Этот сайт сделан для настоящих падонков.
Те, кому не нравяцца слова ХУЙ и ПИЗДА, могут идти нахуй.
Остальные пруцца!

ШЕСТЬ ГРУСТНЫХ БУКВ :: "Ты оглядываешься назад и видишь свою жизнь уходящей, как пенный след за кормой". Лучио Дала "Caruso"



Так же, как все вы, я много раз слышал эту песню. Можете не соглашаться, но для меня это одно из тех редких музыкальных произведений, которые никогда не надоедают. В нём, на удивление гармонично, сочетается ритмика текста, мелодия и смысл…

  Существуют разные варианты перевода песни Лучио Дала  "Caruso", но для меня эта песня всегда звучит так…

На старой террасе у залива Сорренто
Где дует сильный ветер, и лунный свет играет на морской глади.
Седой мужчина со слезами на глазах, поёт для молодой девушки.
Звучит песня и с каждой нотой голос становится всё сильнее.

«Люблю тебя, люблю так сильно…
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»

Я увидел лунный блеск на морских волнах,
Он напомнил мне о днях проведённых вдали от дома.
Но блеск луны оказался лишь рыбацкими огоньками да бурунами от лодок.
Мне страшно от мысли, что жизнь как этот зыбкий пенный след.

С пронзительной болью льются звуки рояля,
Из-за облаков выходит луна. Мужчина смотрит в глаза девушке,
Глаза как море. Море слёз. Он тонет в этих влюблённых глазах.
В этот миг ему не страшно ничего. Даже смерть.

«Люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее.»

Я  жил черпая свои силы в творчестве. Я жил на сцене.
Немного грима и актерская игра
Мгновенно делали меня другим человеком.
Но каждая драма поддельна и всегда скоротечна.

Сейчас я смотрю в твои  глаза. Такие близкие и настоящие…
Они заставляют меня забыть обо всём и путают мысли.
Все, что было раньше, становится неважным.
Вся прожитая жизнь, это лишь след за кормой.

Да, жизнь когда-нибудь закончится,
Но это не имеет значения, если, не смотря ни на что,
Ты умеешь любить и быть счастливым наперекор всему.
Живи….Живи и пой :

«Я люблю тебя, люблю так сильно,
Ты знаешь про мою любовь, и это заставляет
Моё сердце биться сильнее...»

Авторский перевод ШГБ ©


ВАРИАНТЫ  ПЕРЕВОДОВ ДРУГИХ АВТОРСКИХ ПЕРЕВОДОВ

http://belcatya.narod.ru/raznoe/it/caruso.htm

23-07-2008 22:58:35

переставай шыряцо кефиром в пятку


 Доктор Менгеле
23-07-2008 22:58:37

Эмо могут стереть Россию с карты мира(с)
это каг ф соплях утопят штоль?



 нахингист
23-07-2008 22:59:07

>каг хараши упту и базука какда они заняты друг другом


Последние полгода пытаюсь уверить Недевачку, что я был бы ещё лучше, если бы был бы занят ею...



23-07-2008 22:59:32

срач на удафкоме

http://vario.ru/uploads/other/072008/22/grimer/011_grimer.jpg



23-07-2008 22:59:49

обвафленное мегеге


23-07-2008 22:59:55

>переставай шыряцо кефиром в пятку


Ты не прав, уважаемый. Ведь это прелестно...




23-07-2008 22:59:56

Менгеле
ну не надо быыть таким наивным
просто красивые фотки
____
не получила ни одной зайки... /сидит такая расстроенная/



 базука
23-07-2008 23:00:04

Вот так и прокалываются выживающие из ума ресурсные орки...


23-07-2008 23:00:30

а ваще фсе учаснеги туд...

http://vario.ru/2008/07/22/chudesnye_prevrashhenija_33_foto.html



23-07-2008 23:00:48

геусные жыдофские натюрморты


23-07-2008 23:00:58

>Буду приобщаться к прекрасному...

И.Шишкин "Ебущиеся во ржи"



 Разита
23-07-2008 23:01:02

кстате севодня александр лукашенго офицально перешел на "ты" с уго чавесом. абассака пиздец


уго приехал с двумя мешками листьев коки?



23-07-2008 23:01:23

Извините девушка а когда это вы видели меня в майке? И где?

Нащот пользования мной вы увы судите по себе, я не позволяю собой пользоваццо, а пользуюсь сам. Вы девушка которая раз в полгода меняет пол ошиблись, и несете дезинформацию в массы, мой вам совет, если вы всеми своими корявыми постами пытаетесь показать как вы ниибически круты, то ффпирет в парламент, чтож вы задрыпанный в салидоле перегонщик старых запорожцев забыли туд? Покажите всем какой(Я) в полгода крутой. Дерзайте, а я погляжу с изумлением, тока руки помойте от салидола, и душ примите, иначе вас с вашим хроническим потливым перегаром не подпустят на пушечный выстрел к зданию парламента, вещайте с трибуны "дамский любимец". Дон басуко де Ремонтаньо



 Доктор Менгеле
23-07-2008 23:01:30

да я особо и не надеялсо, ну просто мало ли....на самом деле Барабашкена- толстый мужыг с барадафкай на носу, хехе


23-07-2008 23:01:42

зачем-то фспомнел говнофильм "Трое", где Пореченков паёт арии из опер...
стехи пешу намного круче, но сильно ленив...тем и спасаюсь от паранойи



 telejkina
23-07-2008 23:01:57

базука вы хараши в любом виде. чем бы вы не занималес


23-07-2008 23:02:06

Павтарюсь. Как-то тоже ебалсо из вежливости. Тяжолае, сцуко, занятие.


