… на районе – магазин «Пятерочка»,
рядом – «Спорт, турист и рыболов».
Вспомнил друг старушегмальчег Вовочка
древнее сказание волхвов.

Ну, точнее, притчу иудейскую:
жалость – просто рыбыдать кило.
Удочку вручить - добро жытейское,
чтоб на самом деле помогло!

Разлетелась вдрызг свинья-копилочка,
куплен спиннинг, снасти по уму…
В магазине стараяучилочка
выбирает тухлую хурму.

Взять яиц пяток, краюшку белого,
луковицу, жухлый огурец –
ведь еще висит неделю с первого
счет за воду, газ, услуги ТЭЦ …

карта пенсионная со скидкою,
гривенник любой на пересчет …
Тут наш Вова с глупою улыбкою:
«не, бабуль, покупки – низачот!

На тебе, родная, гаджет вражеский,
ежэли по-русски – то уду.
Будешь по ушице кучевряжиться,
магазин со скидкаме – ф песду!»

Бабка пребывает в ахуении,
шаркая ногаме в дальний путь.
Тут постигло Вову озарение:
«старая – про воблернизабудь!»

вуглускр™, февраль 2017



перевод надписи с тоджигского:

…пыхнул разег, пыхнул два –
отпустыло голова! ЧуйсктабагпромнаХ