать страшных бап), 29-12-2004 12:53:56
пасматрю кинафилм, книгу читат не буду - с трудом слава панимаю, а па слагам длинна
1909699hhhh, 29-12-2004 13:38:56
четала давно... сдается мне про секс там больше, чем афтор нам раскрыл
1909824потому незачот
Чел Пак, 29-12-2004 15:25:33
Французы же фсе скучные беспизды.
1910045Или почетать?
Валяляльщик лялек, 29-12-2004 19:22:35
Бертрам наБлиевал на бумагу, а все подумали, что он писатель...Спайкер, возразишь?
1910326Ленивец, 30-12-2004 07:12:26
Читал давно, еще в советском зеленом издании. Очень хорошая книженция, равно как и фильм дополняющий текст. Всем тоже рекомендую
1910785контра, 30-12-2004 08:24:46
кено видел. хорошее беспесды.
865633книжку надо прачесть. не знал, что фильм по книге сделан.
апзор гнусненький какой-то
Неваляшка, 05-01-2005 21:03:01
Читала , смотрела фильм !Понравилось! Книга вообще заебись!
1918056Дала кому-то почитать , так до сих пор и не вернули , бля!
Нахуйневажно, 17-06-2005 19:51:17
Книшка песдатая адназначна! Афтар! Выпей йаду! Такие креативы даже на туалетной бумаге не напичатайут...
2336485kinolyub, 03-07-2005 16:05:30
Киношка песдатая, книжка на фоне киношки - ацтой, хатя если книшку равнивать с Фраем - рулёз. Так че сами смотрите.
2382492И како
kinolyub, 03-07-2005 16:11:10
И какой беспезды мудак а) придумал ёбаную кнопку микрософт на клаве, и б) перевел Valseuses как бля "Вальсирующие", в натуре спросил бы первокура романогерманских: Valseuses на Argot 60-х значит бля "МУДЕ", и еще "крутить жопой", и еще Valser - "ебать мозги", в общем ахуенная игра слов, типа, "Про мудаков которые не знают куда деть свои яйцы и поэтому ебут всем мозги". Правда valseuses - еще блять штаны такие которые на жопе трескаются потому что тесные, ну это блять не знаю куда в игру слов прихуярить.
2382495ВАНЫЧ, 25-02-2006 01:35:32
Пиздатая БЛЯ книжка. ПРО и изврат и прочую хуйню короче про нашу жизнь. Тока во Франции
3511078xz-zx, 02-05-2008 18:41:01
книга про ахтунгов, хоть и славно написанная
10138713