PR CLUB, 08-01-2003 17:53:12

(расстроенно) И это не читал. Неибацца летиратуроведы собрались нах на удафф.ком. Надо бля пожалуй списочек по последним обзорам составить и заехать на олимпийский рынок.
 
  по поводу "Вероника решает умереть".
  это еще бля ничего по сравнению с "Алхимиком"
  того же автора - такая хуйня, в том смысле, что прописные истины выдаются за неибацца какое творчество.

махрютка , 08-01-2003 18:33:02

да , у меня из-за всеобщей шумихи тоже было предубеждение против этого чайника , а после прочтения было приятно почувствовать , что время на это дело потрачено не зря  .
  А ещё у него есть приятные , спокойные рассказы .

St. Ass, 08-01-2003 18:35:31

Книги заебись, а обзор не понравился. Мураками - вроде самый читаемый японский автор заграницей. Да ещё живёт в Америке. Он не типично японский. Он такой.. космополит - одиночка.

GoodTrip, 08-01-2003 19:39:42

Согласен с Maks Zhestkov, книги Мураками надо читать строго в последовательности их выхода в свет. Иначе это будет Pulp Fiction на непопсовом уровне, а это не каждому понятно.
 
  2 ski88er
  Грамотно, конечно, написан обзор, но форма пострадала. После "... и вообще японец" ожидал прочитать точный графоманский литературоведческий креатив с иронией в основе (мне кажется, Мураками очень ироничен) и сильно обломался, когда понял, что это просто занудная констатация фактов. Этим очень похоже на Коэльо. Только он перемалывает простые истины (и это совсем не плохо), а Вы очевидные выводы (и это грузит).

Лина, 08-01-2003 22:10:46

А как тебе (вам) "Дэнс..."???

Пелоткинъ, 08-01-2003 22:33:01

ski88er
 
  а у тебя в нике "88" означает Хайль Гитлер?

Пелоткинъ, 08-01-2003 22:34:32

книгу надо будет зачесть.. спасибо, а то я тут сафсем от Российской литературы оторвался ыыыгыгыгы!
 
  на днях узнал про Коэльо, чью книгу мне подарили ыыыыгыгыг эх Рассия бля

капитан, 09-01-2003 06:30:35

понравилось....я про книгу.. читал кстати в обратном порядке (дэнс, охота, пинтбол) по сборникам, по мере попадания в руки. Никаких проблем с восприятием не было....хотя конечно книги связаны...не столько сюжетом... сколько нитью повествования, героям, воспоминаниям.
  88 молодец за попытку, писать обзор по такой книге сложновато наверное, я не решился...)

Бронзовый Хуй, 09-01-2003 07:24:34

Да... Мураками не читал нихуя. Потому как извините... неграмотный я... Вот писать кое-как научулся, А читать нихуя...
  Но... пришел в голову стихуй-двустишок:
 
  Те кто пруцца с Мураками
  Жизнь кончают дураками
 
  Шютка
  Хуевая
  ВСмысле - «смиёмся по свистку»
 
  Свиснул нах....

Йэвачка, 09-01-2003 07:59:11

да все три части надо читать!
  хотя бы для сюжетной линии.
 
  а еще японский-неяпонский...
  когда читаешь вообще не задумываешься про разрез глаз.
 
  "Хроники заводной птицы" того же автора более угадываемо, но местами интересно. (Эпизод о сдирании кожицы с живого человека-жуть)
 
  2 Сфинкс - девочка там тоже присутствует.
 
  Видимо сам Мураками на нее запал :-)

FerroAndre, 09-01-2003 08:34:48

Ага. Читал, когда был в Японии. На оригинале. Ничё так. Мне Митька Коваленин засоветовал. Он как раз ево тада переводил. Да, бля.... быстро ж он тут раскрутился нах. Падонок..

dimus, 09-01-2003 09:05:13

Прочел dance, dance, dance. До конца дочтал, что со мной редкость, но другие книги аффтара читать желания не возникло. По моему скромному мнению все это доходчивая попса. Ах как мы устали от буржуазного мира и культа вещей! При этом методично перечисляются марки машин, рубашек, у кого какой галстук и в каком магазине чего он покупает. Вся книга перечисление модных брендов. Просто какой-то "культовый журнал жалюз". На хуй мне такое чтение. Пусть это все пидары читают.

GoodTrip, 09-01-2003 10:55:35

2 dimus
 
  Ты не понял нихуя.

dimus, 09-01-2003 11:20:32

2 GoodTrip
 
  Ну, может и не понял. Драться не будем.

bw, 09-01-2003 13:02:51

Блять не повторяйте чужых ашибок! Прочтите сначала "Песню ветра" и "Пинбол", а потом уже про овец... Ахуенно актуально в год овцы

bw, 09-01-2003 13:05:13

Кстати, как верно замечено, разрез глаз дейсвительно не видиться по прочтении... Харуки вроде стесняется своей национальности и расы...