 базука
23-07-2008 23:02:22

Коллега ЧМП сбил меня с толку - я хотел спросить: никто не знает, зачем ШГБ поместил в своём Техсте фотку Фиделя Кастро в национальной одежде?


23-07-2008 23:02:27

Картинки неплохи, чьих рук?


 васька журов
23-07-2008 23:02:38

песдато очень!


23-07-2008 23:02:56

>геусные жыдофские натюрморты


А так???




23-07-2008 23:02:59

это пейзажи


23-07-2008 23:03:05

не помню штобы в "Трое" пореченков снималсо..


23-07-2008 23:03:06

>>>глотаешь?
>>
>>а ты? хотя... вопрос был риторический
>
>это пароль такой для входа в чат...
>
>смари забанят нахуй

не сцы, из не таких нехуёф выбиралась, целка и невредимка.



23-07-2008 23:03:35

>Картинки неплохи, чьих рук?

Явно, не Бигимота.



23-07-2008 23:03:39

>>геусные жыдофские натюрморты
>
>
>А так???

а таг - маи любимыи канфетки



23-07-2008 23:03:49

>Картинки неплохи, чьих рук?

Да Пикассо. Мне лично это очевидно.



23-07-2008 23:04:14

А2, оригиналы сканиш?


23-07-2008 23:04:23

блять...акврельки сцуко... графити рулит...на дарогах каторое...палачки там фсякеи...полосы
хых..даррроги маи дарроооги(с)



23-07-2008 23:04:28

>Павтарюсь. Как-то тоже ебалсо из вежливости. Тяжолае, сцуко, занятие.
а я всю сознательную жизнь этим страдаю, коллега...
нелёгхкая это работа...ебать бигимота...скажи?



23-07-2008 23:04:29

Ну это панятно


 трава мудона
23-07-2008 23:04:38

900 энрике


 трава мудона
23-07-2008 23:04:51

практически


23-07-2008 23:04:57

Гоша Куценко в роли Ахилла


23-07-2008 23:05:09

Да, УК


 Доктор Менгеле
23-07-2008 23:05:11

По мнению авторов концепции, эти молодежные движения (эмо и готы) вносят существенный вклад в преступность несовершеннолетних.
так и вижу картинго: злобные эмочги, захлебываясь сопляме пиздят пенсионероф и отбирают сэмки у гопнегоф, устраивают государственный пириварот и прилюдно казнят Медведа на красной площаде. эмо, сцуко опасные!. нада вапще всех их расстрелять пока не поздно!



23-07-2008 23:05:11

888


 telejkina
23-07-2008 23:05:12

упту, ты палишьса


23-07-2008 23:05:18

>>>>глотаешь?
>>>
>>>а ты? хотя... вопрос был риторический
>>
>>это пароль такой для входа в чат...
>>
>>смари забанят нахуй
>
>не сцы, из не таких нехуёф выбиралась, целка и невредимка.

а ну если с такой же скорастью каг щас атвечала - тада канешна

ыыыыыыыы



 трава мудона
23-07-2008 23:05:21

тихо


23-07-2008 23:05:27

хе-хе, не то


23-07-2008 23:05:28

Ох нилёхкае.


 трава мудона
23-07-2008 23:05:31

в


23-07-2008 23:05:36

мот


 базука
23-07-2008 23:05:38

>Извините девушка а когда это вы видели меня в майке? И где?
>
> полгода крутой. Дерзайте, а я погляжу с изумлением, тока руки помойте от салидола, и душ примите, иначе вас с вашим хроническим потливым перегаром не подпустят на пушечный выстрел к зданию парламента, вещайте с трибуны "дамский любимец". Дон басуко де Ремонтаньо

Смитти, Малыш, ты разве забыл. что у меня есть программка, включающая камеру по ай-пи?

Я сейчас вижу каждого фтыкателя.

Вот Тележкина, например - сидит сейчас с новой причёской, которую сделала несколько дней назад в своём любимом салоне на Литейном.



23-07-2008 23:05:39

А2
а мне нравицца картина "Всадница"...
слабо?



23-07-2008 23:06:00

Михаил Пореченков в роли Агамемнона


 трава мудона
23-07-2008 23:06:00

спиздели


23-07-2008 23:06:09

9оо


23-07-2008 23:06:10

http://www.youtube.com/watch?v=HnSaNfG9tV4&mode=related&search=

(c) udaff.com    источник: http://udaff.com/read/creo/88740.html