Сегодня старый лорд Олдхантер, ковыляя по начищенному слугами воском паркету, весь день украшал  елку. И, когда наступил вечер и он зажег новогодние свечи, елка празднично засверкала отражениями огоньков в латунных ружейных гильзах .

Затем лорд закрыл двери на ключ и сел в свое уютное инвалидное кресло, положив на колени заряженный ремингтон. А когда стрелки напольных часов приблизились к двенадцати, прикрыл глаза и опустил голову к груди, делая вид, что дремлет.

Ровно в двенадцать  в камине послышались шорох. Сверху посыпалась сажа. И вот, наконец, из камина выскочил Санта с мешком в руке. Весь с ног до головы в саже, как черт. Непрерывно чихая, он вытащил из мешка какой то предмет, быстро запихнул его в подвешенный к каминной полке носок, и полез обратно в камин.

Лорд Олдхантер схватил лежащее на коленях ружье и, целясь немного пониже спины, выстрелил . Санта завизжал, и исчез с проклятиями в камине, оставив за собой черное облако сажи и копоти. Когда облако рассеялось, лорд поднялся с кресла и, опираясь на ружье, побрел к камину.

Как и когда то, в детстве, Санта опять подарил ему набор оловянных солдатиков. Только тогда маленький лорд стрелял в него из рогатки. А теперь, когда из за своих без малого девяноста восьми снова впал в детство, решил угостить Санту зарядом английской соли.