Ronin-dooM, 09-01-2003 15:42:30

Офигительная книжка подонки!
  Читайте и наслаждайтесь.
  Ещё есть "Дэнс, дэнс, дэнс" вроде как продолжение...
  -------------------------------------
  если кому надо, книга есть здесь:
  target=_blank class=boldlink>http://jlib.sinor.ru/hudlit/murakami/ovtza.txt

DDM, 09-01-2003 15:45:37

Заметил, что бабы с гуманитарным уклоном, как правило при этом манагеры васшего и среднего звена, гораздо охотнее ведутся на еблю, если перед этим с ними подробно поговорить о творчестве Муроками. Забавно, но достаточно статусных и обеспеченных тёлок, как правило имеющих в жизни в Муроками притягивает некое "ощущение Looser'а", что, ли которого у них в жизни прото нет. А так, в принципе попса привлекающая европейское мышление, по типу хентая или аниме, оторванная от привязки японского мышления к обстановке сюжета, тем не менее обладает достаточной японской ментальностью.

GoodTrip, 09-01-2003 17:41:40

2 DDM
 
  "оторванная от привязки японского мышления к обстановке сюжета, тем не менее обладает достаточной японской ментальностью." - пиздец... Ты сам-то понял, что написал, умник? "Это не очень мыльное мыло, хотя оно мылится в достаточной степени." Мураками - супер, а умники - хуйня!

ski88er, 09-01-2003 19:31:11

2 Пелоткинъ
 
  А что именно в моем тексте вызвало вопрос про "88"?

ski88er, 09-01-2003 19:32:24

2 bw
 
  Что касается "разреза глаз".
  Мураками не то чтобы стесняется своей родины, а старается лишний раз не упоминать. Может и имён-то как раз поэтому нет. Тут вспомнилась чья-то цитата, вычитанная на задней обложке одной книжки Кортасара: "Действие происходит в аду, но места почему-то названы по-английски". А тут места и люди названы НИКАК. А где происходит действие? В пустоте?

Пикуль, 09-01-2003 19:34:34

чо он прищурился на фотке?

Пелоткинъ, 09-01-2003 20:35:38

ski88er
 
  в тексте ничего
 
  а вопросом на вопрос тока в Одессе отвечают

Какатумба, 10-01-2003 03:50:47

Автор,
  если ты читал его на русском, то ты читал вольное переложение Мураками на русский Ковалениным.
  Оригинал все таки труднее воспринять, и там вкусовой оттенок повествования довольно таки иной.

Да хоть Бекхем, 10-01-2003 08:46:04

Млять, ни хуа не читал Мураками, тоже морду воротил - мол, типа эстет, бестселлеров сроду читать не стану, и вообще давайте мне к ужину Пера Лагерквиста. К тому ж после Кобо Абэ решил, что японская литература так же далека от меня, как мягкая белая грудь крутой мадам из дома напротив. Но после такого расклада, думаю, нада заценить авец этих.
 
  п.с. вероника... мастдай

Bros, 10-01-2003 09:03:22

Правильно всё описал.
  А популярный он везде думаю потому что Японию западным языком описал и позволил понять Японию людям других стран.

семицветик, 10-01-2003 11:39:51

вы чево, сказились? мураками - отстой, чтиво для детей. не засирайте мазги здравомыслящим падонкам такой хуйней. ебаные интеллектуалы маево радного горада растова-на-дану прожужжжали все ухи этими мураками. все эти "ах!" и "оо!" застряли в среднем ухе. ах, как он написал про общение, какая находка с "орбитами"! оо, с какой влюбленностью он пишет о бобе дилане, нет вы только почитайте. он чилавек, канешно, харошый, но у него нет таланта. сказачник, бля. если п еще иппонцем был кондовым, можна была п пачитать ево книшки в целях самоабразования. еще бля подпевалы нах: "называют ево стиль "джазовым дзеном" или "дзеновым джазом."" вот же ш хуйня бля нах. ево книги к дзену и джазу не имеют никакова такое же атнашения. в общем - реальный удел его: девочки-интеллигенточки в болоньевых куртках и мальчики с застывшей любовной мУкой в глазах. идеален для людей с несформировавшейся психикой.

ski88er, 10-01-2003 16:09:22

2 Пелоткинъ
 
  Нет, никнейм не имеет отношения к Гитлеру.
  А вообще здорово, ты сначала шил мне нацизм, а потом почему-то решил, что я еврей.

ski88er, 10-01-2003 16:10:32

2 Какатумба
 
  Мне оригинал воспринять вообще невозможно.
  Я японского не знаю.
  А насколько переложение вольное? Откуда такая информация?
  Есть же, блин, критерии адекватности перевода.
  Честно говоря, я не очень верю,  что в cовременных условиях такое (в смысле ОЧЕНЬ вольного перевода) можно легально издать. На месте самого Мураками я бы взбрыкнул.

111010, 10-01-2003 16:28:40

мураками заибись...
  апсор напоминает компиляцию из предисловий к различным изданиям произведений афтора, гыгы...
  ни в абиду...

мыш, 10-01-2003 16:45:29

по поводу переводов и их адекватности, вот, читайте переписку переводчика (Коваленина) с редактором:
  target=_blank class=boldlink>http://www.susi.ru/HM/marginalii/

 
  а вообще, менталитет при переводе невозможно сохранить, ибо они с языком все-таки, как ни крути, мощно связаны и влияют друг на дружку.

ski88er, 10-01-2003 20:01:28

2 мыш
 
  за ссылку огромное спасибо

Пелоткинъ, 10-01-2003 21:36:38

ski88er
 
  гыгыгыгы, падазритильный ты чилавек, кароче ыгыгыг!

Alec // niibaca, 13-01-2003 05:07:24

Нихуя не понимаете в высоком искусстве.
  Вчера купил Алхимика Коэльо в падарок чистой и непорочной девушке, хехе. Долго выбирал, потому что знал, что на свой извращонный вкус нельзя искать. И вот наткнулся на это. Купил. Пришёл дамой, начал читать из любопытства и так до конца и захуярил. Одна из лучших книг, когда-либо прочитанных мной. Кто арёт, что это хуйня - кривит душой.

dimus, 13-01-2003 07:07:03

Что ж вас всех на попсу-то так тянет? Всем читать "Вторая мировая война. Падение третьего рейха"!

Добрый Э-Эх, 13-01-2003 07:27:01

А я "Нарвежский Лес" читал.
  Не панравилось.
  Хуйня сентиментальная.

fox, 13-01-2003 09:39:37

прочёл трилогию Крысы, Дэнс и Хроники заводной птицы. понравилось. если кто сомневается читать-нечитать - читать стОит. а не понравиться - ну что ж, бывает.

Йэвачка, 13-01-2003 09:42:33

как ни странно Коэльо многих взрослых умных извращенных прикалывает. фсе таки эт очень странно. очень странно....

Лилит, 14-01-2003 09:56:39

спасибо Наху - он мне Мураками порекомендовал. Сначала - Слушай Песню Ветра, потом - Пинбол-1973, а потом - Охоту на Овец.
  Первые две части просто очень легко читаюца, так что времени нихуя не жалко, потому что тратица его немного, а Охота - такое впечатление, что Мураками сам не до конца понял, что он хотел сказать, просто писал, что в глову лезло - и все. Зато можно найти кучу скрытых смыслов и подтекстов в книге именно благодаря этому, потому что автор оставил дохуя пространства для размышлений. Понравилось

Gratch, 14-01-2003 14:53:36

А клева нихуя не читая взять бля и сцука-нах выступить в гесте!
 
  Ахуенный ход! И потом во флейме все паслать нахуй!
  Но с другой стороны тоже стайл.....
 
  Читать, а потом писать
  4ALL!
 
  2 7цветик: ой зёма!!!

riot , 16-01-2003 16:11:04

люблю мураками. все читала...

riot , 16-01-2003 16:11:26

точнее, хроники щас дочитываю...

PR CLUB, 21-01-2003 19:07:17

прочитал первые три. щаз дочитываю дэнс-дэнс.
 
  впечателниея следущие :
  давольно интересна, читается на одном дыхании (особенно охота на овцу).
  но  ва-первых - хде вы в книгах мураками нашли японию? то что он описывает - какая-то непонятая усредненная касмополитическая страна
  аля штаты; ва-втарых - очень напрягает постоянное упоминание различных брендов, особенно музыкальных.

PR CLUB, 21-01-2003 20:35:43

Забыл вот еще что спизднуть. В пинболе-76 меня просто убил момент про "оленей Троцкого". Я ржал минут 10. интересно где Мураками такой пиздежь слышал? Или сам придумал что-ли?

скиф, 21-01-2003 21:43:04

Топтология, бля......культуРА...

Тата, 27-01-2003 04:43:34

Книжка офигенная,правда иногда чуть-чуть крышу сносит.Когда я её читала и у меня вдруг разболелась голова,мне показалось,что это овца туда лезет.

Ым, 04-02-2003 21:40:54

Мураками пишет пиздато. Ну и хули что попса? Пелевин и Павич - тоже попса, но книги пишут ахуенные. А всякие поцы-семицветики, которые только и воют "попса" сами быдло и ботва. Не врубаются, что их непопсовость это сейчас и есть реальная 100%-ая попса. Границы между мейнстримом и альтернативой уже нет. Тот кто плюется на присуствие брэндов в "Овце"... да ну их на хуй, короче.

мимикрия, 24-02-2003 20:28:36

Понравилось...
  С опозданием, по времени, все уже прочли, но первый ларек, первый вопрос - Мураками? есть? сколько?
  И вот я тоже...
  Но есть вопрос - кто получает дивиденды?
  Я не навижу быть игрушкой...
  А еще, мне вспомнился визит долгождонного гостя, который жодно шарил по моим книжным полкам..., на какую вшивость проверялалась?
  И еще, сколько читаю (на этом сайте), столько раз приходит мне в голову мысль о дешевой погоней больных за здоровьем...

мимикрия, 24-02-2003 20:32:31

Да справедливости ради, надо заметить какой ник я подобрала, ха...

Sammy, 08-04-2003 10:06:10

ПР Клуб,
  а я реально повелся. Думаю, может и есть там олени...